应用虚拟化带来的好处包括。
桌面虚拟化带来的好处，大部分也是和应用虚拟化相同的。
Benefits of desktop virtualization include most of those with application virtualization as well as.
有了流处理与本地应用虚拟化，应用程序的安装可以随需应变。
With streamed and local application virtualization an application can be installed on demand as needed.
托管应用虚拟化允许用户从本地机器上访问物理上运行在网络某处的程序。
Hosted application virtualization allows the user to access applications from their local computer that are physically running on a server somewhere else on the network.
VMware发布了ThinApp 4.0(其前身为应用虚拟化套件)。
VMware has released ThinApp 4.0 (formerly Application Virtualization Suite).
托管桌面虚拟化与托管应用虚拟化是类似的，将用户的体验扩展到整个桌面。
Hosted desktop virtualization is similar to hosted application virtualization, expanding the user experience to be the entire desktop.
应用虚拟化与操作系统虚拟所不同的是，后者是虚拟整个操作系统，而不是只针对特定的应用。
Application virtualization differs from operating system virtualization in that in the latter case, the whole operating system is virtualized rather than only specific applications.
在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天，人们很容易忘记，不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。
In these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.
除针对软件HA的开源产品之外，本文还探讨了应用于虚拟化环境的冗余与故障恢复的一些概念。
This article explores the concepts of redundancy and failover as applied to virtualization environments in addition to the open source offerings for software HA.
空闲的资源，加上J2EE平台的崛起，迎来了云计算的概念：应用服务虚拟化。
The concept of under-utilized resources, together with the rise of J2EE platform, gave rise to the precursor of cloud computing: application server virtualization.
兼容性——并非所有的应用都是可以容易地虚拟化的。
Compatibility - Not all applications can be virtualized easily.
服务/应用基础结构虚拟化
在游戏界，应用程序虚拟化的使用并不是新的东西。
In the game world, the use of application virtualization is not new.
本文将探索其中的一些应用领域，展示虚拟化如何延伸其触角，找到新的应用领域。
This article explores some of these applications to demonstrate how virtualization is extending its reach and finding new applications.
应用程序虚拟化是指把程序的执行与程序的显示分隔开；换句话说，程序在服务器上运行，但是把图形化输出发送到远程客户机设备。
Application virtualization refers to a separation of program execution from program display; in other words, a program executes on a server, but the graphical output is sent to a remote client device.
但是在一个应用程序虚拟化环境中，对象代码在一个抽象机器内经过解译，以便于执行。
But in an application virtualization environment, the object code is interpreted within an abstract machine to provide the execution.
简单地说，应用程序虚拟化是其底层应用程序基础架构资源(比如应用程序服务器和集群)的一个抽象。
At its simplest, application virtualization is the abstraction of the application from its underlying application infrastructure resources, such as application servers and clusters.
应用程序WPAR是虚拟化OS环境的真正的轻量级版本，与完整的应用程序相比，它更适合于执行进程。
An application WPAR is a real lightweight version of a virtualized OS environment, which is more geared to execute processes than entire applications.
不过游戏中的应用程序虚拟化概念其实要追溯到更远。
But the concept of application virtualization in games actually goes back much farther.
不过应用程序虚拟化的概念正在迄今为止探讨过的方法以外的大量其他领域得到实现。
But the concept of application virtualization is being implemented in a number of other areas outside of the approaches explored thus far.
作为服务的信息通过将信息与流程和应用程序分离来虚拟化信息访问，从而使得更改流程和应用程序变得更快更容易。
Information as a service virtualizes access to information by separating it from the processes and applications, which makes it easier and faster to change both.
事实上，服务器虚拟化和应用程序虚拟化的组合提供了很多优势，您的云计算环境可能会需要。
In fact, a combination of both server virtualization and application virtualization provide a number of benefits that you will likely require from your cloud computing environment.
其中一个操作系统充当主机，其他系统则在虚拟化应用程序中运行。
One OS ACTS as a host, and the others run within the virtualization application.
这个机构在相同的服务器上运行多个应用程序，使用虚拟化技术降低电力消耗。
The facility will use virtualization to reduce energy consumption by running multiple applications on the same servers.
虚拟化可以应用于软件开发生命周期的不同阶段，而且根据用法的不同，每种虚拟化技术有不同的优点。
Virtualization can be adopted at different stages of the product development life cycle, and each virtualization technique has a different advantage based on the usage.
本文所介绍的一种有趣的虚拟化应用程序QEMU并非目前的热门技术。
In this article, get acquainted with one of the more interesting virtualization applications not headlining the news today, QEMU.
我们从头开始来创建自己的应用程序虚拟化，是为了让性能和灵活性都达到所需要的级别，从而发布无缝和透明的解决方案。
We built our application virtualization from the ground up to achieve the level of performance and flexibility required to deliver a seamless and transparent solution.
云计算在环保方面的优势是，它可以在不同的应用程序之间虚拟化和共享资源，以提高服务器的利用率。
The green advantage to cloud computing is the ability to virtualize and share resources among different applications for better server utilization.
如果是的话，我想为您建议两种我向很多用户建议的虚拟化：服务虚拟化和应用程序虚拟化。
If that is the case, I want to propose two types of virtualization that I have proposed to countless other users: server virtualization and application virtualization.
到目前为止，您了解了应用程序虚拟化的历史用途，包括两个最近的示例。
So far, you've seen the historical USES of application virtualization, including two recent examples.
应用推荐