首先，所有现有的氦供应应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途应优先于其他商业或娱乐需求。
Firstly, all existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
首先我们应普及初等教育。
她劝服用补品的人应首先咨询医生。
She advised consulting with doctors first about taking supplements.
摄像头、跟踪装置和其他监视工具的安装可以帮助制止员工的盗窃行为，但雇主们在实践中应首先回顾当地法律。
The installation of video cameras, tracking devices and other monitoring tools can also help deter workers from pilfering, but employers should first review local laws on the practice.
看到低体温后，应首先带患者到干燥、暖和的地方或用毯子、其它干衣服或你的体温温暖他的身体。
At the first sign of hypothermia take the person to a dry, warm place or warm the victim with blankets, extra dry clothing or your own body heat.
对于复杂的界面(包括多重动画)，编码之前应首先使用情节串连板与客户一起确定他们所需要的效果。
For complicated interfaces, including multiple animations, use a storyboard first so that you can work with your customers to figure out exactly what they need before you code it.
如果这是一个文件处理脚本，那么应首先删除掉已创建的临时文件。
If this was a file processing script, temporary files created would be deleted first.
预防传播的努力应首先注重减少蝙蝠与椰枣汁接触。
Efforts to prevent transmission should first focus on decreasing bat access to date palm SAP.
首先，金融模型应避免过多的公理化。
First, financial models should avoid too much axiomatisation.
首先，应充分利用学校求职bbs以及职业中心。
First, make good use of the university's job BBS and career center.
首先，应秉持互信、互利、平等、协作的新安全观，致力于营造和谐、稳定的国际和地区安全环境。
First, we should embrace a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, and work for a harmonious and stable international and regional security environment.
首先，多数运输者更青睐于一个自然的或者国家允许垄断的公共运输工具，并且应被严格限制，以防止运用其时出现不确定的情况。
First, many transporters enjoy a natural or state-granted monopoly and need to be restrained from exercising it with too much abandon.
当使用putConstraint() 时，应首先确信指定了未知组件的位置，并将其连接到某样可以计算的或者固定的东西上，比如屏幕的边界。
When you use putConstraint(), be sure to specify the unknown component position first and connect it to something that can be calculated or is fixed, like the edge of the screen.
要设置您的环境以运行代码，应首先安装Leiningen(参见参考资料获取下载链接)。
To set your environment up to run the code, install Leiningen first (see Resources for a download link).
在这种情况下，您应首先找到该对话框，然后，到对话框中找您希望修改的控件。
In that case, you would first find the dialog, then look inside the dialog for the control you want to modify. For that scenario, your code design might look like this.
首先，您应检查死锁跟踪报告(在本文中为TGUSER03 . DB 2 PM .LOCKS)。
First you should check the deadlock trace report (TGUSER03.DB2PM.LOCKS in this article).
关于我的孩子们我想说，是他们教给我为人父母应首先学会倾听，这种品质我很多时候都不具备。
As for my children, they taught me that a parent should be foremost a listener, a quality I was lacking in many instances.
相反，应该立刻尝试每一方面，而决定哪些领域应首先注意。
Rather than trying to be everywhere at once, decide which area should receive your attention first.
他们补充说，首先，应通过减少饮食中“非常高”的盐含量来改变人们的生活方式。
Priority, they add, should be given to modifying lifestyle by reducing the "very high" use of salt in Chinese food.
如果我们真得想对付海盗行为，我们在遣发战船铲除索马里罪犯之前，应先终止这种海盗行为的根本原因，那就是我们首先犯下的罪恶。
If we really want to deal with piracy, we need to stop its root cause - our crimes - before we send in the gun-boats to root out Somalia's criminals.
在优化系统时，应首先从以充分规范化的数据为基础入手，这一点非常重要；否则，在更新数据时，就必须更新其所有实例。
It's important when performance optimizing the system that you start from a base of data that is adequately normalized; otherwise, when you update data, you'll have to update every instance of it.
首先，你需要出众的人际交往能力：认真倾听，说话前应深思熟虑、回报别人的关心和能够策略地处理冲突。
For starters, you need outstanding people skills: Listen carefully, think before you speak, reciprocate favors and manage conflicts diplomatically.
评估委员会应首先描述研究会计划的具体目标，并决定量化指标。
The evaluation committee should begin its work by describing the specific goals of the study circle program and deciding what kinds of things it wants to measure.
因此，在日常饮食中，应首先考虑食物的营养价值、口感以及是否会使身体过敏，其次再考虑它所含有的能量。
So when considering nutrient value, effects on appetite, intolerances, and allergies, there are differences in calorie sources.
注意，您必须位于您的Rails应用程序的根中，因此应首先将其复制到您的服务器。
Note that you must be in the root of your Rails application, so copy it over to your server first.
首先，我们应更多地使用清洁能源，减少煤和石油使用。
First, we should use more clean energy and less coal and oil.
首先，我们应更多地使用清洁能源，减少煤和石油使用。
First, we should use more clean energy and less coal and oil.
应用推荐