端点侦听器将等待应答消息，并将其发送回客户机。
The Endpoint Listener will wait for the Reply Message and send it back to the client.
选择这个选项将会为请求和应答消息产生bean 。
Selecting this option generates beans for the request and response messages.
要完成第4步，我们需要将目的地作为中介来转换应答消息。
To do Step 4, we need to mediate a destination to transform the reply message.
如果此应答消息也要进行签名，则您将使用私钥来进行此签名。
If this reply message is also to be signed, you do this using a private key.
注册请求和注册应答消息通过知名端口号434发送。
This is done through exchange of a Registration Request and Registration Reply messages (which are sent with UDP using well known port number 434).
ORB通过定位应答消息回应客户端，指出该对象确实包含在本地。
The ORB replies back to the client via a locate reply message stating that the object is indeed contained locally.
申请消息送达后，系统会将该申请添加到列表中，并发回一条应答消息。
If an application message arrives, the application is added to a list and a reply message is sent back.
通常在阅读应答消息，或机器纪录或死信队列中的消息时使用。
Typically used when reading response messages, or messages in machine journals or dead-letter queues.
对于这个例子，我们有一个等价的验证点，它可以为应答消息找到一个精确的匹配。
For this test case, we have an equal verification point that looks for an exact match for the response message.
等第二个设备也完成了，协调器向两个设备发送zdo终端设备绑定应答消息。
When the second device is done, send the ZDO end device Bind Response messages to both the first and second device.
请求和应答消息类型是不言而喻的，因为它们处理客户端和服务器应用程序之间的请求和响应交互。
The request and reply message types are self-explanatory, as they deal with the request and response interaction between client and server applications.
说明消息目标队列的属性。通常在阅读应答消息，或机器纪录或死信队列中的消息时使用。
Property indicating the destination queue of the message. Typically used when reading response messages, or messages in machine journals or dead-letter queues.
P1VoidReply访问应答消息的方式必须与P1S1Transform访问请求消息相同。
P1VoidReply must access the reply message in the same way P1S1Transform accessed the request message.
服务操作通常是使用消息(包括请求消息和应答消息)而不是API或者文件格式进行调用的。
Service operations are usually invoked using messages - a request message and a response - rather than through APIs or file formats.
WSDL还可能指定调用方应该侦听以获得应答的应答通道，以及应答消息必须具有的格式。
The WSDL would probably also specify the reply channel the caller should listen to for the reply and the format to expect for the reply message.
当使用一个应答队列时，让服务参与到一个回放事务中，并且在事务里，把应答消息装入队列。
When using a response queue, have the service participate in the playback transaction and queue the response in that transaction.
队列管理器名称需要完全限定应答消息的地址，但它是在运行时确定的，并且仅在应答消息的生存期中有效。
The queue manager name is required to fully qualify the address of a reply message, but it is determined at run time and is only valid for the life of the reply message. Which brings us to.
当服务器进程得到请求消息之后，便执行所请求的工作或者检查客户所需要的数据，发送应答消息。
When the server process gets the request, it performs the requested work or looks up the requested data and sends back a reply.
它们将由MDB用于发送应答消息(请记住，我们示例中的服务提供者直接将接收到的消息发送回应答队列)。
They will be used by the MDB to send back reply messages (remember, the service provider in our case simply sends received messages back to a reply queue).
此时，Servlet容器一般已准备好开始处理请求，并将已设置格式的应答消息数据包发送回Web服务器。
At this point, the servlet container is presumably ready to start processing the request and sends the formatted packet of reply messages back to the Web server.
连接建立以后，由客户端向服务器端发送命令，服务器端必须对接收到的每一条命令返回一条应答消息。
After the connection is established, the client sends commands to the server, which must return a responding message to each command it receives.
GIOP协议指定了几种不同类型的消息，例如请求消息、应答消息、定位请求消息、定位应答消息和片段消息。
The GIOP protocol specifies several different types of messages, such as request messages, reply messages, locate request messages, locate reply messages, and fragment messages.
测试结果的XML编码输出对于测试后分析是一个方便的特性，因为该选项捕获了包含在IFX编码的应答消息中的性能统计。
The XML-encoded output of test results was also a handy feature for post-test analysis, as this option captured the embedded performance statistics in the IFX-encoded reply messages.
该操作把有关客户的信息作为输入，然后输出一条包含应答的批准消息。
The operation takes information about the customer as input, and outputs an approval message containing the answer.
在服务提供者接收请求之后，它执行服务，然后将结果放在达成一致意见的应答通道中的消息内。
After a service provider receives a request, it performs the service and then puts the result in a message on the agreed-upon reply channel.
为请求和应答构造XML消息是有方法办得到的：主要是通过适当的元对象的构造。
Construction of the XML message for both the request and reply is handled — primarily by the construction of the appropriate meta-objects.
在应答活动用到的容器中分配一个接收消息。
Assign a receipt message in the container used in the reply activity.
该提供者以应答队列中的消息的形式发送SOAP响应。
The provider sends the SOAP response as a message on the reply queue.
红色信封是包含对该请求的应答的消息。
The red envelope is the message containing the answer to that request.
然后，该方法将JMS消息发送到应答队列。
应用推荐