高层模块不应该依赖底层模块，两者都应该依赖其抽象。
High level modules should not depend upon low level modules. Rather, both should depend upon abstractions.
直接文件加密系统是基于OPENSSL实现的，也有三大模块：用户界面模块、接口模块、底层模块。
The direct file encryption system is realized based on OPENSSL including three major modules: user interface module, interface module, base encryption module.
仿真，尤其是对底层模块在尚未集成到更大的模块内部之前进行的仿真，可以显著地减少在实验室中调试设计所需要的时间。
Simulation, especially of lower-level blocks before they are integrated into larger assemblies, can significantly reduce the number of hours required to debug designs in the lab.
高层不应该依赖底层模块，两者应该抽象(无法被实例话的接口，类啥的)；抽象不应该依赖细节；细节应该反而依赖抽象，换句话说也就是面向接口编程。
High level modules should not depend upon low level modules. Both should depend upon abstractions. Abstractions should not depend upon details. Details should depend upon abstractions.
要使用这个模块，您需要底层模块mxTextTools ，它用 C实现了一个“标记引擎”。 mxTextTools （请参阅本文后面的 参考资料）的功能强大，但是相当难用。
To use this module, you need the underlying module mxTextTools, which implements a "tagging engine" in C. mxTextTools (see Resources later in this article) is powerful, but rather difficult to use.
在关系昵称的注册步骤中，包装器模块试图获取底层对象的远程编目信息。
During the registration step for relational nicknames, the wrapper modules try to retrieve remote catalog information for the underlying object.
通常，模块也会访问底层数据库，因此，关系数据库和SQL方面的经验也会对您有所帮助。
Typically, a module also accesses an underlying database. Some experience with a relational database and SQL is helpful, as well.
在设计线程模块时考虑到了继承，并且线程模块实际上是建立在底层线程模块的基础之上的。
The threading module was designed with inheritance in mind, and was actually built on top of a lower-level thread module.
奇怪的是，列表框的颜色不能被改变 ——除非有人愿意去编辑底层Perl模块的代码。
Bizarrely, the color of the list box cannot be changed -- unless one wants to edit the code of the underlying Perl module.
您还了解了ApacheWink如何通过内置的扩展模块支持Spring集成，并深入探究了Apache Wink客户端框架及其底层架构。
You also saw how Apache Wink supports Spring integration through a built-in extension module and got an in-depth look at the Apache Wink client framework and its underlying architecture.
为抽象化底层数据库的具体数据并简化模块开发，DrupalV 6引入了一个SchemaAPI(参见参考资料)，以便使用纯php关联数组定义表。
To abstract the specifics of the underlying database and to simplify module development, Drupal V6 introduces a Schema API (see Resources) to define tables using plain PHP associative arrays.
增加了dojox .jq，这是一个试验性的模块，旨在尽可能地匹配jQueryAPI，但其底层使用的还是dojo。
Dojox.jq, a very experimental module aimed at trying to match the jQuery API as close as possible, but using dojo underneath.
它必须允许应用程序逐渐提高其模块化程度，并能简化管理和支持业务中的变更所需的底层IT基础设施。
IT must allow applications to become increasingly modular, and simplify the underlying IT infrastructure required to manage and support changes in the business.
用户看不到它，因为使用 OSGi是为了实现底层应用程序服务器架构的模块化，从而使其易于开发和支持。
This has been largely invisible to users because OSGi was employed to bring modularity to the underlying application server architecture, thus making it both easier to develop and to support.
通常，在RationalFunctionalTester中实现模块化要求有底层的技术知识。
In general, there is a low level of technical knowledge required to implement modularity in Rational Functional Tester.
在此基础上设计并实现的浏览器底层架构，有效减少了各个模块之间互相牵制的可能性，提高浏览器网络I/O操作的效率。
The new architecture of embed browser lower-layer successfully decoupled the executing relationship between lower-layer modules, and improved the efficiency of network I/O operation.
这种采用以太网总线适配器数据交换的方式，可以真正的实现上位组态系统和底层数据采集模块的无缝连接。
Seamless connection between epigyny configuration system and bottom data collection module can be realized by using this data exchange mode.
通过单片机底层程序的设计，完成了对心电数据的采集和GPRS模块的AT指令控制，实现了对心电数据无线传输；
In the software project, PIC bottom program is used to collect the ECG data and control the AT injunction to the GPRS module, which realize the wireless transmission of ECG data.
网格数据管理模块需要屏蔽底层数据源差异，为用户提供统一访问接口，并且还要保证访问的可靠性和安全性。
Grid data management module should hide the heterogeneity of data resources, provide uniform access interfaces, and make sure of the reliability and security of data access.
决策模块则由态势分析、上层策略、知识库、底层策略和动作控制策略库等子模块组成。
The decision module was constructed by condition analysis, up level strategy, knowledge base, bottom level strategy, action control strategy base module and so on.
该系统利用CAN总线技术对仪器底层各个模块进行分布式控制，实现了按生物试验流程的自动控制。
The system adopts CAN bus technology for distributed control of each module at bottom layer of the instrument, and implements automatic control according to the biological experimental procedures.
如何有效的在网络底层协议的设计与开发中应用模块化的思想，加速网络底层系统软件的开发效率和提升系统的性能是很有意义的。
It's significant that how to apply the method in the design and development of network basic protocols to faster the development and improve the quality of network system.
为了支持这些功能，又介绍了网络模块、485串口通讯模块、定时器模块、闪存模块、中断模块等底层驱动的设计。
To support these tasks, the thesis discusses the design of the GPRS communication module, the RS485 communication module, the IrD communication module, the tinier module and the FLASH module.
最后，着重分析了整个新型系统的软件结构，并提出系统底层实时控制的软件结构和实现底层实时控制中插补模块。
Finally, the software structure of new numerical control system is analyzed, the lower real-time control in this system is presented, and the module of interpolation is realized.
底层的电化学模块和微弱发光检测模块使用串口通道与微机进行通信，完成整个数据采集工作。
The electrochemical module and weak chemiluminescence's module apply the COM to communicate with the PC to complete the whole gathering work.
主要研究的内容包括：终端硬件的模块化设计，软件底层驱动的设计，以及最后人机交互应用的整体实现。
This thesis mainly studies the modular design of the terminal hardware, the software design of the underlying drivers, and the final interactive man-machine interface.
比如：在环境探测模块引入ARM结构的微控制器，大大的提高了环境探测模块的实时性，在驱动方面通过PID算法减小底层行走误差。
For example: putting the ARM MCU into the condition detecting module, so it enhanced the real time quality, on aspect of drive module, use PID arithmetic, in order to decrease error.
文中给出的各硬件模块底层驱动代码是在CCS 2.0开发软件下编译的。
The code given in the paper is compiled in the development software of CCS 2.0.
文中给出的各硬件模块底层驱动代码是在CCS 2.0开发软件下编译的。
The code given in the paper is compiled in the development software of CCS 2.0.
应用推荐