在密歇根州底特律市的一个公园里，伊万穿着他的红色超级英雄服装，高兴地为饥饿的人们分发了70份盒饭。
Wearing his red superhero costume, Ewan happily helped pass out 70 bag lunches to hungry people in a park in Detroit, Michigan.
例如，在底特律市，有许多来自西欧、希腊、拉丁美洲和远东的人。
In the city of Detroit, for example, there are many people from western Europe, Greece, Latin America, and the Far East.
如今底特律市似乎也在向它们学习。
底特律市预算必须于6月2号通过。
该公司与底特律市的合约在1月份被废除。
The company's contract with the city was rescinded in January.
一部黄色蓝宝基尼在美国密西根州底特律市展出。
A yellow Lamborghini on display in Detroit in the US state of Michigan.
我会活到102岁，然后岌岌可危，就像底特律市同样。
I'm living to 102. And then dying. Like the city of Detroit.
任由猪只在底特律市乱跑是违法的，除非猪鼻穿有环圈。
It is illegal to let your pig run free in Detroit unless it has a ring in its nose.
底特律市罗穆卢斯郊区，一条安静的街道旁，一栋空空如也的房子。
ON a quiet street in Romulus, a suburb of Detroit, is an empty house.
底特律市的市民就像他们的邻居一样古怪，不想搬家，也无力搬家。
People, funnily enough, like their neighbourhoods and either do not want, or cannot afford, to move.
四年后，高地公园变得繁荣富裕，脱离了不断扩展、难以控制的底特律市。
Four years later, flourishing and rich, the city seceded from expanding, unruly Detroit.
而尤其在底特律市，近几年来失业率一直徘徊在百分之20至30之间。
In Detroit, joblessness has hovered between 20 and 30 percent in recent years.
美国密歇根州东南部一城市，是底特律市的郊住宅区。人口35,283。
A city of southeast Michigan, a residential suburb of Detroit. Population, 35,283.
我1978年开始交易，当时我在密歇根州底特律市城郊管理一个商业的伤残保险分公司。
I started trading in 1978. At the time, I was managing a commercial casualty insurance agency in the suburbs of Detroit, Michigan.
即便位于密歇根州底特律市的通用总部不会搬迁，但该总部似乎已经注定要唯中国马首是瞻。
Even if corporate headquarters never leave Michigan, Detroit's GM seems destined to wind up as an appendage to a China-centric company.
克林顿参议员在访问底特律市时说，美国不可能赢得伊拉克内战。在伊拉克，军事手段不能解决问题。
During a visit to Detroit, Senator Clinton said the United States cannot win an Iraqi civil war and that there was no military solution in Iraq.
在美国33个人口超过50万的大城市中，密歇根州的底特律市犯罪率最高，夏威夷的檀香山犯罪率最低。
When looking just at the 33 biggest us cities, with populations of 500, 000 or more, Detroit, Michigan, had the highest crime rate and Honolulu, Hawaii, had the lowest.
在美国33个人口超过50万的大城市中，密歇根州的底特律市犯罪率最高，夏威夷的檀香山犯罪率最低。
When looking just at the 33 biggest us cities, with populations of 500,000 or more, Detroit, Michigan, had the highest crime rate and Honolulu, Hawaii, had the lowest.
什叶派宣称，上个月发生在美国底特律市的针对两个什叶派社区中心以及一些什叶派信徒所有的生意活动的故意袭击是宗派行为。
Shias say that last month's attacks by vandals in the American city of Detroit on two Shia community centres and some Shia-owned businesses were sectarian.
我每周会到底特律市外一个叫Muscle \ ' s Gym的健身房练两次举重，这个地方毫不矫揉造作，让我很高兴。
I lifted weights twice a week at a delightfully unpretentious place called Muscle's Gym, just outside Detroit.
这块巨型蛋糕于本周一在美国密歇根州的底特律市公布于众，它的“腰围”惊人，达到11英尺，比之前的记录保持者大八倍之多。
Unveiled on Monday, in Detroit, Michigan, us, the enormous cake - with a whopping circumference of 11ft - was over eight times bigger than the previous record holder.
在密歇根州底特律市，两家最大的日报已经将投递时间缩减为每周三天。在俄亥俄州，最大的报纸仍在竞争，不过现在已分享新闻。
In Detroit, Michigan, the two big dailies are reducing home delivery to three days a week. In Ohio, the state's largest papers still compete but now share stories.
我居住的地方距离密歇根州底特律市有600英里，而且——虽然我并非对这个汽车之城不满——但我确实没有计划要到访这个城市。
I live 600 miles from Detroit, Mich., and - nothing against the Motor City - have no plans to visit.
这块巨型蛋糕于本周一在美国密歇根州的底特律市公布于众，它的“腰围”惊人，达到11英尺，比之前的记录保持者大八倍之多。
Unveiled on Monday, in Detroit, Michigan, us, the enormous cake - with a whopping circumference of 11ft - was over eight ti mes bigger than the previous record holder.
自从汽油价格于2005年首次超过3美元/加仑以来，底特律市试图再度夺回中档汽车市场，而非依靠昂贵、高利润的SUV越野车和其他油老虎。
Since petrol prices first rose above $3 a gallon in 2005 Detroit has been trying to reconquer the modest car market instead of relying on sales of expensive, high-margin SUVs and other gas-guzzlers.
受经济衰退和环保问题影响，汽车行业进入了一个新格局，在美国汽车城底特律市进行的2010年北美国际汽车展也因此大大减小了规模并且更加环保。
The 2010 North America International Auto Show (NAIAS) at the U. S. auto city of Detroit is a lot smaller and greener as the industry adapts to a world reshaped by recession and environmental worries.
不过，她很快就又回来开车了。她在底特律市西边雷德福德小镇的乡村公路上开着车隆隆驶过，在那个小镇上，她家有个原生态的奶牛养植场和马铃薯种植场。
Soon enough, though, she was back at it, rumbling around the back roads of Redford Township, just west of Detroit, where her family owned a sprawling dairy and potato farm.
德莱昂有一个名叫罗伯托·阿基拉(RobertoAguilar)的教练，他在底特律市墨西敦社区里经营着一家名为“西北拳击体育馆”的拳击馆，有一些外国籍的会员在这里打比赛。
At the Southwest Boxing Gym, run by one of De Leon's coaches, Roberto Aguilar, in the Detroit neighborhood called Mexicantown, members of several nationalities compete.
德莱昂有一个名叫罗伯托·阿基拉(RobertoAguilar)的教练，他在底特律市墨西敦社区里经营着一家名为“西北拳击体育馆”的拳击馆，有一些外国籍的会员在这里打比赛。
At the Southwest Boxing Gym, run by one of De Leon's coaches, Roberto Aguilar, in the Detroit neighborhood called Mexicantown, members of several nationalities compete.
应用推荐