恩智浦半导体，汽车电子产品应用部，总监。
Director, Automotive Product Application, NXP Semiconductor Ltd.
ABB瑞士驱动应用部主管Hanspeter Erb表示：“优质的团队和客户服务在驱动任何采矿作业的核心的时候都是决定性的。”
Hanspeter Erb, Head of ABB Switzerland Drives Applications, said: "Quality teamwork and customer service are decisive when driving the heart of any mining operation."
评价的很大一部分是指出不好的论点，但我们也需要承认对手的好论点，并将同样的评价标准应用到自己身上。
A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.
“我们将建立更多的信息和技术中心，以改善基础数据和大数据，并将 5G 和北斗卫星导航系统等技术应用于该领域。”农业农村部信息中心的副总工程师韩福军说。
"More information and technology centres will be built so that basic data and big data can be improved, and technologies like 5G and the BeiDou Satellite Navigation System can be used in the field," said Han Fujun, Deputy Chief Engineer of the Information Center of MARA.
包装程序的另一部分（即对遗留应用程序本身进行调用并返回的那一部分）通常必须手工编码。
The other side of the wrapper -- the one that invokes and returns from the legacy application itself -- typically must be hand coded.
WilliamVambenepe是Oracle企业管理部应用与中间件管理的架构师，他对本次收购是否符合现有产品线评论到。
Commenting on where the acquisition fits in the product stack, William Vambenepe an architect for the application and middleware management of Oracle's Enterprise Manager division says that.
在第2部分，我们将开始应用这些概念，并演示如何构建实际的应用程序。
In Part 2, we will start applying these concepts and show you how to build a real application.
这些类将成为我们应用程序的一部分，但它们最终将驻留在操作系统中，而不是在应用程序中。
These classes would become part of our application, but they would ultimately reside in the OS, not in our application.
记录的事件作为应用程序本身的一部分发生。
The event being recorded takes place as part of the application itself.
现在，已经完成了应用程序的第一部分。
在下一部分中，我们将运行应用程序。
作为需求过程的一部分，实现待定应用程序的简化视图组件可能非常有效。
Implementing simplified view components of the pending application can be very effective as part of the requirements process.
作为该应用程序的一部分，首先需要将应用程序文件导入资产存储库。
As part of the application, you first need to import the application files into an asset repository.
我们的测试场景是管理长期存储项目的虚构存档应用程序的一部分。
Our test scenario is part of a fictional archive application managing a long-term store of items.
为远程服务验证同步安全信息，以及提供品牌一致的技术，以及打造个性化应用程序，这些仅仅演示了桥接的一部分最佳应用。
Syncing security information for remote service authentication and techniques to consistently brand and personalize applications are just a couple of examples of how best to use the bridge.
数据采集人员使用该表单，它是主应用程序的一部分。
Data collectors use this form, which is part of the primary application.
服务实现类也是应用程序的一部分。
The service implementation class is also part of the application.
应用程序中的一小部分可以在应用启动时加载起来，从而为用户提供快速的响应。
A small part of the application can be loaded at startup to provide a quick user response.
本系列第1部分对应用程序进行了整体设计，每一部分分别涵盖了应用程序的各个方面。
Part 1 of the series lays out the overall plan for the application, and the facets of XForms to be covered in each piece.
这些修复会对一小部分应用程序文件进行更新，而通常不会更改应用程序行为或接口。
These fixes typically involve updates to a small number of application files and do not usually change application behavior or interfaces.
它是一个电子商务应用程序的一部分，该应用程序将显示一个目录，并处理一个简单的购物车。
It's a part of an e-commerce application, and it displays a catalog and handles a simple shopping cart.
第2部分开始实现这个应用程序。
还有，一定要阅读“开发复合应用程序：复合应用程序的组装，第1部分”，它讨论了应用程序组装上下文中的布局和应用程序模式。
Also, be sure to read "Developing composite applications: composite application assembly, part 1," which discusses the layout and application patterns in the context of application assembly.
我们将使用在第2部分中构建的应用程序。
是否将服务视为应用程序，它们是应用程序的一部分吗？
Are services considered applications or are they part of an application?
动态缓存也是应用程序地址空间的一部分。
The dynamic cache is also part of the application's address space.
作为迁移的一部分，应用程序代码可能不需要做重大的修改。
It is likely that significant change will not be required in your application code as part of your migration.
通过应用第1部分中的概念，可以提供新的代码重用机会。
Applying the concepts in Part 1 can open new opportunities for code reuse.
注意，本文中的示例应用程序以第2部分中开发的联系人管理应用程序为基础。
Note that the example application in this article is based on the contact-management application developed in Part 2 of this article.
作为移植评估的一部分，把应用程序的各种组件做个评估是很重要的。
As part of a migration assessment, it is important to take stock of the various types of components in your application.
应用推荐