1915年，应数学物理学家大卫·希尔伯特的邀请，爱因斯坦去哥廷根做了几次演讲。
In 1915, Einstein made a trip to Gottingen to give some lectures at the invitation of the mathematical physicist David Hilbert.
魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。
The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.
他在芝加哥开办了自然瘦身馆，一家私人训练和健康中心；现在呢，他每个星期也会应奥巴马的邀请去华盛顿。
He owns Naturally Fit, a personal training and wellness center in Chicago, and now spends part of his week in Washington at Mr. Obama’s request.
一天晚上，他过来我家，跟以往一样，是应我的邀请而来的，是来帮我安装我的床的。 我买的这张床终于送来了，是两个很复杂的大箱。
One evening he comes round, at my request as ever, to help me build my bed, which has finally arrived in two flatpacks of byzantine complexity.
日本国际贸易促进协会代表团是应中国贸促会邀请来华访问的。
Kono is in China at the invitation of the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT).
小刘说起他有一次应几个日本在校生的邀请去吃晚饭，他回忆到“尽管我让他们不必站起来，但是他们仍坚持站在一边。”
Liu described one time when Japanese undergrads invited him, a grad student, to dinner: "They stood to the side although I asked them to sit down."
答：武大伟特别代表是应中国驻韩国大使邀请前往韩国的，并将就有关事宜同韩方交换意见。
A: Special Envoy Wu Dawei will visit the ROK at the invitation of the Chinese Ambassador to the ROK and will exchange views with the ROK side on relevant issues.
很高兴应博里塞·维奇校长的邀请访问剑桥大学并作演讲。
It is my great pleasure and privilege to visit Cambridge at the invitation of the Vice Chancellor and to speak at the Judge Business School.
阿巴斯是应中国人民外交学会邀请来华访问的。
Abbas paid this visit to China at the invitation of Chinese People's Institute of Foreign Affairs.
答：我很高兴应西科尔斯基外长邀请首次访问美丽的波兰。
A: it gives me great pleasure to visit the beautiful country of Poland for the first time at the invitation of Foreign Minister Sikorski.
据我了解，千英宇先生是应韩国驻华使馆邀请来访华的。
As far as I know, Mr. Chun Yung Woo comes for a visit at the invitation of the ROK Embassy in China.
应中国木偶剧院的邀请，俄罗斯哈卡斯国家“童话”木偶剧院，于2008年12月15日至16日在中国木偶剧院举行经典木偶剧演出。
The Khakass National Puppet Theatre "Fairy-tale" is to stage six puppet performances in Beijing starting from December 15, 2008 at the invitation of China Puppet Theatre.
梅拉费外长是应李肇星外长的邀请于5月19日开始对中国进行正式访问的。
Foreign Minister Merafhe started his official visit to China on May 19 at the invitation of his Chinese counterpart Li Zhaoxing.
彼得森是应李肇星外长邀请于3月27日来华访问的。
Petersen arrived in China on March 27 at the invitation of Foreign Minister Li Zhaoxing.
奥利副首相兼外交大臣是应李肇星外长邀请，于8月26日开始对我国进行正式访问的。
Oli kicked off his official visit to China on August 26 at the invitation of Li.
今年，南非将应中国的邀请出席峰会，金砖四国的提法将被金砖五国取代。
This year, host China invited South Africa to join and is now calling the grouping "BRICS."
他们是应皇家科学研究院的邀请来到英国的。
They had come to England at the invitation of the Royal Institution.
上星期四，艾格妮丝和凯瑟琳·约翰斯通应朋友邀请，上洛顿去用茶点，我允许她们在这种场合戴上干净的领布。
Agnes and Catherine Johnstone were invited to take tea with some friends at Lowton last Thursday, and I gave them leave to put on clean tuckers for the occasion.
被正式邀请参加咨询的设计单位在收到咨询邀请函后，如确认参加咨询，应传真递交书面参加咨询确认函。
If designer confirm to participate in the consultation activity upon letter of invitation is received, the designer shall fax a confirmation sheet.
当年达芬奇就是带着此画应法王·弗朗索瓦一世的邀请来到法国的。
Leonardo da Vinci came to France with the painting, invited by French king francois Ist.
他绝不屑于应一个小姑娘的邀请去吃饭。
He was quite above owing his meal to the request of a little girl.
应朋友蒂龙•古瑟里希望其参加第一届加拿大斯特拉特福德戏剧节的邀请，吉尼斯在安大略的斯特·拉斯特·福德小住了一段时间。
Invited by his friend Tyrone Guthrie to join in the premier season of the Stratford Festival of Canada, Guinness lived for a brief time in Stratford, Ontario.
英萨利是应越南外长阮孟琴的邀请，于28日抵达河内进行为期4天的访问的。
Insanally arrived in Hanoi on the 28th for a 4-day visit on the invitation of Mengqin Run, foreign minister of Vietnam.
为寻求答案和深刻见解，领导人们应经济学人活动的邀请参加了世界水峰会。
To find insights and answers, The Economist Events invited leaders to a World Water Summit.
我是来应你的邀请和你喝两杯的。
I'm here to accept your invitation to have a few drinks with you.
通常在每个工作日的晚上，我应合作伙伴的邀请在酒馆谈讨论一些事情，一起共进晚餐。
Every evening on working day I usually am invited by partnership go to public house discuss something and have dinner together.
通常在每个工作日的晚上，我应合作伙伴的邀请在酒馆谈讨论一些事情，一起共进晚餐。
Every evening on working day I usually am invited by partnership go to public house discuss something and have dinner together.
应用推荐