了解你所应聘的岗位。
一定要把自己掌握的技能同所要应聘的岗位相挂钩。
Don't make a connection between your skills and the needs of the employer.
有很大一部分待人应聘的岗位是从来都不公开发布消息的。
The vast majority of open positions are never even posted publicly.
同样，职场专家说，求职者在介绍自己时也不妨略微自我夸赞一下，从而向面试官表明，他们有信心、有能力从事所应聘的岗位。
Likewise, it can be advantageous for job hunters to engage in a little spin-doctoring to show recruiters they're confident in their ability to handle a position, say career experts.
如果面试官在第一轮面试便希望和你谈谈钱的问题，亨伯特建议：应聘者可以调转话锋，反过来问所应聘岗位的薪资范围。
When an interviewer wants to talk money early on in your first meeting, Humbert advises turning the tables and asking about the salary range for the position you're seeking.
这些人全面了解应聘者的能力，看公司哪些空缺岗位适合他们。
These people know the company who work vacancies and candidates what kind of capacity.
针对他们在应聘岗位上可能面临的挑战，对他们提出一些问题。从他们的回答中，可以观察到他们是临时做出的仓促回答，还是提前已经做到了深思熟虑。
Ask specific questions about the challenges the person would face in the position, and look for whether he's answering on the fly or has given some thought to the issue ahead of time.
如果是应聘工程师岗位，你可能需要回答现实中的技术问题，或者通过编程解决某个问题，还有可能在白板上做一个设计。
If the candidate engineer, you may need to answer practical technical problems, or solve a problem by programming.
考虑你如何来改变工作岗位的内容从而来容纳一个很有前途的应聘者？
Consider how you could accommodate a promising candidate's skill set by shaping the job.
他应聘了微软公司一个门卫的岗位，并顺利通过能力倾向测试。
He applies for a janitor's job at Microsoft and easily passes an aptitude test.
第二种情景，150名观察者要看一段一名女子应聘一个实习岗位的视频。
In the second scenario, 150 observers watched a video of a woman being interviewed for an internship.
这些行为动词关系到你应聘的工作岗位，所以如果你的简历上没有它们很可能会被电脑判为不合要求。
These are action keywords that relate to the position, so not including them could mean your resume is disregarded as a "non-match".
他们发现，男性雇用其他男性与之共事时，决策受应聘者吸引力的大小和岗位种类的影响。
They found that when men were hiring other men to work with them, their decision was affected by the attractiveness of the candidate and the type of job.
提示：准备一份你想了解的关于公司或应聘岗位的问题清单，并在面试中向面试官提问。
Tip: to prepare a report on the company or the position of the problem you want to know the list, and in the interview ask the interviewer questions.
对不起，您已经应聘过该岗位，请确认您的应聘信息后重新尝试。
Sorry, you have applied the position, please confirm your application information and try it again.
对不起，您已经应聘过该岗位，请确认您的应聘信息后重新尝试。
Sorry, you have apply the position already, please check your resume and try it again.
奥尔森提到，以前有一个应聘者申请通讯类的一个管理岗位，结果却用一个粗俗的笑话把老板惹毛了。
Olson recalled a candidate for a communications executive position who rubbed an employer in the wrong way with an off-color joke.
然而，在平均每个岗位有29个应聘者的情况下，招聘人员继续使用按照学历资格的方式来选择他们想要长期聘用的雇员。
With an average of 29 applicants for every job, however, employers continue to use degree classifications as a way of selecting those they wish to take further.
干了不长时间的税务律师后，他应聘高盛的一个岗位，却遭到失败。
After working briefly as a tax lawyer he applied - unsuccessfully - for a job at Goldman.
一部分岗位因为需要相应的资格条件，用人单位比较青睐有证书的应聘者。
Because a part of posts need relative qualification condition, some employers show a comparative favor to those employees with certificates.
最近，有各种各样的人来应聘我们一个高阶的销售岗位，一次次地，这些候选人无视于我的行政助理。
Recently, we had various people applying for a high-level sales role, and time and time again the candidates would bulldoze over my executive assistant.
第二个方案中，有150个人观看了一位女士应聘实习岗位的视频。
In the second scenario, 150 observers watched a video of a woman being interviewed for an internship.
有时候重新编写岗位描述会对应聘者的数量和质量产生意想不到的效果。
Sometimes rewriting the job description can produce dramatically better results in terms of Numbers and quality of applicants.
有时候重新编写岗位描述会对应聘者的数量和质量产生意想不到的效果。
Sometimes rewriting the job description can produce dramatically better results in terms of Numbers and quality of applicants.
应用推荐