男性通过钻石戒指和汽车来展示他们可以提供食物的能力，而女性底气十足地从她们的爱人那里要求食物，丝毫不觉羞耻。
Homo sapiens males offer diamond rings and drive phallic cars to advertise their ability to provide, and Homo sapiens females in modern foraging societies unashamedly demand meat from their lovers.
然而欧盟的托拉斯破坏者底气还是不太足。
Yet the EU's trustbusters cannot feel too sure of themselves.
社会批评家哈钦斯·哈普古德底气十足地写了题为《贫民区精神》的文章来回应里斯的《另一半人的生活》。
There was a good reason that the social critic Hutchins Hapgood wrote a rejoinder to Riis's “How the Other Half Lives,” which he entitled “The Spirit of the Ghetto.
小孩子要中间名，纯粹是为了让他知道他啥时候真的有麻烦了。 起个全名就为了揍孩子前可以底气十足地喊出来。
The sole purpose of a child’s middle name, is so he can tell when he’s really in trouble。
而我们的世界就是运动的结果，这句话说过很多次了，这次底气好像要足一点。
Our world is, in fact, the result of motion. I have said it many times, but this time with more confidence.
每个人都想升自己的实力，让自己的底气更足一些。
Everyone wants to up their own strength, so that some of his more emboldened.
真正的自尊是底气十足的自尊，是根本不需要自尊的自尊。
社会批评家哈钦斯·哈普古德底气十足地写了题为《贫民区精神》的文章来回应里斯的《另一半人的生活》。
There was a good reason that the social critic Hutchins Hapgood wrote a rejoinder to Riis's "How the Other Half Lives, " which he entitled "The Spirit of the Ghetto.
但是这次他们的底气就没那么足了。
面对质疑，项目负责人作出了“让他们说去吧”的回应，显得底气很足。
Face the challenge, the project leader made a "Let's go, they said" the response seems emboldened enough.
我告诉他我的感觉从未像现在这么好，但说此话时已不像原来那么底气十足。
A little less confidently, I told him that I had never felt better.
我告诉他我的感觉从未像现在这么好，但说此话时已不像原来那么底气十足。
A little less confidently, I told him that I had never felt better.
应用推荐