底商包含了二层的一部分；
本球厅坐落于唐山市路北区碧玉华府底商黄金地段！
This ball hall is situated in the Tangshan Lubei District jasper Washington D. C. bottom business gold land sector!
项目位于北京市通州万达广场，是一个只有40平米的底商。
It is a 40 square meters commercial space on ground floor of Wanda Plaza.
在地上部分，大楼连接着坚固厚重的底商，包含零售商场、会议中心和高品质的酒店式公寓。
At ground level, the tower connects with a substantial podium complex containing a retail mall, conference centre and high quality serviced apartments.
在住宅调查方面，主要调查该镇的主要住宅项目的各项信息，包括销售情况、入住率、物业状况及住宅底商等因素。
In residential investigations, the main town of the main residential projects all information, including sales, occupancy, property status and residential base business, and other factors.
毕竟，做生意归根结底还是要处理好与顾客，供应商以及其他人的复杂关系网络。
Doing business, after all, boils down to managing a complex web of relationships with customers, suppliers and others.
在2008年底，汽车销量下降如此剧烈，致使汽车制造商们没能及时削减产量来适应下降的市场需求。
Sales fell so sharply toward the end of 2008 that automakers were unable to chop their production fast enough to keep up with dropping demand.
如五月底大肠杆菌感染在德国蔓延，因为零售商撤回产品，蔬菜数量随之减少。
When E. coli infections spread in Germany at the end of May, the number of vegetables tracked fell as retailers withdrew products.
为了应对产能过剩和经济衰退，芯片制造商2008年底开始削减产能。
Chipmakers began cutting back in late 2008 in response to overcapacity and the recession.
电子书倒底值多少钱仍存争议。 而出版商辩称印刷、分销书籍的成本只占总成本很小的一个比例。
Publishers argue that printing and distribution represents a small proportion of the total cost of making a book.
本周，印度在威胁8月底终止黑莓服务之后，又允许给黑莓制造商RIM公司额外两个月的时间，让当局考虑该公司递交的服从规定的申请。
This week India, which had threatened to cut off BlackBerry service at the end of August, granted RIM, the device’s maker, an extra two months while authorities consider the firm’s proposal to comply.
其实归根结底，你还是需要去美国应用材料公司（Applied Materials）购置一套芯片加工设备，应用材料公司是半导体工业设备的主要供应商之一。
To do all this, you are probably going to need chip-manufacturing machines from Applied Materials, one of the main suppliers of such equipment to the semiconductor industry.
此外，在2007年年底之前，美国国土安全部会要求每个进口商和出口商遵守一系列的供应链安全标准。
In addition, before the end of 2007, the U.S. Department of Homeland security will require every importer and exporter to comply with a set of supply chain security standards.
9月底前他们从制造商获得了450台“Rapican系统（快速扫描系统）”。
They could acquire 450 from the manufacturer, Rapiscan Systems, by the end of September.
波音公司既已推出首款长途787梦幻客机，那么面对随之而来的供应商问题，该公司仍承诺将会开足马力，实现到2013年底月产量10架的计划。
Now that Boeing has delivered the first of its long-haul 787 Dreamliners, following problems with suppliers, it is promising to throttle up the programme and turn out ten a month by the end of 2013.
1993年Zeitz先生接管了彪马公司，由此成为德国上市公司有史以来最年轻的老板，在那之后他成功地把这家濒临破产的橡皮底帆布鞋制造商转变为一个流行时尚品牌。
After becoming the youngest boss of a publicly listed German company when he took over Puma in 1993, he transformed the firm from a near-bankrupt plimsoll-maker into a trendy high-street brand.
有望在六月底在Nvidia商店买到有线眼镜，或是零售商和网站。
The wired glasses are expected to be available in late June from the Nvidia store, retailers, and web sites.
德国一些零售商表示，自七月底以来，100瓦白炽灯泡的销量猛增六倍。
Some German retailers said they have seen sales of 100-watt incandescent bulbs soar 600 percent since the end of July.
而Expedia则对4月底以前注册并交易的代理商免收年费。
Expedia is waiving the fee to those who sign up and transact before the end of April.
自20世纪90年代就一直生产厚底木屐的巴黎制鞋商罗伯特·克雷哲里(RobertClergerie)相信，由于流行动态的可持续性，它们正在经历一次新生。
Robert Clergerie, the Parisian shoemaker who has been producing them since the 1990s, believes they are enjoying a renaissance, thanks to the sustainable fashion movement.
周日的飞行明确了宇宙飞船建造商s caledComposites将要在明年开启装有火箭发动机的飞行计划，在太空中的试验飞行将在2011年底或2012年初进行。
Sunday's flight clears spaceship builder Scaled Composites to begin rocket-powered flights next year, and test flights in space in late 2011 or early 2012.
截至9月30日，巴菲特在世界最大的零售商沃尔玛的持股从6月底的1,990万股增加到3,780万股。
Mr. Buffett increased his holdings of Wal-Mart, the world's largest retailer, to 37.8 million shares on Sept. 30 from 19.9 million shares at the end of June.
IDC预测到2009年底制造商的“迷你笔记本”出货量将达2650万，比2008年的1160万一倍还要多。
IDC forecasts manufacturers will ship 26.5 million "mini notebooks" by the end of 2009, or more than double the 11.6 million units shipped in 2008.
交易商正密切关注今年稍后到期合约以及2018年底到期类似期货合约之间的关联。
Traders are watching the relationship between futures contracts expiring later this year and similar contracts expiring in late 2018.
2007年底，尼桑打败通用，成为俄国一家庞大而多病的汽车制造商——伏尔加的“战略伙伴”，持股25%。
In late 2007 Nissan beat out General Motors to become a "strategic partner" of AvtoVaz, a big but sickly Russian carmaker, taking a 25% stake.
欣悉你方是中国瓷器出口商。能否给我方供应00套餐具，五月底前交货。
We are delighted to know that you deal with export of Chinese chinaware. Could you supply us 00 sets of tableware for shipment before the end of May?
所谓好的产品就是要有高品质货源，微商归根结底是一个买卖交易平台，不以优质产品为基础的交易行为都是耍流氓。
A good product is must have the high quality goods, wechat business is ultimately a trading platform, not on the basis of high quality products trading is all play rascal.
所谓好的产品就是要有高品质货源，微商归根结底是一个买卖交易平台，不以优质产品为基础的交易行为都是耍流氓。
A good product is must have the high quality goods, wechat business is ultimately a trading platform, not on the basis of high quality products trading is all play rascal.
应用推荐