对底注、中注及阶梯注三种浇注系统进行对比。
A comparison was made between the bottom gating system, middle level gating system, and step gating system.
如果采用底注式浇包，系统提供了专门的工具以保证正确的充型时间和流速。
If a bottom pour ladle is used, the system can also supply critical information to insure proper filling time and speed.
年，北京市机电研究院与北京玛钢厂研制成功工频无芯塞杆底注式保温浇注电炉。
In 1980, the institute and Beijing municipal electrical factory has successfully developed line frequency coreless bathroom plug stem bottom note type electric insulation casting.
通过实际生产从工艺角度分析了底注法生产窄结晶温度范围高强度黄铜时夹杂、缩孔缺陷的产生机理。
The mechanism of the inclusion and shrinkage cavity in high-strength brasses produced by bottom running method was analyzed from the point of view of production technology.
对国外用于聚氨酯鞋底、直接注底鞋及全聚氨酯鞋生产的设备作了评述性介绍。
New overseas equipments used in production of polyurethane shoe soles, direct soling shoes and all-PU shoes are briefly reviewed.
历史上杰出的医学家们如希波克拉底（译者注：古希腊名医）、瓦罗、马赛勒斯都使用天然奶（译者：没有经过处理的牛奶）来治疗疾病。
Hippocrates, Pilany, Varro, Marcellus and Empiricus the leading physicians of their day all used raw milk in their treatment of diseases.
并不是说我现在有什么问题，但是在一月底（注：1月26日为澳大利亚国庆日），一场年度辩论就要来临了。
Not that I really had a problem with either, but near the end of January, the annual debate would begin.
注：《超码的我》首映后6周，麦当劳宣布到2004年底它将要取消超大号。
Note: Six weeks after super Size Me's Sundance premiere, McDonald's announced it would phase out super-sizing by the end of 2004.
1944年6月6日(世称D日—译者注)，当比尔•米林(Bill Millin)随军向法国诺曼底登陆战场上的剑滩斜坡攻击时，任何理性观者都会认为米林没有带武器。
ANY reasonable observer might have thought Bill Millin was unarmed as he jumped off the landing ramp at Sword Beach, in Normandy, on June 6th 1944.
在英国，那些于1973年底购买了股票的投资者们，虽然经历了1974年的每周开工三天[注7]，1975年将近25%的通胀和1976年颜面丢尽的国际货币基金组织(IMF)救援。
In Britain those who bought equities at the end of 1973 suffered through the three-day week of 1974, inflation of nearly 25% in 1975 and the humiliating bail-out by the IMF in 1976.
注1设计时，请注意使两个轴端不超过丝杠轴底径。
Note 1 the diameter of the Screw Shaft both ends must be less than the Screw Shaft Root diameter.
注：1。底径用于偶数齿，卡尺测量直径用于奇数齿。
NOTES: 1. Bottom diameter for even number of teeth, Caliper diameter for odd number of teeth.
注：由于翻译工作量，有些语种的培训将会到2014年2月底才能开始。
Note: Due to translation work, some languages will not be available until the end of February 2014.
分层注聚管柱主要由可洗井封隔器、配注器及底球组成。
The separated layer polymer injection pipe string consists of well-flushing packer, down-hole flow distributor and bottom ball.
在迦勒底人之地、迦巴鲁河边，耶和华的话特特临到布西的儿子祭司以西结，耶和华的灵(注：原文作“手”)降在他身上。
The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.
若是底米丢和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子（注：或作“自有公堂”），也有方伯可以彼此对告。
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
若是底米丢和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子（注：或作“自有公堂”），也有方伯可以彼此对告。
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
应用推荐