着重论述国有森工企业进行商品林建设国家应给予的扶持政策。
The article put great emphases to state that the country should support the state forest and industry company to construct commercial forest.
同时框架应给予的灵活性，以允许测试器上点击自动更新所有受影响的测试用例的变化。
At the same time the framework should give the flexibility to allow the tester to update the changes in all affected test cases automatically on one click.
我们的报价只有5天有效期，但又考虑到， 外地区顾客应给予的时间研究，才算公平。
Our offer to you was open only for 5 days, but, on thinking it over, it appears to us to be only fair that buyers in distant cities should be allowed extra time.
标题应给予的物质，其中一部分是必须作出，并应国家的数目的部件所需要的生产组装单位，其中的部分成员。
The title should give the material of which the part is to be made and should state the number of the parts that are required for the production of an assembled unit of which the part is a member.
这一点现在已获得许多人，包括捐助者、国际机构、全球基金、疫苗和免疫全球联盟、国际卫生伙伴关系和八国集团，早就应给予的重视。
It is receiving long overdue attention from many, including donors, international agencies, the Global Fund, the GAVI Alliance, the international Health Partnership, and the G8.
无论结果如何，都应给予积极的支持。
Positive reinforcement should be provided regardless of the outcome.
其次，我们应给予遭暴露的意大利和西班牙债券些许即时庇护。
The second task is to give some immediate shade to the exposed Italian and Spanish bonds.
应给予媒体在及时高效地监督欺诈方面更多的自由。
The media should be given more freedom to act in timely and effective manner monitoring fraud.
其重中之重就是应给予新兴经济体更多的影响力。
二者之间的连接最好应作为实实在在的企业架构实践，它应给予业务和技术同等的重视。
This connection is best structured as a true enterprise architecture practice, one that gives equal emphasis to business and technology concerns.
克林顿坚持认为，BP是在“努力做正确的事”，应给予更多的时间来堵塞泄漏。
Clinton insisted that BP is "trying to do the right thing" and should be given more time to plug the leak.
应该充分和完全地回答所有你配偶问的问题，对过去那些不幸时期也应给予特别关注。
All questions asked by your spouse should be answered fully and completely with periods of poor adjustment in your past given special attention.
乳品是一种易受微生物污染的农产品，因此作为食物，乳品的生产和流通环节应给予特别的关注和处理方式。
Milk is known to be a product easily infected with germ life and to require special attention and treatment in its production and distribution for consumption as an article of food.
就先前交流信息未能很好地解释气候科学不确定性的投诉，文件应给予答复。
It should answer the complaint that previous communications have failed to properly explain uncertainties in climate science.
对于处境困难的家庭和儿童应给予特别关注和实际支持。
Families and children in difficult circumstances require special attention and practical support.
经历“下调”——即自己的自然周期将被关掉——之前，任何潜在的捐助者应给予辅导。
Any potential donor should be given counselling before undergoing a period of 'down regulating', whereby her own natural cycle will be switched off.
且他们的爱人也应给予她们的男人同样的支持。
And that loved ones should give the same message to the men in their lives.
安理会应给予非洲问题特殊重视，置于议程的优先地位。
The Security Council should pay special attention to African problems and give them the priority on its agenda.
高技术合作是未来中德经济合作的重要支点，应给予更多的重视。
As a vital part of future China-Germany economic cooperation, high-tech cooperation should be given higher priority.
同时超市答应给予超过商品价格五倍的赔偿，总共大概四百元。
The supermarket agreed to pay her five times the amount of the overcharge, amounting to nearly four hundred yuan.
科学家呼吁对发现新物种的雨林应给予完好的保护，因为当地的违法狩猎和矿山开采现象很普遍。
The scientists called for better conservation management in the unprotected, state-owned areas, where hunting and small-scale illegal mining is common.
当用户想要下载大的文件时应给予提醒(并告知文件大小)，同时应提供其他备选方案。
Users should be warned (and file size indicated) before attempting to download large files, and alternatives should be provided.
上述定义均已十分明确，但对于赛季（第九点）的描述应给予特别注意，因为与“惯常”的定义不同。
Thedefinitions are self-explanatory. Particular attention should, however, begiven to the description of season (point 9), since it is different to the“usual” definition.
七国集团应给予套息交易足够的重视，不仅因为套息交易可能突然平仓并引发金融危机，还因为它扭曲了日元汇率，也扭曲了全球经济。
The G7 should be concerned about carry trades not just because they could suddenly unwind and trigger financial turmoil but also because the yen's misalignment is distorting the world economy.
任何会员在招募其他会议口译员时，无论后者是否为本协会会员，都应给予客户同样的保证。
Any member of the Association recruiting other conference interpreters, be they members of the Association or not, shall give the same undertaking.
应给予安全修复程序最高的优先级；这些修复程序应被视为“热修复程序”。
Security fixes should be given top priority; these should be considered "hot fixes."
分给某个任务的时间失去平衡时(意味着一个或多个任务相对于其他任务而言未被给予相当数量的时间)，应给失去平衡的任务分配时间，让其执行。
When the time for tasks is out of balance (meaning that one or more tasks are not given a fair amount of time relative to others), then those out-of-balance tasks should be given time to execute.
雇员只应给予更多机会获得履行职责所需的这些安全地区。
Employees should only be given access to those secure areas needed for the performance of their duties.
雇员只应给予更多机会获得履行职责所需的这些安全地区。
Employees should only be given access to those secure areas needed for the performance of their duties.
应用推荐