因此，我们应该转而研究一些最重要的进程，这些进程在本文中即指系统中应用服务器运行时所使用的JVM。
Therefore, we should look at this instead in terms of most important processes, which in this context are the JVMs for the application servers running on a system.
虽然如此，根据您的APM系统和应用服务器实现的不同，有些工作可能不用您再亲历亲为了。
Even so, depending on your APM system and application server implementations, some of this work may have already been done for you.
应用程序服务器从后端系统接收信息，并将此信息报告给手持设备。
The application server receives the information from the backend system and reports it to the handheld unit.
在最近几年，采用开放源码软件已经成为一种潮流，这改变了企业看待操作系统、应用服务器和数据库的方式。
For the last few years, the adoption of open source software has been on the rise and it has changed how enterprises look at operating systems, application servers, and databases.
软件维护包括升级指定计算机上的操作系统和应用服务器软件。
Software maintenance includes upgrades to both the operating system and the application server software on a given machine.
确定需要改变哪些操作系统端口以使多个应用服务器同时运行。
Determine which operating system ports will need to be altered to let multiple application servers to run concurrently.
出于本文目的，数据库管理系统与应用服务器并置。
For the purposes of this article, the database management system is collocated with the application server.
否则，还是应该阅读一下这个段落，因为它简要地给出了应用程序服务器系统的概念，这有助于理解本文的后续部分。
Otherwise, this paragraph will present a simplified conceptualization of an app server system to help with understanding the remainder of the article.
许多企业为运行应用程序，比如数据库、应用服务器、变更管理系统和缺陷跟踪工具，准备了一个硬件清单。
Many businesses have an inventory of hardware for running applications such as databases, application servers, change-management systems, and defect-tracking tools.
在安装应用服务器的系统上，打开一个db 2命令窗口。
Open a db2 command window on the system where the application server is installed.
本文概述了Sun博客站点应用标准、系统架构和Web服务器配置等。
This article presents an overview of the Sun Blogs site's usage statistics, systems architecture, and Web Server configuration.
使用Portlet窗口ID, Portlet现在可以在缓存系统中缓存由应用程序服务器或其他缓存系统提供的此类数据。
With the portlet window id, the portlet now has the means to cache such data in cache systems provided by the application server, or by another caching system.
然后客户端使用此短名称启动文件传输，以便将您的应用程序发送到服务器系统。
The client then uses this short name to start the file transfer for sending your application to the server system.
除系统度量之外，应用程序服务器的某些状态和ODR本身也是需要关注的内容。
Beyond system metrics, certain states of the application servers and the ODR itself are of interest to us.
这种情况的一个例子是应用服务器和数据库服务器运行在不同的机器上并且都使用操作系统作为用户注册表。
An example is the case that the application server and database server run on different machines and both use the operating system as a user registry.
当要在缓存中存储的数据量超过应用程序服务器系统的主存时，您就可以使用此功能。
You can use it when the amount of data to be stored in the cache exceeds the main memory of the application server systems.
这可能是托管了与应用程序或遗留系统集成的适配器的应用服务器层。
This might be an application server layer hosting adaptors integrated with application or legacy systems.
如果连接的服务器使用任何其他操作系统，那么应用程序将使用传统的身份验证模式连接服务器。
If the server to which you are connecting is on any other operating system, the applications will connect to the server using the traditional authentication mode.
当应用服务器不在控制所有对系统资源的访问时，无法保证这些资源在不同服务器环境中的存在和兼容性。
When the application server is not controlling all access to system resources, no guarantees can be made about the existence or compatibility of such resources across different server environments.
她注意到所有三个系统——应用服务器、数据库服务器和她的桌面——有着不同的时间。
She noticed that all three systems — application server, database server, and her desktop — had different times.
注意最好选择应用服务器而不是系统服务器，例如节点代理或是域管理器。
Be careful to select an application server rather than a system server, such as the node agent or domain manager.
确定需要修改哪些操作系统端口以支持多个应用程序服务器并发运行。
Determine which operating system ports will need to be altered to enable multiple application servers to run concurrently.
系统登录需要配置应用服务器，而应用程序登录则需要配置应用程序。
System logins require configuration for the application server, while application logins are configured for applications.
为了将应用程序服务器节点注册到作业管理器，应用程序服务器必须先注册到同一系统上的管理代理。
In order for an application server node to be registered with a job manager, the application server must first be registered with an administrative agent on the same system.
应用服务器指标固然不错，但是您希望指标位于 APM系统中，而不是应用服务器中。
The application server metrics are fine, but you want your metrics in your APM system, not siloed in the application server.
服务器端和客户端可以使用不同的操作系统、应用服务器和开发工具。
You can mix an operation system, application server and development tools for both the server and the client side.
通过使用应用程序服务器和后端系统之间的API，信息被发送到金融机构的后端系统。
The information is sent to the backend system of the financial institution, using the API between the application server and the backend system.
主机服务器：目前的许多应用程序要求系统上的所有主机服务器都处于活动状态。
Host servers: Many applications today require that all of the Host servers are active on the system.
添加到系统中的每个附加应用程序服务器不再需要复制整个管理基础结构(图3)。
Each additional application server added to a system no longer needs to duplicate the entire administrative infrastructure (Figure 3).
对于服务器，系统需要知道所有应用服务器、它们当前的状态(开始或停止)及其通信端口(主机和端口号)。
For servers, the system needs to know all of the application servers, their current status (started or stopped), and their communication ports (host and port number).
应用推荐