前7位国家也就是那些尖子生与撮底生之间差距很小的国家是韩国、日本、芬兰、加拿大、澳大利亚、奥地利和英国。
The top seven nations, those in which there was little difference between the achievement of top students and those at the bottom, were Korea, Japan, Finland, Canada, Australia, Austria and the UK.
归根结底，女性开始生孩子的年龄是最大的影响因素，这篇发表于《生物学快报》上的论文建议：一般说来，更年轻的女性生的孩子会更加健康。
Ultimately, it is the age at which the woman begins bearing children that is the biggest factor, the paper in Biology Letters suggests: Younger women, in general, bear more healthy children.
“我们所研究的是最基本的东西”勒文说，“归根结底于一个最简单的原因，那就是母亲是第一个抱我们的人”然后这一影响注定要延其一生。
“It comes down to the simple reason that your mom was the first one to hold you.” And the effects of that bond last for a lifetime.
密歇根大学的研究生CeliaChurchill说：“我们有一个很好的想法，那就是漂浮泡泡蜗牛由生活在海底的底栖蜗牛进化而来”。
University of Michigan graduate student Celia Churchill said: 'We had a pretty good idea that that janthinids evolved from snails that live on the sea floor.
日本必须在9月底之前举行议会选举，许多日本人认为，麻生所在的自民党会失去对日本国会的控制权。
Japan must hold parliamentary elections by the end of September, and many people believe Mr. Aso's Liberal Democratic party will lose control of parliament.
就在那一年的十月月底，研究生亨利·吉尔伯特野外考察时在达卡沉积层上发现了一片头盖骨，随后该研究小组在头盖骨周围出土了一块重达四五十公斤的砂岩块，并用石膏和医用绷带包住带了回来。
Late in December 1997—a boom year for hominid fossils in the Middle Awash—graduate student Henry Gilbert noticed the top of a cranium eroding out of the Daka sediments.
事情是这样的：我在五月底刚刚从大学毕业，在此之前从来没有从事过“真正的”工作(只做过实习生)。
The thing is, I just graduated from college at the end of May and I've never even had a "real" job before (just internships).
以单份的意大利特浓咖啡作底，加入8毫升绿薄荷汁、11克可可粉、60毫升热牛奶和一团生奶油，用新鲜的薄荷叶在上面作装饰。
Start with a single espresso and add8ml of green peppermint syrup 11g of cocoa powder 60ml of hot milk and a dollop of whipped cream with a few fresh mint leaves.
穿掘着灵魂的深处，使人受了精神底苦刑而得到创伤，又即从这得伤和养伤和愈合中，得到苦的涤除，而上了苏生的路。
Wear dig with the depths of the soul, so that the people affected by the spirits of torture and get hurt, and from this to hurt and wounds and healing, get bitter eliminate, but on the revival road.
事实上，亚里斯·多德翌·苏格拉底·奥纳西斯的一生始终伴随着不同寻常的坎坷起伏。
In truth, Aristotle Socrates Onassis' life had always been marked by extraordinary highs and lows.
当丹尼斯·黄还是一名实习生的时候，两位创始人找到了他，让他为庆祝巴士底日设计谷歌标志，现在黄已经是谷歌网站的站长了。
The founders approached Dennis Hwang, now the current Webmaster for Google, while he was only an intern to design the Google logo in a way that celebrated Bastille Day.
介绍了蜂窝体空气蓄热式燃烧技术在唐钢热轧薄板厂1810生产线辊底炉B线横移车上的应用和效果。
This article introduces the use and effect of air honeycomb regenerator at B shuttle of tunnel furnace 1810 product line of Tanggang steel company.
2004年底在福建省图书馆查到的明代淡生堂抄本《瀛涯胜览》是一本研究郑和宝船极其珍贵的史料，它有力地佐证了郑和大型宝船尺度无误；
The handwritten copy of Wonders Overseas discovered in Fujian Library at the end of 2004 is precious historical material for research on Zheng He's treasure ships.
长庆靖边下古生界碳酸盐岩气藏自1997年投产以来，到2002年底已累计建成年产39。
From on production in 1997 to 2002, Paleozoic Erathem carbonate-rock gas pool in Changqing gas field has built up accumulative production capacity of 39.
人才是第一生产力，任何行业的竞争归根结底都是人才的竞争。
Talent is the first productivity, competition in any industry are talent competition after all.
苏格拉底 ：这是一生练习的结果。
生煎馒头底酥，肉香，皮薄。
为了我们，他们战死在康考德城和葛底斯堡、诺曼底和阵溪生。
For us, they fought and died in places Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sanh.
苏格拉底公元前467年生于雅典，他是一个雕塑家的儿子。
Born in Athens about 467 B. C., Socrates was the son fa sculptor.
苏格拉底 ：这是一生练习的结果。
Socrates: The present. Devoted 100% to the experience you were having.
苏格拉底 ：这是一生练习的结果。
Socrates: The present. Devoted 100% to the experience you were having.
应用推荐