如您从这最后一篇文章中推测到的，我们坚信，好的管理是成功应用迭代方法所必要的部分。
As you will have gathered from this final article, we firmly believe that good management is an essential participant in the successful application of the iterative approach.
最近，在领导团队对主要的RUP项目应用演进的方法的时候，我开发了三种可能的方法来描述RUP的两个迭代的维度。
Recently, while leading a team through the evolutionary approach on a major RUP project, I developed three possible ways to depict the two iterative dimensions of RUP.
尽管如此，学习Zachman的方法可能主要受益于一些RUP主要原则——例如，“需求驱动”、“以构架为中心”、“模型驱动”和“迭代”——的应用。
However, the path toward learning Zachman may strongly benefit from the application of some core RUP principles, such as "requirements-driven," "architecture-centric," "model-driven," and "iterative."
然而，如您读到的，记住我们所提议的概念和方法可以嵌入到任何迭代应用程序开发过程中。
However, as you read, please keep in mind that the concepts and methods we propose can be embedded into any iterative application development process.
通过早期和连续的反馈，我们了解了如何改进应用程序，而迭代的方法为我们提供了逐渐实现这些变更的机会。
Through early and continuous feedback, we learn how to improve the application, and the iterative approach provides us with the opportunity to implement those changes incrementally.
与从一个手动流程直接转移到一个完全自动化的流程相反，可以通过一种迭代式方法成功应用BPM，本文的示例展示了这一点。
Rather than trying to go from a manual process right to a fully automated process, BPM can be applied successfully in an iterative manner, as shown by the example process in this article.
使用迭代方法的另一个原因是，在BPI项目中用来集成的子系统实际上是大型应用软件或大型应用软件的集成。
Another reason to use an iterative approach is that the subsystems for integration in a BPI project are actually large applications or collections of large applications.
其一种方法是迭代式的增加缓存大小并在峰值稳定状态负载下运行应用程序，直到PMI指标不再报告任何缓存丢弃操作。
The other option is to iteratively increase the cache size and run the application under peak steady state load until the PMI metrics report no more cache discards.
您会回忆起这个系列以前的文章中，闭包一般用于在List和map集合上应用的迭代器方法上。
You'll recall from previous articles in this series that closures are commonly used with iterator methods applied to List and Map collections.
例如，迭代器方法collect把闭包应用到集合中的每个元素上，并返回一个带有新值的新集合。
The iterator method collect, for example, applies a closure to every element in a collection and returns a new collection with the new values.
跟上web应用程序开发步调的方法就是用短的迭代，每次集中在一个小的新特性上。
The approach to keep up with the frenetic pace of Web application development is to have short iterations that each focus on one new, small feature.
该方法关注开发风险、用户商业价值等因素，并通过在迭代中逐步稳定核心架构来缓解项目风险，适用于应用up模型的项目开发。
By focusing on factors, such as development risk, user business values and stabilizing core architecture to relieve project risk, the method is applicable to projects which apply the UP model.
为了减小这个问题，某些软件在应用这种方法的时候，在最后一次迭代中滤去时间因素平均分配交通量。
The capacity restraint method as implemented in some software packages attempts to lessen this problem by smoothing the travel times and by averaging the flows over a set of the last iterations.
选取合适的空间网格距离和时间迭代步长，是该方法应用到实际资料处理中的关键。
The key to successful application of this method in real data processing lies in appropriate spacial grids and time iteration step size.
采用的迭代过程是把惯性部分线性化，这种方法在此类问题中应用尚不多见。
The process of iteration in this paper is linearization of the part of inertia. This method is seldom used in such problems.
工程上广泛应用的现行土层地震反应分析方法即为借助快速傅里叶变换和迭代法的等效线性化频域方法。
The current widely used methods of seismic response analysis for soil layers in engineering are equivalent linearization frequency domain method which is based on FFT and iterative method.
在此基础上，提出了将一种改进的类似神经网络机制的经验迭代方法应用到相关非高斯雷达杂波的仿真系统中。
Based on them, it brings up the improved empirical iterated method like neural networks, which can be applied in relevant non-Gaussian clutter in radar simulation system.
在实证研究中，以PLS—结构方程原理为支撑，采用递归迭代方法对应用模型进行了详尽的拟合分析与统计检验。
In the demonstration research, base on the PLS - structure equation principle, used the recursion iteration method to carry on the exhaustive fitting analysis and the statistical test using the model.
讨论了目前机械压力机滑块位置控制中普遍存在的问题，分析了迭代学习方法在压力机滑块位置控制中应用的可行性。
Common problems consisting in the slide position control in the current mechanical press are discussed, and the feasibility of using the iterative learning method is analyzed.
分析了多元平行流冷凝器的换热系数，并应用迭代原理得出多元平行流冷凝器的换热计算方法。
Analyzes the multi - flow condenser's coefficient, and obtains the calculative method of the multi - flow condenser's heat transfer by iteration.
求解大型结构矩阵低阶特征值和特征向量，子空间迭代法是有效方法之一，而且其应用也比较普遍。
The subspace iteration method is used in several general purpose structural analysis programs for the solution of the eigenpairs.
然后应用反迭代法与边界层渐近匹配的方法求解了钝锥边界层的稳定性方程，得到了钝锥边界层转捩数据。
The Rayleigh inverse-iteration method and boundary layer asymptotic expansion method are used to solve the blunt cone boundary layer stability equation to get reliable boundary layer transition data.
应用了一种迭代优化法，该方法基于动力平衡方程以及正交性。
A new optimization method by iteration is applied, on the basis of dynamic equilibrium equations and orthogonality.
方法 应用单调迭代技术结合上下解方法讨论最大解与最小解的存在性。
Methods The method of upper and lower solutions and the monotone iterative technique were used to establish our results.
将迭代学习控制理论应用于励磁控制器的设计中，提出了一种新的设计方法，克服了迭代学习控制在有限时间区间上实现完全跟踪的限制。
Iterative learning control is applied to the design of excitation controller, and a new method is proposed. The restriction of perfect tracking in limited time span is removed.
不动点迭代方法是求解非线性方程近似根的一个重要方法，其应用非常广泛。
Fixed-Point Iteration method is an important technique to solve nonlinear equations for calculating approximate roots and applied widely.
威胁建模是一种迭代方法，用于评估应用程序中的漏洞，以找到可公开敏感数据的最危险的漏洞。
Threat modeling is an iterative approach to assessing vulnerabilities in your application to find those that are the most dangerous because they expose the most sensitive data.
逐次超松弛迭代(SOR)法是求解代数方程组应用较为广泛和有效的方法之一。
The successive overrelaxation (SOR) method is one of the more efficient and widely used iterative methods for solving linear systems.
把上下解方法应用到相应有限差分系统上，得到两个迭代序列。
Using the method of upper lower solutions we construct two monotone sequences for the finite difference equations.
应用可靠性统计方法，对寿命服从极小值分布的MIS软件，建立最大似然方程的参数迭代法。
By applying the method of reliability statistics, a parameter iteration of maximum likelihood equation is set up for MIS software with an operation life submitting to minimum distribution.
应用推荐