1公司的客户比较杂，他们关注特定市场上的发薪消费周期来认识购物趋势；这些市场的主导者是主要的雇主，如底特律通用汽车公司。
7-Eleven, whose customers are more diverse, looks at paycheck cycles in specific markets dominated by a major employer, such as General Motors in Detroit, to discern trends in shopping.
通用汽车首席执行官杰克•史密斯已经登上了底特律飞往北京的飞机，但中方还未确定举行签约仪式的地点。
GM CEO Jack Smith was already in the air flying from Detroit to Beijing before the Chinese would confirm the location of the signing ceremony.
设在底特律的通用汽车总部主要担心是欧宝大量的知识产权会泄露到俄罗斯嘎斯汽车公司去(该公司也是麦格纳联合收购方的一员)。
At GM's headquarters in Detroit, the main worry was that much of Opel's intellectual property would leak to Gaz, a Russian carmaker which was a partner in the Magna consortium.
通用汽车公司和底特律能从经济衰退中恢复过来，每个人都应该为此感到高兴。
Everybody should be glad that General Motors and the rest of Detroit have recovered from the recession.
通用汽车、福特和克莱斯勒这三个雄踞底特律的汽车制造巨商所处的困境在连续数月中变得日益严重，并且最终的命数也变得飘忽不定。
WITH each successive month the plight of Detroit's Big Three manufacturers-General Motors (GM), Ford and Chrysler-becomes a little more desperate and their eventual fate less certain.
底特律数十万汽车工人的生计维系于一次重要的时来运转。这对于通用汽车公司来说尤其是这样。
The very livelihood of thousands of autoworkers in Detroit depends on a drastic turnaround, particularly for General Motors.
在底特律，这意味着还会有3000名通用汽车公司的员工在5月1日失去工作。
In the Detroit area, that could mean an additional 3, 000 workers will be out of a job by May 1.
尽管眼下日本汽车厂商由于自然灾害而陷入重重麻烦之中，成为世人关注的热点，抢了通用汽车（GM）与福特（Ford）之争的风头；而且，由于油价不断攀升，这场竞争长期来看有可能陷于危险境地；但是，在底特律有一点亘古不变：通用汽车与福特之间的竞争。
While it may be temporarily overshadowed by the troubles of Japanese auto makers, and imperiled long-term by the rise in oil prices, one constant remains in Detroit: General Motors vs. Ford.
在底特律市中心的底特律河边，耸立着通用汽车公司全球总部——文艺复兴中心。
The Renaissance Center, world headquarters of General Motors, towers over abandoned warehouses along the Detroit River in downtown Detroit.
底特律三大汽车制造商——通用汽车、福特和克莱斯勒——正在恢复元气中，这是近年来这个城市为数不多的功绩之一。
Detroit's big three automakers - General Motors, Ford, and Chrysler - are rebounding, making it one of the city's few success stories in recent years.
通用汽车公司在35个国家制造轿车和卡车，它的全球总部设在底特律。
With global headquarters in Detroit, GM manufactures its cars and trucks in 35 countries.
全球总部位于底特律的通用汽车公司拥有员工235,000人，并在140个国家开展业务。
With its global headquarters in Detroit, GM employs 235,000 people in every major region of the world and does business in some 140 countries.
拉里·伯恩斯，通用汽车公司的副总裁研究和开发，战略规划，称该项目是总部设在底特律的通用汽车公司的努力，重塑自我的供应者燃料效率的汽车。
Larry Burns, GM's vice President of research and development, and strategic planning, said the project is part of Detroit-based GM's effort to remake itself as a purveyor of fuel-efficient vehicles.
拉里·伯恩斯，通用汽车公司的副总裁研究和开发，战略规划，称该项目是总部设在底特律的通用汽车公司的努力，重塑自我的供应者燃料效率的汽车。
Larry Burns, GM's vice President of research and development, and strategic planning, said the project is part of Detroit-based GM's effort to remake itself as a purveyor of fuel-efficient vehicles.
应用推荐