她善于机智地应答。
她拨打了911，急切地等待警方的应答。
由靠近用户的缓存对请求作出应答，可以减少网络跃距和网络延迟，从而尽可能地提高响应能力。
Replying to requests by caches as close to the user as possible improves responsiveness by reducing network hops and network latency.
法官拿不出什么证据，只是喋喋不休地向他发问，而他则假装睡着，以沉默应答。
He did not respond when the judge harangued him, would look at none of the evidence against him, and pretended to go to sleep.
其他人属于“微意识”，即他们能间歇地用动作或眨眼来应答。
The others were termed "minimally conscious," meaning they were intermittently able to respond to commands by moving or blinking.
通过利用目的地的应答目的地字段，请求中介不需要做任何事情就可以将响应路由到其伙伴响应目的地。
By making use of the reply destination field on a destination, the request mediation does not need to do anything to have the response routed to its companion response destination.
要完成第4步，我们需要将目的地作为中介来转换应答消息。
To do Step 4, we need to mediate a destination to transform the reply message.
大海向往常一样温柔地亲吻着沙滩，但对我她却没有应答。
The sea was ever so gentle kissing the beach, but had no answer for me.
我们需要手动创建应答截获目的地。
可以将应答截获目的地作为中介来转换响应。
We can mediate the reply intercept destination to transform the response.
由于我们要在管理控制台创建总线拓扑，因此该拓扑将使用一个总线范围内的缺省应答目的地。
Since we'll create our bus topology with the administration console, that topology will use the single bus-wide default reply destination.
在管道的每个分叉处，应答器与胶囊的目的地通讯以便磁体将其推向左或右，视情况而定。
At each bifurcation of the pipe, the transponder communicates the capsule's destination and the magnets pull it to the left or the right, as appropriate.
创建应答截获中介不会影响响应从服务调用程序到缺省应答目的地的缺省路由，了解这一点是非常重要的。
It's important to understand that creating the reply intercept mediation does not impact the default routing of the response from the service invoker to the default reply destination.
创建入站服务的这些事实意味着我们必须对入站服务目的地和应答目的地作出几个设计决策。
These facts of inbound service creation mean we have to make a couple of design decisions regarding the inbound service destination and the reply destination.
请求消息可以只需将请求中介的目的地添加到反向路由路径，或者只需应用应答目的地的反向中介。
Either the request message could simply add the response mediation's destination to the reverse routing path, or simply apply the reverse mediation to the reply destination.
但呼叫者倾向于尽可能迅速地获得信息，应答提示越多，惹恼呼叫者的风险就越大，他们可能会不满地挂断电话。
However, callers tend to like to get to information as quickly as possible; the more response prompts you have, the greater risk of annoying your callers and having them hang up unsatisfied.
请记住，我们必须修改反向路由路径(应答或响应使用的路径)，这样应答在进入缺省应答目的地之前就会进入应答截获目的地。
Remember that we must modify the reverse routing path (the path taken by the reply or response) so that the reply goes to the reply intercept destination before going to the default reply destination.
上个月，他们一直为这个大日子做准备，一遍接一遍地排练国王将在大教堂发表的历史悠久的应答短诗。
For the past month they had been preparing for the great day, rehearsing over and over again the time-honoured responses that the King would have to give in the Abbey.
多数人仍然错误地认为SOA局限在请求-应答模式。
Most people still mistakenly believe that SOA is limited to request-response.
要强制应答首先到达应答截获目的地，我们需要修改作为请求消息上下文的一部分的反向路由路径。
To force the reply to go first to the reply intercept destination, we need to modify the reverse routing path that is part of the context of the request message.
当我们创建入站服务时，图中所示的应答目的地将自动创建。
When we create an inbound service, the reply destination shown in the figure gets created automatically.
对于使用应用程序服务器管理控制台创建的所有入站服务来说，只有一个缺省的应答目的地。
There is a single default reply destination for all inbound services created using the Application Server administration console.
然而，在实际环境中，这是不可行的，因为所有入站服务的全部应答都要通过这个缺省的应答目的地。
In a realistic environment, however, that wouldn't work, since all replies for all inbound services flow through that single default reply destination.
该应答目的地用于通过端点侦听器将应答路由回请求者。
This reply destination is used to route replies back to the requestor via the endpoint listener.
此外，通过自动创建出站服务，还可以将应答从服务调用程序路由到缺省的应答目的地。
In addition, creating an outbound service automatically routes replies from the service invoker to the default reply destination.
在我们的简单场景中，可以将缺省应答目的地作为中介。
In our simple scenario, we could mediate the default reply destination.
每个目的地可以指定一个应答目的地。
当发送方的拥塞窗口增大时，它会在发送出一个包和收到应答之间的时间内成倍地增加传输中的包的数目。
When the congestion window on the sender is growing, it effectively doubles the number of packets in flight during the time it takes to send a packet and receive the acknowledgment back.
由于您的Web服务还接受使用JMS的请求，因此需要创建一个总线、两个用于传入和应答的队列目的地和一个用于消息驱动Bean (Message Driven Bean,mdb)的激活规范。
Because your Web service also accepts requests using the JMS, you need to create a bus, two queue destinations for incoming and replies, and an activation spec for the message driven bean (MDB).
注意：客户端应用程序使用这个队列作为发送应答的目的地，可以通过JMS消息中的JMSReplyToHeader来指定。
Note: This queue is used by a client application as the destination to which replies are to be sent, specified via the JMSReplyTo header in JMS messages.
应用推荐