年轻人不解地问苏格拉底为什么要这样做，苏格拉底回答说：“我只想告诉你，做什么事都必须有绝处求生那么大的决心，才能获得真正的成就。”
The young man asked Socrates with puzzle why he did that, Socrates replied
大卫王又从属哈大底谢的比他和比罗他城中夺取了许多的铜。
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
我要嫁给斯底克福特的一个奶牛场老板了，他已经向我求婚两次了；可是——大啊——我现在宁肯死了也不愿做他的妻子了！
'I was going to marry a dairyman at Stickleford, who's asked me twice; but - my soul - I would put an end to myself rather 'n be his wife now!
如果上面的网布看起来呈拉伸或者撑起来的样子，那就说明脚在中底上打滑了，或者大底的花纹已经磨光了，就该买新跑鞋了。
If the upper appears pulled or stretched so that the foot is sliding off the midsole, or the grooves on the outsole are worn smooth, it's time for new running shoes.
韩国四大造船企业之一的现代重工还没有获得自2008年年底以来一单的订单。
Hyundai Heavy Industries, one of four big Korean shipbuilders, has not won a single order for a ship since late 2008.
当你看到白色的中底材料已经穿透大底，或者脚跟处的大底看起来已经裂了，那么这双鞋早就寿终正寝了。
When you can see white midsole material poking through the outsole or when the sole under the heel looks crushed, the shoes are long past their prime.
相当大的空间被分成不同小块：譬如，香槟，诺曼底和郎格多克。
Considerable space is given to various regions: Champagne, for example, as well as Normandy and the Languedoc.
库克是密西根州大激流市人，她直到1987年，才真正对内战产生兴趣；当时，她去宾夕法尼亚州的葛底斯堡的战争遗址参观。
A native of Grand Rapids, Michigan, Cook had virtually no interest in the Civil War until 1987, when she toured the battle site at Gettysburg, Pennsylvania.
神又使以利亚大的儿子利逊兴起，作所罗门的敌人。他先前逃避主人琐巴王哈大底谢。
And God raised up against Solomon another adversary, Rezon son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah.
他母亲名叫耶底大，是波斯加人亚大雅的女儿。
His mother's name was Jedidah daughter of Adaiah; she was from Bozkath.
这个国家，尽管粗犷、未经开化，但同法国一样大，周边就是丰饶的伊洛瓦底河谷的发源地，三面环山。
The country, though rugged and underdeveloped, is as large as France and is formed around the lush cradle of the Irrawaddy River valley, surrounded by highlands on three sides.
我们又一次听到这种声音时，声音变得非常大，而且变近了，感觉就在斜坡底往上1/3的地方。
The next time we heard it, it was very loud and a little closer probably about 1/3 of the way from the bottom of the sloping sides.
伴随着灯红酒绿的霓虹灯招牌和胶合板做成的简陋餐桌，在考底力耶电影院旁边的小小餐馆，看起来和南印度大省泰米尔·拿度的当地大排档餐厅毫无差别。
WITH its fluorescent lights and laminate tables, the little restaurant near the shuttered Chanakya Cinema looked like any no-frills canteen found throughout the southern Indian state of Tamil Nadu.
以实玛利又杀了在米斯巴，基大利那里的一切犹大人和所遇见的迦勒底兵丁。
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.
属哈大底谢的诸王见自己被以色列人打败，就与以色列人和好，归服他们。
And when all the Kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them.
在1960年代初期相关的GDP增长是12%左右，而有名1980年代(1982年底- 1989)的经济大景气，有令人瞩目的9.7%的增长。
GDP growth relative to trend in the early 1960s was 12%, and in the famous 1980s boom (from the end of 1982 to mid - 1989) it was a very impressive 9.7%.
6月底之前的这12个月，PIMCO的资金流入净额比其它任何大型美国债券-基金公司都要大。
It enjoyed stronger net inflows than any other large American bond-fund firm in the 12 months to the end of June.
自7月底起，美国乃至全球的股市一直处于狂跌状态，人们都很害怕美国会再次陷入大萧条以及担心欧洲的债务危机会拖累美国银行业。
Since late July stockmarkets in America and round the world have nosedived, fearful that America is falling back into recession and that Europe’s debt crisis will drag down its banks.
作为贷款条件，三大汽车公司必须在明年3月底之前拿出一套企业重组计划，以取得长期的生存能力和国际竞争力。
In return, by the end of March the companies would have to submit a restructuring plan to achieve long-term viability and international competitiveness.
2010年8月底的晴朗天气，使我们通过卫星目睹了难得一见的景象：整个五大湖区几乎没有一丝云彩。
Late August 2010 provided a rare satellite view of a cloudless summer day over the entire Great Lakes region.
Gordon Pask奖将于今年八月中旬的敏捷2007大会上颁发，如果你想提名某人的话，就需要在七月底决定获奖名单之前 提交申请。
The awards are presented at Agile 2007 in mid-August, so if you'd like to nominate someone, now's your chance to get your nomination in before choices are made in late July.
例如,在90年代末,假如有人问你这样一个问题,道指在2008年底前,突破万点大关的可能性有多大
For example, in the late 1990s, if you were to ask a question--I'm hypothesizing -how likely is it that the Dow will be over 10,000 by the year 2008?
将一个大的厚底煎锅或平底烙饼锅烧热，然后将上面准备好的玉米饼从塑料袋中取出，并小心地放入底已烘干的煎锅里，再烙至饼变色且微微有点膨胀。
Step 3. Heat a large, heavy-bottomed frying pan or flat griddle. Peel the tortilla from the polythene and carefully place in the dry pan.
认识骨盆底的三大肌肉层，以及如何根据你的个人需求放松或强化这部分。
Know the three pelvic floor muscle layer, and how to according to your individual needs to relax or to strengthen this part.
这款令人印象深刻的新鞋，其后跟的中底和大底在踏地时会向外延展以起到缓冲作用。
The midsole and outsole under the heel of this impressive debut splays outward when the foot first hits the ground to soften impact.
大径指过外螺纹牙顶或内螺纹牙底的圆柱面直径。
The root of the external thread or the crest of the inner thread .
大径指过外螺纹牙顶或内螺纹牙底的圆柱面直径。
The root of the external thread or the crest of the inner thread .
应用推荐