一个这样的标识符以某种结构来定义消息，接收方用其来确定对某种类型的消息应进行何种处理。
One such identifier defines messages with a certain structure and is used by the receivers to identify what processing to do with a certain type of messages.
现在部署描述符看上去应如图13所示。
The deployment descriptor should now appear as shown Figure 13.
限定符指明了所进行的修复应归于缺失，错误或者还是外来的代码或者信息。
Qualifier specifies whether the fix that was made was due to missing, incorrect, or extraneous code or information.
针对“RETAIL_RULES”的一个表目标操作符现在应被显示在挖掘流中。
A table target operator for "RETAIL_RULES" should now be shown in the mining flow.
这意味着，抽象方法应包括abstract关键字、可选的可见度修改符、function关键字，以及圆括号内可选的参数列表。
That means that they should include the abstract keyword, optionally a visibility modifier, the function keyword, and an optional list of arguments in parentheses.
打开命令提示符，键入snort，您应看到类似于图9 所示的输出结果。
Open a command prompt and type snort, and you should see output like Figure 9.
当要搜索或替换的短语包括斜杠字符时，应使用它来定义新的分隔符。
When the slash character is part of the phrase to search or replace, define a new delimiter by using it.
与shell中的其他操作一样，环境变量可以控制每次shell显示提示符时应显示的内容。
Much like other operations in the shell, an environment variable controls what's drawn each time the shell presents a prompt.
MLCatalogs 1.1 [oasis标准]定义了一种指令格式，用于XML处理程序应如何把XML实体标识符解析成实际的文档的指令。
ML Catalogs 1.1 [OASIS Standard] defines a format for instructions on how an XML processor resolves XML entity identifiers into actual documents.
本书中有大量的例子，从简单（加减操作符的重载）到复杂（重载数值常量以及运行时间等）一应俱全。
There are many examples covering the range from simple (addition/subtraction overloading) to the complex (overloading numeric constants and run-time overloading).
在标识符的语义含义仅限于其类型的极少数情况下，应使用一般公共语言运行库(CLR)类型名称，而不要使用语言特定的名称。
Do use a generic common language runtime (CLR) type name, rather than a language-specific name, in the rare cases when an identifier has no semantic meaning beyond its type.
理想情况下，应存在客户研究数据，以支持定义转换运算符。
Ideally, customer research data should exist to support defining a conversion operator.
对于ASCII文件，您可以指定文件的字段分隔符、转义字符、是否应包括尾随空白，以及文件的编码。
For ASCII files, you can specify the field delimiter for the file, as well as the escape character, whether trailing blanks should be included, and the encoding for the file.
本文就这两个运算符使用中应注意的问题进行了分析介绍。
This paper analyses the notices in using there two operators.
到课的学生人数应与提供给你的学生名单相 符。
The number of students present should tally with the class list that you have been provided with.
因此，后面的控件状态更改应视为有效指示符，表示控件已更改(“更新”)。
As a result, subsequent changes to the control's state should be considered valid indicators that the control has changed (is "dirty").
文章通过对主要字段指示符的取值分析，指出了指示符的重要作用以及文献著录中应注意的问题。
By analyzing the value of primary field indicator, this article points out important function of indicator and problems in document bibliography.
文章通过对主要字段指示符的取值分析，指出了指示符的重要作用以及文献著录中应注意的问题。
By analyzing the value of primary field indicator, this article points out important function of indicator and problems in document bibliography.
应用推荐