纳税人未依法缴纳的，税务机关可以从该纳税人在中国境内其他收入项目的支付人应付的款项中，追缴该纳税人的应纳税款。
In case the taxpayer fails to do so, the tax organ may recover the payable tax of the enterprise from its other income items within the territory of China which ought to be paid by the payer.
转让财产所得，以收入全额减除财产净值后的余额为应纳税所得额。
Earnings from property transfer; the taxable income should be the balance of total income deducting net value of property.
北京开票税负率是指增值税纳税义务人当期应纳增值税占当期应税销售收入的比例。
Beijing tax billing rate refers to the VAT taxpayer current value added tax on taxable income the proportion of sales accounted for the current.
股息、红利等权益性投资收益和利息、租金、特许权使用费所得，以收入全额为应纳税所得额，不得扣除税法规定之外的税费支出。
Such equity earnings as dividend and bonus, interests, rents and earnings from loyalties; the total income is taxable income amount without deducting tax that is excluded in taxation regulations.
虚报收入或者少交应纳税额可能受到严厉的惩罚，包括罚款、蹲监狱或被判重罪。
Misrepresenting your income or failing to pay appropriate taxes can carry heavy penalties including fines, jail sentences, and felony convictions.
通过以物易物交易所赚取的税额减免或者易货额度(barter dollar)会被视为应纳税收入，就好像你的产品或服务被出售而换取现金那样。
Earning trade or barter dollars through a barter exchange is considered taxable income, just as if your product or service was sold for cash.
这听起来是一笔很大钱，但是交的仅仅是我应纳税收入的17.4%，这比起我们办公室其他20人来说是一个必烈很小的数字。
That sounds like a lot of money. But what I paid was only 17.4 per cent of my taxable income - and that's actually a lower percentage than was paid by any of the other 20 people in our office.
大多数企业应用这些来计算他们应纳税收入，但是他们使用不同的实践操作来(完成)财务会计。
Most businesses use these practices in calculating their taxable income, but they use different practices for financial accounting.
中等收入者应纳税额与收入的比例比穷人高。
Middle income workers pay a larger percentage than the poor.
周二在写给共和党议员的信里，巴菲特透露去年一年他的总收入是62，855，038美元，而应纳税收入为39，814，784美元。
In a letter to Republican Rep. Tim Huelskamp Tuesday, Buffett revealed that his adjusted gross income last year was $62,855,038 and that his taxable income was $39,814,784.
计算应纳税所得额时可扣除豁免收入的成本和费用，除非法律另有规定。
Costs and expenses relating to exempt income could be deducted when the taxable income is calculated, unless otherwise specified.
第三十三条企业综合利用资源，生产符合国家产业政策规定的产品所取得的收入，可以在计算应纳税所得额时减计收入。
Article 33: the income obtained by Enterprises from the production of products in line with state industrial policies through comprehensive use of resources may be deducted from the taxable income.
第二条合营企业每一纳税年度的收入总额，减除成本、费用以及损失后的余额，为应纳税的所得额。
Article 2 the taxable income of a joint venture shall be the amount remaining from its gross income in a tax year after the costs, expenses and losses have been deducted.
第二条合营企业每一纳税年度的收入总额，减除成本、费用以及损失后的余额，为应纳税的所得额。
Article 2 the taxable income of a joint venture shall be the amount remaining from its gross income in a tax year after the costs, expenses and losses have been deducted.
应用推荐