但是功能视图要稳定得多，应用程序即便迁移到新的平台上，基本上仍然可以提供相同的一组服务。
The functional view however is more stable — even if you migrate the application to a new platform, it will still basically provide the same set of services.
应用新建的绑定将导致一个新的服务方法的生成(service2)，显示于PackageExplorer视图中，如图46所示。
Apply the new binding results in a new service method (service2), as shown in the Package Explorer view in Figure 46.
如果您的应用程序业务逻辑层被巧妙的打包成web服务或者COM对象，您就可以把视图和控制逻辑构建在J2EE上，利用这个COM对象。
If you have your application's business logic layer neatly packaged in a Web service or COM object, then you may be able to build view and control logic in J2EE that makes use of that COM object.
例如，不要将Web服务放在应用程序的视图层和控制器层之间。
For example, don't put it between the view and the controller layers of an application.
虽然为了演示，对Magnus进行了严格的设计，我的云到移动终端的应用程序不包含传统的视图组件，主要包含了现有的成功服务的模型。
While devised strictly for the purpose of demonstration, my cloud-to-mobile app contains no traditional view component and largely models itself off of existing, successful services.
部署管理器将通过这些视图调用的操作传达至相应应用程序服务器节点的节点代理。
Actions invoked through these views are communicated by the deployment manager to the node agent of the corresponding application server node.
SOA设计的信息透视图中讨论的大多数模式可以应用于任何服务。
Most of the patterns discussed in the information perspective of SOA design apply to any service.
但是，在常规的生产环境中，有些用户可能会使用服务器上的视图或应用程序。
In a regular production environment, though, there can be some users who work out of views or applications residing on the server.
应用服务器上也保存了用于动态构建数据视图的逻辑。
The application server also holds the logic to dynamically build views of the data.
如果想要给浏览器提供一个到应用程序服务器端动作的视图，则需要建立更复杂的通信手段。
If you want to give the browser a view into your application's server-side activity, you need to establish a more sophisticated means of communication.
通过在应用服务器和物理数据库表之间使用视图抽象，即使重新部署EJB，也可以使信息存储在持久性表中。
By using the view abstraction between the application server and the physical database tables, we are able to keep information stored in a persistence table even if the EJB is redeployed.
服务组件充当业务中心视图和现有应用程序之间的中间层。
The service component works as an intermediary between the business-centric view and the existing application.
另外，把实体的行为放在服务或视图层中，会导致实体的核心逻辑分散在应用程序中的许多地方，导致维护问题。
And putting entities' behavior in services or the view layer scatters the entities' core logic throughout the application, causing maintenance problems.
在应用程序需要更抽象的服务视图和不希望处理WSIF客户机api的情况下，无存根调用不适用。
Stubless invocation is not desirable in cases where the application wants a more abstract view of the service and does not want to deal with the WSIF client API.
然而，在创建虚表(或视图)之前，应用服务器不能使用表。
However, the tables are not ready to be used by the application server until virtual tables (or Views) have been created.
当该页发回服务器时，服务器可以分析、验证、并将此视图状态数据应用回该页的控件树。
When the page is posted back to the server, the server can parse, validate, and apply this view state data back to the page's tree of controls.
更改应用程序的类视图要比替换服务库中注册的服务的破坏程度更大。
Updates that change an application’s view of the classes it has are more disruptive than replacing a service registered in the service registry.
您可以在不同的进程之间切换控制台视图，显示应用程序客户机的输出和服务器进程。
You can switch the console view between different processes, showing output for both the application client, as well as the server process.
这将打开WebServiceExplorer视图，您可以使用此视图测试 Web服务，而无需实际生成测试客户机应用程序。
This will open the Web Service Explorer view, which enables you to test the Web service, without actually generating a test client application.
客户机应用程序使用？ReadViewEntries查询字符串，针对目标数据库视图创建到Domino服务器的一个HTTP请求。
The client application creates an HTTP request to the Domino server against the target database view, using the? ReadViewEntries query string.
客户机（浏览器）只充当一个视图，而应用程序在服务器上运行，并且能够完全访问数据库、Web服务等资源。
The client (browser) just acts as a view, while the application runs on the server and has complete access to resources like databases, Web services, and so on.
客户机应用程序处理从服务器收到的XML数据，并显示AllDocuments视图中的文档列表。
The client application processes the XML data received from the server and displays the list of documents in the All documents view.
下载示例应用程序并在您自己的服务器上运行时，您所用版本的Domino邮件数据库的邮件视图内的列布局可能有所不同。
If you download the sample application and run it on your own server, your version of the Domino mail database may have different placement of columns in the mail views.
在创建应用程序服务器之后，您可以双击servers视图中的entry，会看到配置情况。
After you have created the application server, you can double-click that entry in the Servers view to see the configuration.
关键性能指标(KPI)视图有一个附加的KPI缓存，该缓存直接内置于Dashboard应用服务器。
Key Performance Indicator (KPI) views have an additional KPI cache built directly into the Dashboard application server.
典型的Web服务使用远程表示范例，这意味着所有的视图逻辑在客户机上执行，而应用程序逻辑和数据层(控制器和模型)则驻留于服务器上。
Typical Web services employ a remote presentation paradigm, meaning all view logic executes on the client, whereas the application logic and the data layer (controller and model) reside on the server.
该透视图用于为单独应用程序服务器实例执行通常在WebSphereAdministrativeConsole中完成的任务。
This perspective is used to perform the tasks that would normally be done in the WebSphere Administrative Console for a standalone application server instance.
而在web应用程序中，视图(浏览器)和控制器(处理httprequest的服务器端组件)的分离是非常重要的。
However, in Web applications, the separation between view (the browser) and controller (the server-side components handling the HTTP request) is very well defined.
模型框架结构分为数据层、应用服务层和视图层。
This model is composed of three tiers: data tier, application tier and presentation tier.
API控制器的设计目的是提供Web的数据服务，因此，它们不支持视图、布局，也不支持用来在示例应用程序中生成html的任何其它特性。
API controllers are designed to deliver Web data services, so they do not support views, layouts, or any of the other features that I used to generate HTML in the example application.
应用推荐