这些议案是应请求提出来的。
国际货币基金组织（IMF）应请求对几个国家施救。
本例中，您应请求提供了一个对话框，并依据文档中的文本定位此对话框。
In this case, you bring up the box on request and position it relative to text in the document.
应请求，应以英文、法文或西班牙文提供具体标准草案的标题。
The titles of specific draft standards shall, upon request, be provided in English, French or Spanish.
说明这些可以应请求提供，或是提供一个可以立即进入的网址链接。
Mention that these are available on request, or provide a Web site link for immediate access.
在适当时，技术委员会应请求委员会就与本协定有关的事项提供信息和建议。
Where appropriate, the Technical Committee shall request information and advice from the Committee on matters related to this Agreement.
为了应对疾病暴发和其他公共卫生事件，应请求得到世卫组织的建议和后勤支持；以及。
Receive WHO advice and logistical support, when requested, to respond to disease outbreaks and other public health events; and.
应请求，各成员应进行磋商，以便就承认具体卫生与植物卫生措施的等效性问题达成双边和多边协定。
Members shall, upon request, enter into consultations with the aim of achieving bilateral and multilateral agreements on recognition of the equivalence of specified sanitary or phytosanitary measures.
仿佛是应了他的请求，空气中响起了他所听到过的最大的轰隆声。
As if in answer to his request, the air was rent by the most tremendous crash he had ever heard.
本月早些时候，该办公室请求公众帮助测量网速，称消费者应享有服务商承诺的网速。
Earlier this month, the office asked for the public's help to measure their speed results, saying consumers deserved to get the speeds they were promised.
他应我的请求而来。
而我们应他的请求，当着他的面也签下我们的名字，作为遗嘱的见证人。
We now, at his request, in his presence and in the presence of each other, subscribe our names as witnesses.
应伊拉克卫生部的请求，世卫组织正提供技术支持，尤其是在实验室检测领域提供技术支持。
In response to a request from the Ministry of Health, WHO is providing technical support, particularly in the area of laboratory testing.
斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。
Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.
应委员会的请求，我们完成了这份报告。
Upon the request of the committee, weve conducted the report.
如前面部分“统一流程”中介绍的，您最初的评估应确定：哪些用户需要访问变更请求，如缺陷？
As described in the "a unified process" section earlier, your initial assessment should determine: Which users will need access to change requests such as defects?
保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。
Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank's authorization or request.
当框架处理请求时，控制台的输出结果应类似于清单7所示。
When the framework processes the request, your console output should be similar to that shown in Listing 7.
当框架处理请求时，控制台的输出结果应类似于清单6所示。
When the framework processes the request, your console output should be similar to that shown in Listing 6.
然后项目团队需要决定ccb多久应碰一次面来检查变更请求，并且要决定在确定应该实现哪一个时所使用的标准。
Finally, decide how often the CCB should meet to review change requests and determine criteria for deciding which ones to implement.
2007年11月-应其中一名被告的保释请求，法庭举行了第一次公开听证会。
The tribunal held its first public hearing - a bail request by one of the defendants - in November 2007.
hmgr0235w—pk95297新增特性—oomServiceabilityEnhancements：核心组中的每个进程应失败进程的请求进行日志记录，以表明它需要帮助或管理员的注意。
HMGR0235W - new for PK95297 - OOM Serviceability Enhancements: Logged by every process in the core group at the request of a failing process to indicate that it needs help or administrator attention.
IOM是应联邦机构的请求而开始致力于这项工作的，当时美国正处于所谓“聪明的选择大溃败”之后的余痛中。
The IOM began work on this issue in earnest, at the request of federal agencies, in the immediate aftermath of what can only be called the "Smart Choices debacle."
在我们的业务流程中，CustomerCommunication组件应通知Customer有关其检索请求的结果。
In our business process, the CustomerCommunication component should notify the Customer about the results of its retrieval request.
XMLCatalogs提供了 XML处理程序应如何解析 XML实体或URL请求的指令，并且允许您替换资源。
XML Catalogs provides instructions on how an XML processor resolves XML entity or URL requests, and it allows you to substitute one resource with another.
您应确保静态组件被请求无Cookie的要求。
You should make sure static components are requested with cookie-free requests.
Web服务器在为Web服务器插件生成配置文件方面扮演重要角色，该插件可以确定哪台服务器应处理特定url的请求。
The Web server plays a key role in generating the configuration file for the Web server plug-in. It is the plug-in that determines which server should handle a request for a particular URL.
应尼日利亚联邦卫生部的请求，美国疾病预防控制中心派出了一个应对小组，协助调查这一疾病暴发事件。
At the request of the Nigerian Federal Ministry of Health, the United States Centers for Disease Control (US CDC) deployed a response team to assist in investigating this outbreak.
应尼日利亚联邦卫生部的请求，美国疾病预防控制中心派出了一个应对小组，协助调查这一疾病暴发事件。
At the request of the Nigerian Federal Ministry of Health, the United States Centers for Disease Control (US CDC) deployed a response team to assist in investigating this outbreak.
应用推荐