通用汽车公司和底特律能从经济衰退中恢复过来，每个人都应该为此感到高兴。
Everybody should be glad that General Motors and the rest of Detroit have recovered from the recession.
设在底特律的通用汽车总部主要担心是欧宝大量的知识产权会泄露到俄罗斯嘎斯汽车公司去(该公司也是麦格纳联合收购方的一员)。
At GM's headquarters in Detroit, the main worry was that much of Opel's intellectual property would leak to Gaz, a Russian carmaker which was a partner in the Magna consortium.
底特律数十万汽车工人的生计维系于一次重要的时来运转。这对于通用汽车公司来说尤其是这样。
The very livelihood of thousands of autoworkers in Detroit depends on a drastic turnaround, particularly for General Motors.
要么是MrMarchionne最终掌管克莱斯勒，底特律城三大巨头中最小的汽车公司。或者是他将离开谈判桌，放任这个虚弱的汽车制造商几乎注定走向破产。
Either Mr Marchionne will end up in control of Chrysler, the smallest of Detroit's Big three-or he will have quit the table, consigning the sickly carmaker to almost certain bankruptcy.
在底特律，这意味着还会有3000名通用汽车公司的员工在5月1日失去工作。
In the Detroit area, that could mean an additional 3, 000 workers will be out of a job by May 1.
1公司的客户比较杂，他们关注特定市场上的发薪消费周期来认识购物趋势；这些市场的主导者是主要的雇主，如底特律通用汽车公司。
7-Eleven, whose customers are more diverse, looks at paycheck cycles in specific markets dominated by a major employer, such as General Motors in Detroit, to discern trends in shopping.
这一观点本来是直指底特律汽车厂商的，但对V-8最新的讣告则来自丰田汽车公司。
The comment was directed at Detroit, but the latest obituary comes from Toyota.
其他汽车公司也把总部设在底特律。
Other automobile corporations also made Dtroit their headquarters.
在底特律市中心的底特律河边，耸立着通用汽车公司全球总部——文艺复兴中心。
The Renaissance Center, world headquarters of General Motors, towers over abandoned warehouses along the Detroit River in downtown Detroit.
作为福特汽车公司的负责人，纳塞尔对底特律一事表示十分的震惊，他的原意是要消灭那些不赚钱的公司然后从其他公司引入有才能的执行官。
As head of Ford's automotive operations, he startled Detroit with his willingness to kill off unprofitable models and bring in talented executives from outside the company.
底特律三巨头中只有福特汽车公司没有接受援助。
Only one of Detroit's big three, Ford Motor Company, is not taking aid.
底特律三大汽车工业中，只有福特汽车公司没有接受援助，然而其它国家，特别是欧洲，已经在汽车行业采取了保护就业的措施。
Only one of Detroit's big three, Ford Motor Company, is not taking aid. Yet other countries, especially in Europe, have acted to save jobs in their own car industries.
1903年6月16日，亨利·福特在美国密歇根底特律成立了福特汽车公司。
1903: The Ford Motor Company was founded by Henry Ford in Detroit, Michigan, and incorporated on June 16.
通用汽车公司在35个国家制造轿车和卡车，它的全球总部设在底特律。
With global headquarters in Detroit, GM manufactures its cars and trucks in 35 countries.
全球总部位于底特律的通用汽车公司拥有员工235,000人，并在140个国家开展业务。
With its global headquarters in Detroit, GM employs 235,000 people in every major region of the world and does business in some 140 countries.
拉里·伯恩斯，通用汽车公司的副总裁研究和开发，战略规划，称该项目是总部设在底特律的通用汽车公司的努力，重塑自我的供应者燃料效率的汽车。
Larry Burns, GM's vice President of research and development, and strategic planning, said the project is part of Detroit-based GM's effort to remake itself as a purveyor of fuel-efficient vehicles.
1911年，UnitedStates雪佛兰汽车公司在1911年11月由路易斯。雪佛兰，威廉。利特尔，艾得温。肯贝以及威廉。杜兰特的女婿创立，总部设在底特律。
In 1911, Chevrolet Motor Company of Michigan is incorporated in November of 1911 by Louis Chevrolet, William Little and Edwin Cambell, William Durant's son-in-law. Headquarters are in Detroit.
1911年，UnitedStates雪佛兰汽车公司在1911年11月由路易斯。雪佛兰，威廉。利特尔，艾得温。肯贝以及威廉。杜兰特的女婿创立，总部设在底特律。
In 1911, Chevrolet Motor Company of Michigan is incorporated in November of 1911 by Louis Chevrolet, William Little and Edwin Cambell, William Durant's son-in-law. Headquarters are in Detroit.
应用推荐