没有人可以逃避自己应该承担的责任。
你得学会勇敢地面对你应该承担的责任。
只是因为世界上其他地方并不完美，我们没有借口推脱应该承担的责任。
Just because the rest of the world isn't perfect doesn't excuse us from our own responsibility to be responsible.
对于禽流感在不同地区之间的传播候鸟所应该承担的责任，专家之间存在着争议。
Experts are debating the extent to which migratory birds are responsible for the spread of H5N1 from one region to another.
进一步加强节能减排工作，也是应对全球气候变化的迫切需要，是我们应该承担的责任。
To further strengthen the work of energy-saving emission reduction, but also to respond to global climate change an urgent need, we should bear responsibility.
承担责任指的是要认可自己应该承担的责任，并了解自己对周围环境所产生的影响和作用。
To take responsibility means you admit your accountability and acknowledge your influence and role in the circumstances in which you find yourself.
一位著名的波兰导演谈及欧洲电影缺乏自信的危机以及艺术应该承担的责任等方面的问题。
A famous Polish film director talks about Europe's crisis of confidence and the responsibilities of art.
企业社会责任，就是企业在追求利润最大化的同时，对社会及公众应该承担的责任和义务。
Enterprise social responsibility refers to the social and public responsibility enterprises should shoulder while pursuing the maximum profits.
奥巴马没有认真研究过摆在他面前的问题，进而做出英明的决定。事实上他一直在虚与委蛇逃避他真正应该承担的责任。
Obama has dodged the responsibility of his elected position by simply stating "present" rather than studying the issues before him and making an intelligent decision.
第四章主要是讨论醉酒驾车行为人责任的承担，阐述醉酒驾车人应该承担的责任种类以及在认定醉酒驾车责任时应该注意的问题。
The fourth chapter will mainly focus on perpetrator accountability of drunken driving. We will discuss the kinds of perpetrator accountability and some other things which should be attentive.
这些是理论上要求一位建筑设计师要考虑的因素也是作为一名建筑师应该承担的责任，而且还可以据此评价一位建筑师的设计能力及其职业道德。
These require an architect to consider the responsibility factors as an architect should bear, but also by which to assess an architect's design ability and professional ethics.
人们往往认为一个人不应该为别人的错误承担责任。
People tend to think that one should not be held responsible for others' mistakes.
想做担保的人应该清楚他们将要承担的责任。
Someone thinking about acting as a guarantor should be clear what their obligations will be.
为了建设一个更加美丽的城市，每个公民都应该承担起保持公共厕所清洁的责任。
Every citizen should take on the responsibility to keep public toilets clean in order to build a more beautiful city.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
自20世纪80年代初以来，人们就一直这么想，当时陪审团开始认为更多的公司应该为其客户的不幸承担责任。
The thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers' misfortunes.
然而从长期看来，企业基金会不仅应该运作自己的项目而且要承担更多培育慈善组织的责任。
However, in the long-run, corporate foundations should not only run their own projects but also take the responsibility for nurturing charitable organisations.
无知的父母甚至可能认为学校应该单独承担责任。
Ignorant parents may even think schools should solely shoulder the responsibility.
同样的，应该是让孩子接触到危险药物的粗心的父母承担责任而不是药瓶的生产商。
Similarly, parents who carelessly allow their children access to dangerous medicines should be responsible, not the manufacturer of medicine bottles.
她说，公司立即承担了爆炸的责任，这是公司应该承担的一种责任。
The company immediately accepted responsibility for the explosion, which was the only one of its kind, she says.
他们应该为自己的国家和主权承担责任。
They need to take responsibility for their country and for their sovereignty.
穆萨说，如果美国希望改变中东地区的形势和民众的普遍情绪，美国就应该承担起自己的责任。
Moussa said that the United States should bear its responsibilities if it wants to change the situation and the general feeling in the Middle East.
兰德斯先生对谁应该为他的健康状况承担责任，从没有过任何怀疑。
Mr Landers never had any doubt about who was to blame for his condition.
人们常问我对那些不能承担其责任的家庭成员或同事应该说些什么。
People often ask me what they can say to family members or coworkers who don't assume their share of responsibility.
业绩管理的责任归于它所应该承担的人--员工身上，经理的角色不是司机，而是教练。
The responsibility for managingperformance is placed where it belongs —on the employee. The manageris no longer the driver, but the coach.
业绩管理的责任归于它所应该承担的人——员工身上，经理的角色不是司机，而是教练。
The responsibility for managing performance is placed where it belongs - on the employee. The manager is no longer the driver, but the coach.
业绩管理的责任归于它所应该承担的人——员工身上，经理的角色不是司机，而是教练。
The responsibility for managing performance is placed where it belongs - on the employee. The manager is no longer the driver, but the coach.
应用推荐