虽然最后两项数据代表的活动，以Facebook的应用为例并不是专门的社交网络服务，它们实质上还是社交活动。
While those last two figures represent activities that can take place outside of a dedicated social networking service, like a Facebook app for example, they still are inherently social activities.
Snow Leopard将会应用交互网络服务协议来提供结构，是Mac可以链接到Exchange 2007。
OS X Snow Leopard will use the Exchange Web Services protocol to provide access to Exchange 2007 on your Mac.
我认为，那些迎合房地产投资者们的应用程序和网络服务将会在2010年大卖热卖。
I think applications and web services that cater to the real estate investor are going to be huge in 2010.
他们还想通过立法创造出一种新的“附加网络服务”：这种服务利用因特网的设备、内容以及应用但是却不属于因特网的一部分。
They also want the law to create a new class of "additional online services", which may use Internet infrastructure, content and applications but are somehow not part of the Internet.
这些定义涵盖各式各样的普通部署软件应用程序、主机、网络设备和网络服务。
These definitions cover a wide variety of commonly deployed software applications, hosts, network devices, and network services.
在1993的时候我们还必须购买基础软件，并为这些基础软件的维修支付资金——运行系统，编辑器，网络服务，应用服务，资料库。
Back in 1993 we had to buy and continue to pay for maintenance on everything we needed just to build our service — operating systems, compilers, web servers, application servers, databases.
一个典型网络服务器应用程序的例子是，考虑一个数据库服务器。
As an example of a typical network server application, consider a database server.
他们能够利用标准的构件在全球范围内全天候地进行软件和应用程序的开发以及网络服务。
They can work around the worldand around the clock to develop software, applications, and web services byusing standardized components.
亚马逊网络服务是云托管的巨轮，它被多重备份地设计，用来防止网络和应用程序的失灵。
Amazon web Services is the Titanic of cloud hosting, designed with backups to the backups' backups that prevent hosted websites and applications from failing.
作为一个软件开发者，你一定会对网络应用如何工作有一个完整的层次化的认知，同样这里也包括这些应用所用到的技术：像浏览器，HTTP,HTML，网络服务器，需求处理等等。
As a software developer, you certainly have a high-level picture of how web apps work and what kinds of technologies are involved: the browser, HTTP, HTML, web server, request handlers, and so on.
时序图也可以用来建模其他系统的行为，比如使用情景或者附加应用服务(网络服务，商业交易)。
Sequence diagrams can also be used to model other system activities, such as usage scenarios or additional application services (web services, business transactions).
亚马逊网站为开发人员提供云计算处理所需内容及储存空间的网络服务，以便他们创建各种应用程序和服务。
Amazon's Web services provides developers the cloud-based processing power and storage space they need to build applications and services.
从应用程序、网络服务器、数据库服务器所生成的应用程序日志中得到。
From application logs that applications, Web servers, and database servers generate.
在应用程序开发期间启动和停止Derby网络服务器。
Start and stop the Derby network server during application development.
而且，如果Web应用程序开发人员想要从eclipse中启动Derby网络服务器，那么目前来说使用Derby插件是惟一的方法。
Also, if existing Web application developers want a way to start the Derby network server from within Eclipse, currently using the Derby plug-ins is the only way to achieve this.
但与临时场景不同的是，它添加一个Cloudscape网络服务器，以便在Web应用程序使用该数据库时，远程应用程序和管理工具可以访问它。
Unlike the casual Scenario, it adds a Cloudscape network server so that remote applications and administration tools can access the database while it is being used by Web applications.
但与临时场景不同的是，它添加了一个Cloudscape网络服务器，以便在Web应用程序使用该数据库时，远程应用程序和管理工具可以访问它。
Unlike the casual scenario, it adds a Cloudscape network server so that remote applications and administration tools can access the database while it is being used by Web applications.
相同的策略可应用于通过网络服务提供的其他服务，比如数据库、web服务器、LDAP 服务器，等等。
The same strategy can be applied to other services that are available via network services, such as databases, web servers, LDAP servers, and so on.
公开云通常是指软件即服务（SaaS）应用，像是Salesforce.com所提供的，还有基础设施即服务（IaaS），像亚马逊网络服务（AWS）。
Public clouds generally refer to software-as-a-service (SaaS) apps like those provided by Salesforce.com and infrastructure-as-a-service (IaaS) platforms like Amazon Web Services.
它取决于web应用的所有环境：后端存储，网络服务器和网络应用程序本身(以及可能的其他层或应用程序)。
And it depends on all layers of a web application environment: the back-end storage, the web server and the web application itself (and possibly other layers or applications).
对于一台计算机要想和其他计算机进行通信或应用因特网上的Web服务(电子邮件等各种网络服务，译者)，那么它必须要有一个IP地址。
For a computer to communicate with other computers and Web servers on the Internet, it must have an IP address.
我已经看到把整个网络服务器和其他令人惊讶的实质性的应用软件写成shell脚本。
I've seen entire web servers and other surprisingly substantial applications written as shell scripts.
您可以集中配置和网络服务和应用程序的安装。
You can focus on the configuration and installation of network services and applications.
LVS集群提供了负载平衡、可伸缩性和高可用性，可以应用于建立很多可伸缩网络服务。
The LVS cluster provides load balancing, scalability and availability, which can be deployed to build many scalable network services.
随着因特网的广泛应用，计算机网络已经渗透到我们生活的各个方面，网络服务应用越来越丰富。
With the extensive application of Internet, computer network have permeated every aspect of our life, network service application has become richer and richer.
现在的许多应用都是提供网络服务(如云)，我们的移动设备让我们获取这些服务。
A lot of applications are now provided services over the web (i. e. the cloud) and our mobile devices provide us access to these services.
文章综合性分析介绍RSS概念、特性、实现方式及在图书馆网络服务中的应用。
This paper introduces the conception, peculiarity and using mode of RSS, and its use in library network service.
网络服务可以把应用程序转换成网络应用程序。
Web services can convert your applications into web-applications.
理论分析表明，该技术具有对上层应用和底层网络服务透明、节省开销、部署灵活、向后兼容等优点。
Theoretical analysis demonstrates that the new method is transparent to the upper layer applications and underlying network services, backward compatible, easy to deploy and cost effective.
针对计算机网络的自身特点及其常见错误的产生根源，将容错技术应用于网络的核心设备网络服务器中，以提高网络服务的可靠性和安全性。
Aiming at the characteristics of network and the root of failures, the paper applies the technology to network server as to improve security and reliability of network service.
应用推荐