请将应聘简历粘贴到邮件中，不要以附件的形式发送简历。
Resume should be pasted in mail body, please do not send as an attachment.
我们已经收到你的应聘简历，我想就你应聘这一职务的资质同你谈一谈，好吗？
We have received your resume in answer to our advertisement, I would like to talk with you regarding your qualifications for this position, ok?
工作描述：协助人事经理招聘网站的更新维护，发布职位，筛选应聘简历，初选，通知安排面试。
Description: Assist HR manager to recruitment website updating maintenance, release position, resume, primary screening for inform interview arrangement.
有些行业喜欢有目标，有些又不喜欢你的简历中有目标，所以搜索你要应聘的行业的一份简历样本。
Some industries prefer an objective, some don't want one on your resume. Search for sample resumes in the industry you are targeting.
你也许为一个职位而去翻看成百上千的简历，还得在找到适合的人选之前面试一大堆的应聘者进行面试。
You may have looked at hundreds of resumes to fill a particular position, and interviewed a boatload of people before you found the right person for the job.
因为美国有很多确保平等、防止歧视的法律，所以美国人不要求或者甚至不期望应聘者把这样的个人信息写进简历。
A: Because America has many laws to ensure equality and prevent discrimination, Americans are not required or even expected to put information of such a personal nature on their resumes.
旧的面试体系以有限的信息为基础，你只能通过应聘者的简历了解他们。
The old system was based on limited information-all you knew about someone was their resume.
发出的每一份简历都要针对你想应聘的工作。
Every resume you send out needs to be targeted to the job you want.
“如果一家公司要求在发送的简历中说明薪资要求，这其实有可能日后对应聘者不利，”亨伯特说道。
"When a company asks you to include pay requirements with your resume, it can be used against you," Humbert says.
尝试准备一份简历应聘你以前从未从事过的工作。
Try writing your resume to apply for a job you'd never take.
不管你的简历多么优秀，她说，人力资源经理们看中的是“面试者的整体素质”，这就包括要在外表和行为上都要表现得适合你所应聘的职位。
No matter how strong your resume is, she stresses, hiring managers look at the "overall candidate package," and that includes looking and acting the part.
这是一项乏味的工作，如果你的简历陈述不清、布局紊乱、到处是无关信息，那么筛选者将会立刻看下一个应聘者。
This is a tedious task and if your CV is unclear, badly laid out and full irrelevant information he or she will move on to the next one.
另外，一个关于雇主的调查发现，对于简历附有的照片的不同反应，取决于应聘者的性别。
In addition, the survey of employers found different reactions to resumes accompanied by photos, depending on the gender of the job candidate.
拥有良好人际网络的人不用耗费时间向不认识的人随机群发电邮、购买线索或行业名单、或者从上百的简历中挑出合适的应聘者。
Well networked people don't have to waste time firing off random emails to people they don't know, buying leads or industry lists, or hunting through hundreds of resumes for the right candidate.
唯一的不同就是其中一种简历包括了应聘者的照片。
The only real difference was that one of the resumes included a photograph of the applicant.
但是，明显倾向于应聘者有一份带有相片的简历这种情况却不在女性中成立。
But the apparent bias in favor of job candidates with photos didn't hold true for women.
考虑到我们不能从收到的大量简历中逐个的联系应聘者。
Due to the high volume of resumes received we are unable to personally contact every applicant.
埃里克：并且在我应聘别的公司的工作时可以修改我的简历。
Eric : And I can change my resume before applying elsewhere.
谨慎申请。公司往往会受到上百不合适的应聘者的简历。
Apply with caution.winch receives hundreds of applications from unsuitable candidates.
如果你应聘的职位要求同时发送简历和薪资历史，那就只发送简历。
If you're responding to a job Posting that says to send in a resume and salary history, just send the resume.
其中一位应聘者的简历内容与众不同，上面记述了她连续数年为当地一家慈善机构规划年度募款活动的经历。
One prospective employee's resume included her experience planning an annual fundraiser for a local charity, several years in a row.
我想，这些都是我简历的闪光点，但我不太起眼的平均绩点会让我没有资格应聘吗？
I think these things are fine additions to my resume, but will my so-so GPA disqualify me? - Busy off-campus.
应聘一份七万美元的工作就不要发一份价值十万美元的简历。
解决办法：Feldberg说应聘者需要刚开始写简历时就要明确中心和写作策略。
The Fix: Feldberg says candidates need to begin writing his or her resume with a clear focus and a clear strategy.
说服研究发现，被看作诚实可靠的应聘者的最有效的方法之一也是最令人惊讶的方法之一就是：在你的简历里承认你的一个缺点。
Persuasion research suggests that one of the most effective ways to be seen as an honest and credible applicant is also one of the most surprising: admit a weakness in your application.
此外，很多雇主会核实应聘者的学历，要求你提供毕业时间，所以你最好还是在简历中写明。
What's more, many employers verify degrees and will ask you to provide graduation dates, so you might as well provide them.
该机构并不缺少应聘人，每年都接受超过100，000份简历，并且逐渐增加。
The agency is not lacking for applicants; it gets more than 100,000 résumés a year, and the number is growing fast.
我认识的一位招聘经理告诉我，他曾经发现自己把一个特别的应聘者的简历放在他送给老板的所有候选人简历的最上面。
The reason? At their last meeting, the candidate had brought a box of home-made biscuits into the office.
我认识的一位招聘经理告诉我，他曾经发现自己把一个特别的应聘者的简历放在他送给老板的所有候选人简历的最上面。
The reason? At their last meeting, the candidate had brought a box of home-made biscuits into the office.
应用推荐