但这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧。
But in this particular extenuating circumstance, just this once, it's OK.
是的，应该是可以的，但其间存在著各种矛盾，矛盾如何解决？
Yes, I think they can, but there are all kinds of contradictions. How do you resolve them?
我想应该是可以的吧。不过那儿没有跳台，没有跳板，也没有泳道。
Yes, I think so. But you have no diving tower or springboard or any lanes there.
我们没有合适的机会来使用这个特性，但是对于那些想要趴下狙击的玩家来说，应该是可以的。
We didn't get a chance to use this properly, but for those who want to take the time to hunker down and snipe, it looks like you can.
但回头看看，抵御这种“这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧”的逻辑证明是我一生中作出的最重要的决定之一。
But looking back on it, resisting the temptation whose logic was "in this extenuating circumstance, just this once, it's ok" has proven to be one of the most important decisions of my life.
应该是可以的，因为已经有一些这样做的证据，“Zatorre说，其研究所在今年夏天举办一次关于音乐和大脑的国际会议。”
It might, yes, and there is some evidence it does so, "says Zatorre, whose institute this summer hosts an international conference on music and the brain."
不管有没有人类的影响，生态系统都会随时间演变，因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
柳认为科技可以助力“光盘”，他说拒绝食物浪费应该是人人选择的生活方式。
Liu, who believes technology can help with "Clear Your Plate", said refusing food waste should be a lifestyle choice for everyone.
它可以，也应该是一种进步的力量，他说。
恰恰相反，它们缺一不可，可以而且应该是相辅相成的。
It is the opposite. They can and should be mutually reinforcing.
但在科学领域可以质疑一切——这应该是皇家学会的最本质信条。
But in science everything is there to be questioned - that should be the very essence of the Royal Society.
所以，尽管它应该是惟一的，我们还是可以添加任何值，如CREATE语句后面的几个 INSERT语句中所示。
So, although it should be unique, we can add any value we like, as shown in the INSERT statements that follow the CREATE statement.
如果您认为有些已归档的数据应该是经常要用的，您可以轻松地将其恢复为活跃状态。
If you find that some of the archived data should have been active, you can easily restore it to active status.
在一张纸上写下你的问题，这个问题应该是可以直接用“是”或“否”来回答的。
Write your problem or question on a piece of paper in such a fashion that "yes" or "no" could be the answer.
你的跑步应该是安逸的，舒服的速度，这可以放松你的肌肉。
Your run should be at an easy (EZ), comfortable pace, which helps loosen up your muscles.
在建立了这种过滤机制之后，您的更改应该是可以测量的，而这一点很容易被忘记。
With all of this filtering in place, it is easy to forget that your changes should be measurable.
她说她烦透了。她说：“我认为这完全没有必要，它应该是可以避免的，而不是给所有人造成麻烦，现在到处都是交通拥挤，混乱不堪。”
I think it was totally unnecessary; it should have been avoided rather than costing all the people trouble because there's been a lot of traffic and disruptions all over.
这样大的显示器可能会很贵，但他们应该是可以获得的。
Such large displays will probably be expensive, but they should certainly be available.
科学是——或者应该是——关于追寻坚实的知识，从而可以将其有用的目的。
Science is - or should be - about pursuing robust knowledge that can be put to useful purposes.
你给小狗的玩具应该是它们会喜欢的，通常包括可以咬的东西。
The toys should be something that your puppy will enjoy - which usually includes chewing.
我连去附近的镇子，都不会只用自行这就可以，但是我猜他这次旅程之前应该是经过几年的训练的。
I couldn’t have reached the next town on my bike, but I guess he had years of training before his trip.
其实预设应当是相反的，默认状态应该是严格的隐私控制，用户可以根据需要选择放松隐私限制。
The presumption should be exactly the opposite: the default should be tight privacy controls, which users may then loosen if they choose.
安全、保密获取现代方法避孕可以而且应该是正确的——它是一种廉价的足够的干预是负担得起更加的普遍。
Safe and confidential access to modern methods of contraception can and should be a right — it is a cheap enough intervention to be affordable worldwide.
它应该有乐趣，但它也应该是可以完成工作的地方。
It should be fun, but it also should be a place where work gets done.
理想情况下，特定服务(甚至特定消息)要使用的超时值应该是在外部定义的，因而可以在无需重新部署的前提下进行更改。
Ideally, the timeout values to be used for specific services (or even specific messages) should be defined externally, so that they can be changed without having to redeploy anything.
鉴于这样巨大的改进，重优化SQL的额外开销应该是可以接受的。
With improvements of such magnitude, the additional overhead for re-optimizing SQL queries should be affordable.
尽管原来的系统压力测试可以同时执行，也应该同时执行，但是这次运行应该是循环进行的。
Although the original system stress test can and should have concurrent executions, this run should be iterative.
专家说，好的信息应该是教育孩子们：他们不能控制事情的结果，他们可以控制自己对事情的态度。
A better message, experts say, is to teach children that while they cannot always control the outcome of every situation, they can control how they respond.
专家说，好的信息应该是教育孩子们：他们不能控制事情的结果，他们可以控制自己对事情的态度。
A better message, experts say, is to teach children that while they cannot always control the outcome of every situation, they can control how they respond.
应用推荐