但是尽管该会议同意应该对这些手段进行探索，它并没有就任何项目应当如何实施达成一致意见。
But although the meeting agreed that measures like these should be explored, it reached no consensus on how any new initiatives should be implemented.
它还强调这个信息即在床上不应该工作或是看电视，应当限制卧室的灯光，在一天的晚些时候避免类似咖啡因的刺激。
It also reinforces the message that they should not do work or watch TV in bed, should limit the light in the bedroom and should avoid stimulants like caffeine late in the day.
在此背景下，双方应该接受彼此的差异，我们应当按照自己的速度走自己的路，通过多种方式相互受益。
In this context, we should accept the differences we have. We should go our own ways at our own paces and benefit each other in a variety of ways.
他表示，一旦被要求通过QQ或其他聊天方式来进行面试时，大学生应当小心谨慎。大学生在参加面试前应该对这家公司进行适当的调查。
He said that students should be wary if asked to conduct an interview over QQ or other chat programs, and that students should conduct proper research about the company before their interviews.
不过，也许会有问题产生：有多少技术应当免费提供？而英国作为潜在的行业领跑者，又有多少技术应该被用来创造商业机会呢？
However, questions may arise over how much should be given away for free and how much the UK should exploit the business opportunities of being a potential leader in the industry.
用户节点——理想情况下，集群的计算机节点不应该接受外部连接，只应当由管理员通过管理服务器访问。
User nodes — Ideally, the compute nodes of a cluster should not accept external connections and should only be accessible to system administrators through the management server.
其实预设应当是相反的，默认状态应该是严格的隐私控制，用户可以根据需要选择放松隐私限制。
The presumption should be exactly the opposite: the default should be tight privacy controls, which users may then loosen if they choose.
微增量应该被良好的定义，并且您应当跟踪每一个微增量的日常进展。
A micro-increment should be well defined, and you should be able to track the daily progress of each micro-increment.
你应当乐观追忆，但是你也应该留出时间来找出事情是如何发生改变的，比如你的家庭成员的如何成长，工作方面的事情等等。
You should reminisce positively, but you should also leave time to find out how things have changed, about how your family has grown, jobs, etc.
我认为那些人对奥巴马到访可能采取的反应方式，应当在阿拉伯国家的媒体中产生共鸣，尽管我们还拭目以待他们会对这次访问作出什么样的反应，但反应应该是正面的。
I think the way that they might react to his presence-we'll see how that is-probably a positive reaction, should resonate in the Arab media, and that should be positive," said Salem.
因此，那些激进分子建议，应该把有毒资产抛给老银行的股东以及未投保的债权人，他们也应当还大家一个新的清洁银行了。
So, suggest the radicals, toxic assets should have been left with the shareholders and uninsured creditors of the old bank, who would also gain a claim on a clean new bank.
我也没有表示核能应该取代可再生能源，或者核能在总发电量里面的比重应当提升。
Nor did I suggest that nuclear should replace renewables, or produce any higher proportion of our electricity than it does already.
所产生的XML文档应该完整，其中包含所有预期的数据，而且文档应当有效，即相对于对应的模式必须匹配。
The XML document that is produced should be complete in that it contains all the expected data and the document should also be valid with respect to its corresponding schema that it must match.
而背景光应该比主光强1档，如果当背后的光强于主光是，应当让模特远离背景。
The light at the background should be 1 stop brighter than the main, but the background light should drop off by a stop when it hits the models back.
法国和德国坚称土耳其应当享有特惠权而不是完全的欧盟成员席位，他们应该很乐于躲在塞浦路斯的反对意见后面。
France and Germany, who insist that Turkey should have a privileged partnership but not full EU membership, are only too happy to hide behind Cyprus's objections.
是的，即使年幼的孩子都应该认识到，是养家糊口的人在为他们工作，他们应当以自己的方式提供必要的帮助。
Yes, even the young children should understand that the breadwinners are working for them and they must help in their own ways.
你的指南应当描述在主流程里发生什么(成功场景)，在备用流程里发生什么(意外场景)，也应该描述如何组织这些流程的结构。
Your guidelines should describe what goes in the main flow (the success scenario) and what goes in alternate flows (exception scenarios), as well as how to structure these flows.
考虑到主权债务恐慌在欧元区蔓延的速度，对于是否应该阻挠周四的协议，曾经推动迪拜房地产市场胜景的银行应当三思而后行。
Given the pace at which sovereign debt fears have spread to the eurozone, the Banks that fuelled Dubai's property boom should think twice before blocking Thursday's agreement.
导航会的负责人杰里·怀特的妻子玛丽·怀特，在一次采访中说到，“我们的婚姻不应当只有配偶这么一个朋友，不应该封闭在二人世界里面。”
In an interview, Mary White, wife of The Navigators President, Jerry White, said, "We shouldn't be exclusive in our friendships with our partners."
在这里，你们拿美利坚合众国的安全做交易，参众两院应该深刻反省，我们应当怎样让事情走上正轨。
You're dealing here with the national security of the United States, and the Senate and the House ought to have the deep down feeling that we've got to get this thing right.
印度法官巴尔先生提出异议，认为应该所有被告应当无罪释放。
Mr. Justice Pal, of India, said in a dissenting judgment that all the defendants should be acquitted of all the charges.
许多人已经建议WS - i应该选择其中之一，更确切地讲，应当选择document -literal作为描述Web服务的方式，而不使用其他方式。
Many have suggested that WS-I should have chosen one or the other, and more specifically, that it should have chosen document-literal as the exclusive style of describing a web service.
调查人群中，42%的民众认为这种关系应当持续，但39%的民众却认为应该结束这种关系。
Forty-two percent of those surveyed said the relationship should continue, and 39 percent said it should end.
记住：两个模特层应该始终处于顶端，而到现在为止，我们置入的其他东西应当放在底部。
Keep in mind: the 2 model layers in the mask should always be on the top. The things we put in there from now on, shall be placed in the bottom.
录音应当在不移动任何部件的情况下进行，“他说，”并且应该记录下讲话者能够传递给耳膜任何可以收听到的声音。
"Recording should be done without any moving parts," he says, "and played through speakers that can convey all the sound our eardrums can hear."
银行和投资者不应该依赖永远不能模拟人类反应复杂性的模型，而应当相信经验丰富的交易员和经理的判断。
Rather than rely on models which can never capture the complexity of human interaction, Banks and investors should instead trust the judgment of experienced traders and managers.
当然应当是你信任的人，但是更重要的是，这个人应该和你有种特殊关系。
Certainly it should be someone you trust, but — more importantly — it should be someone with whom you have a privileged relationship.
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
应用推荐