接下来要考虑应用，或者说将内容运用于实践，我们非常强调这一点。
Now for thinking about the application or putting the content into practice, we put a great deal of emphasis on that.
今天，我们可以用应用程序做任何事情：付账单、点餐和购物。
Today we can do everything with apps: pay bills, order food and shop for anything.
这可能是一个信息丰富、经过充分研究的观点，但它仍然是一个观点，因此，应用试探性的语气谈论，并稍微减少一点你的自信。
It may be a well-informed, well-researched opinion, but it's still an opinion, so talk tentatively and slightly understates your confidence.
因为这些应用非常容易使用，它们对客户也有好处：我们如今可以在一天的任何时间点餐。
Since the apps are very easy to use, they also do good to customers: we can now have meals delivered at any time of day.
在应用的每个点上执行适当的代码来完成工作。
Do work by executing appropriate code at each point in the application.
一些工具允许您配置评估点集合来应用到应用程序中。
Some allow you to configure the set of evaluation points to apply to your application.
在功能包里有一个示例应用就演示了这一点。
There's an example application that demonstrates this in the feature pack.
量子点技术可应用的领域可能不只是显示屏。
Nor are screens the only use to which quantum dots might be put.
为了让应用能避免此类攻击或模糊点，应用的设计者或开发者们应该在待签名的应用数据中加入目标接收方的身份。
In order to protect applications from this kind of attack or ambiguity, application designers or developers should add the identity of the intended recipient to application data to be signed.
欢迎文件是指向帮您完成URL的应用程序的入口点。
Welcome files are entry points to the application that help to complete the URL.
这是应用程序的主入口点，也是添加新控制器方法的地方。
This is the main entry point for your application and the place to add new controller methods.
它也提供了定制应用状态管理的扩展点。
It also provides extension points for customizing how application state is managed.
它在程序执行中确定应该应用某个切面的点的集合。
It identifies a set of points in the execution of a program where an aspect should apply.
这是一个需要开始考虑应用SOA治理的关键点。
This is the critical point where you need to begin considering applying SOA governance.
这不影响应用程序访问保护点。
This does not affect the application's ability to access the guard points.
为每个应用程序指定一个扩展点，这样工作台就能够正确地启动应用程序的透视图。
You specify an extension point for each of your applications, so the workbench can correctly launch the perspective for your application.
相同的概念应用于这些抽象的层次或者不同的关注点之间。
The same concepts apply at any of these levels of abstraction or across different concerns.
请记住，必须为本地和远程应用程序同时定义这一相同的扩展点。
Remember that this same extension point must be defined for both the local and remote applications.
在编写大型应用程序时，请牢记这一点。
同样，请阅读这个应用程序的手册页，了解可以在点文件中配置的内容。
Again, read the man page for the application to learn what you configure in a dot file.
现在，每个应用程序服务器不再是单独的管理点。
Now, each application server is no longer a single point of management.
请记住这一点，下面看看动态应用程序的情况。
With this in mind, turn your attention to dynamic applications.
在同一节点上迁移应用程序。
在示例应用程序中，您将看到这一点。
在这一点上，企业应用程序本身还必须具备弹性的特质。
In this regard, the enterprise application itself must also have elastic characteristics.
不过，它可帮助您理解并获得对应用程序的横切关注点的信任。
However, it will help you to understand and gain confidence in your application's crosscutting concerns.
为什么不让你的应用程序手机在充电时也做点有用的事呢？
Why not let your app phone do something useful while it's charging?
然而，这款应用程序的真正闪光点还在于它点一下屏幕就能向你报告时间的功能。
However, where this app really shines is its ability to tell you the time at a touch of the screen.
对等点组和基于订阅的多播应用程序将成将来智能无线应用程序的主要模型。
Peer groups and subscription-based multicast applications will be a major model for the smart wireless applications of the future.
它们还是应用程序安全体系结构中的消息控制点。
They are also a message control point in an application's security architecture.
应用推荐