其次是在压力过大的时候应用这技术，并且作为一个有效率的复制途径来使用。
The second is to apply this technique in times of heavy stress and use it as an effective coping mechanism.
其中一个用于解释这惊人速度的原因是新型技术在生产领域的应用—这点不仅在咖啡店内是显而易见的，在米兰和都灵的工厂里也一样。
One reason for this startling pace was the application of new technologies to the workplace—something that was as noticeable in cafés as in the factories of Milan and Turin.
异步技术能使得应用程序的总吞吐量得到显著提升，但这并不是无偿的。
Asynchronous techniques can offer significant improvements in an application's overall throughput, but it isn't free.
这完成了业务级别上用来确定技术所应用的环境所需的分析，以及要帮助实现的业务目标。
This completes the analysis needed at the business level to identify the context under which the technology is being used, as well as the business goals it has to help achieve.
防范DoS攻击需要很不一样的技术，这超出了应用服务器所能提供的范围。
Preventing DoS attacks requires very different techniques that go well beyond what an application server can provide.
防范DoS攻击需要不同的技术，这超出了应用服务器所能提供的范围。
Preventing DoS attacks require different techniques that go well beyond what an application server can provide.
这并不是强制性要求的，和其它的Web应用一样，我们可以自己选择使用任意的服务器端技术。
This is arbitrary, and just like with any other Web application, you can use whatever server-side technology you want.
这并不是什么坏事，因为这正是技术真正得以应用和行为真正发生改变的层面。
That's not such a bad thing, since this is where technologies actually get adopted and where behavioral changes occur.
很久以来人们就知道烃类在紫外线下能发出荧光或其他光亮，但这或许是第一次在实验室外，应用这一技术来探测石油。
Although hydrocarbons have long been known to fluoresce, or glow, under ultraviolet light, this may be the first time the technology has been used outside a lab to spot oil.
同样这发生与分子生物学技术的应用上。
The same is happening with the use of molecular biology techniques.
该技术也鼓励良好的模块化，这最小化了可视元素和作用于这些元素之上的应用程序逻辑之间的耦合。
The technique also encourages good modularization which minimizes the coupling between visual elements and the application logic which ACTS on them.
技术上这个步骤不必最先进行，不过需要在早期完成；应该在编写任何应用程序代码(甚至是自动生成的代码)之前创建数据库，这应该是显然的。
Technically, this step need not occur first, but it needs to occur early; it should be obvious that you should create the database before any application code, even automatically generated code.
这既意味着要创造一些能制造漂亮新应用的新技术，也意味着要改进现有技术使其变得更好。
This means both new technologies for making great looking new applications, and improvements to existing technologies to make them better.
这两款应用程序所采用的面孔识别技术的准确度有些让人不可思议。
The facial recognition technology employed by both of these applications is incredibly accurate.
科学家希望尽快将这种技术应用到量产，不过这中材料的量产可行性仍有待观察。
The researchers hope to mass-produce their prototypes, though how viable this is on a mass-scaled remains to be seen.
当然我们身边还有很多值得关注的新技术使用规则，但这六条箴言已经完全突破了两条传统技术应用指导：搞个网站，然后注意技术安全。
There are plenty of other technology rules to keep in mind, but these six go beyond the traditional guidelines of having a website and making sure your technology is secure.
这个特性是真正的面向混合技术，它允许从不同的源创建工作流（如不同于当前应用的其它源）。
This feature is really mash-up oriented. It will allow workers to be created from a different origin (ie an origin other than the current app).
一些环保团体认为，即使是一项本质上无害的试验，也有可能标志着滑向危险的第一步，根据滑坡理论，有了这第一步，就完全有可能最终导致全面大规模地应用这些技术。
Some environmental groups feel that even physically harmless tests could represent the first step onto a slippery slope that would ultimately lead to full scale deployment of these technologies.
这技术可以应用在任何尺寸的电视中，这就顾及到了尺寸较小、能源消耗少的电视。
The technology works at any size, allowing for smaller, less energy-consuming TVs.
虽然这并不是一个技术问题，但事实上在云应用程序中带宽是一个非常重要的因素，我们必须考虑弹出广告对带宽的浪费。
This is not a technical issue, but the fact that bandwidth is a very important consideration in cloud application makes us consider wasted bandwidth that ads rack up. Advantage: desktop.
这意味着JMS位于已经有了相当的应用现有技术的上面一层。
It is meant to be layered on top of an existing technology which might already be in place.
只因为你写的是一个Web应用，这并不意味着你可以使用技术行话。
Just because you're writing a web app doesn't mean you can get away with technical jargon.
这反过来使其成为Web应用程序极具吸引力的集成技术。
This in turn makes it an attractive integration technology for Web-based applications.
这意味着利用一个现存的产品或者技术，并把它应用到不同的行业中去。
This means taking an existing product or technology, and applying it to a different industry.
这包括诸如企业服务总线（Enterprise Service Bus，ESB）等体系结构组件，以及诸如应用程序服务器和消息引擎等技术组件和产品。
This includes architectural components like an Enterprise Service Bus (ESB), as well as technical components and products, like application servers and messaging engines.
除铁器的应用领域正在不断被扩大，应用于多重领域，这标志着我们的技术是在不断革新的。
In addition to the application field of iron is being expanded and applied to various fields, which marks our technology is in continuous innovation.
这实际上改变了编程流程；应用程序并不像JSP技术那样使用页面从应用程序调用逻辑，而是使用方法影响页面的值(Enhydra)。
This essentially is changing the program flow; instead of the page (JSP technology) calling logic from the application, the application (Enhydra) USES methods to affect the values of the page.
此技术允许您将现有应用程序作为Web服务公开，有时更重要的是，这意味着现有的应用程序无需更改即可使用Web服务。
This technique lets you expose your existing applications as Web services, and sometimes more importantly, it means that existing applications can consume Web services without change.
对于苹果的技术魔力而言，iPhone最大的成功在于引导了移动应用程序的爆发，这曾是桌面仅有的富饶环境。
For all its technical wizardry, the iPhone's greatest triumph is the way it ushered in a bounty of mobile apps, a fecund diversity previously seen only on the desktop.
本文提供了四种portlet应用程序并对它们进行了解释，这四种portlet使用不同的凭证保险库技术来维护凭证。
This article provides and explains four portlet applications that use different credential vault techniques to maintain credentials.
应用推荐