我们应该意识到,我们的想象力拥有这个固有的特征,也就是盲点,这使得我们的预测与现实不符。
We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
当然,欧洲与东北亚的客观现实并不等同,但欧洲在这方面的经验,应该真诚借鉴。
Of course, the objective reality of Europe is not the same as that of Northeast Asia, but Europe's experience in this regard should be sincerely borrowed from.
以这种方式来剖析设计有意义吗?或者我们应该接受一个现实:物与物之间都是由联系的,应该用一种更合理的方式来讨论和描述。
Does it make sense to dissect design in this way or should we just accept the fact that everything is intertwined and come up with a reasonable way to discuss and describe it?
在现实中,开发环境和测试环境可能指向同一个数据库,但是生产环境肯定应该与开发或测试数据库分开。
In real life, your development or test environment may point to the same database, but your production environment would certainly be separated from the development or test database.
虚拟世界与现实世界应该并行不悖,否则我们很可能陷入麻烦。
The virtual world and the real world should be parallel, otherwise we are likely to get into trouble.
面对这一日益尖锐的矛盾,我们应该审视这一弊端及其产生的现实与历史根源。
Confronted with such increasingly incisive contradiction, we should survey the drawback seriously as well as its original causes from realistic and historical perspectives.
已经签署《阿拉伯和平倡议》的有关方面应该抓住这个机会采取实际步骤,促使承诺与以色列关系正常化的倡议成为现实。
Those who have signed on to the Arab Peace Initiative should seize this opportunity to make it real by taking tangible steps towards the normalization that it promises Israel.
阻力——现实往往与思想认为事物应该怎样不一致。
Resistance - Reality is frequently at odds with how the mind believes things ought to be.
一个社会的基本价值取向应该是理想与现实的统一,是既可欲又可行的。
In a society, basic concepts of value should be the union of ideal and reality.
法国新小说理论家格里耶提出,语言与现实的矛盾决定了新小说应该采用“空缺”这一美学策略。
French novean roman theorist Alain Robbe Grillet proposed that the contradiction between language and reality determined that novean roman should adopt"Manqué".
实际上,在任何情况下,一个人都应该有一个长远而又切实的职业理想。在实际生活中,现实往往与职业理想发生矛盾。
Actually, in any case, a person should have an long-run and practical ideal for occupation. in the real life, there may be some kind of conflict between reality and people's ideal.
青年大学生在网络交往中应该做到:加强大学生网络道德教育自律性、实现网络交往与现实交往的统一性、遵守网络礼仪的特殊性。
College students ought to achieve in network association:reinforcing network autonomy moral education, assciating network association with reality, and observing network etiquette.
学校道德教育应该通过反思性道德学习,帮助学生形成初步的道德智慧,为学生适应在熟悉与陌生、虚拟与现实的空间中穿行的现代生活做准备。
The moral education in schools should help students form the preliminary moral wisdom by reflective moral study and make students ready for the life in familiar or strange, virtual or real space.
这里可能应该要指出的是,词语“技术人员”和“显而易见”在专利法中的与现实生活中的含义并不是一致的。
It should perhaps be pointed out that "skilled person" and "obvious" do not mean the same in patent law as they do in real life.
“应该”的两种情态与体标记的互动关系可以用“静态”与“动态”、“现实”与“非现实”的概念对立得到统一的解释。
The co-occurrence restrictions between modality and aspect markers can be explained unitarily in terms of the concept distinction between static and dynamic, and that between realis and irrealis.
社会工作专业教育 ,应该适应现实性与未来性两个方面。
The professional education of social work should take account of both reality and future.
我们与现实生活中的朋友之间的关系是时时连线的,我们与现实生活中的品牌也应该是时时关联的,广告必须和这一切保持一致。
Our real life relationships with friends are 'always-on'. Our real life relationships with brands are 'always-on'. Advertising will need to be the same.
作品可以表明最终现实,但是不应该将其与现实本身相混淆。
Writing can point toward the ultimate reality, but it should not be confused with the reality itself.
因此,我们应该从现实的社会生活存在中,重新理解和把握教育与生活的关系。
Therefore, it is essential for us to re grasp the relationship between education and life from the angl…
因此,我们应该从现实的社会生活存在中,重新理解和把握教育与生活的关系。
Therefore, it is essential for us to re grasp the relationship between education and life from the angl…
应用推荐