当队列管理器和应用服务器由网络连接的不同计算机承载时，将需要客户端模式连接。
When the queue manager and application server are hosted by different machines connected by a network, then a client mode connection is required.
大多数应用程序都会连接网络，那么一个跨越两端的项目(比如说聊天应用程序)又是如何呢？
Most applications are going to be network connected. So what about a project that spans across both, such as a chat application.
在失败的事件中，客户端应用一旦重新连接上服务器就可以恢复已订阅的数据。
In the event of a failure, client applications can recover the subscribed data once they reconnect to the server.
这与客户端应用程序形成鲜明对比，其中连接的一端是消息通道代理，另一端是应用程序代码。
Contrast this with a client application where one side of the connection is a message channel agent and the other is application code.
这种方法允许您逐个地迁移项目，尽管这可能要求客户端应用程序连接到带有不同连接特征的代理。
This approach lets you migrate projects individually, although it means that client applications may need to connect to a broker with different connection characteristics.
这包括让用户能够轻松地连接到系统，以及尽可能减少客户端应用程序的管理工作量。
This includes the ability for users to connect to the system easily and for client-side application management to be minimal.
这是因为在尝试从J2EE应用程序客户端连接到数据源时才使用该元素。
This is because it is used when trying to connect to the datasource from a J2EE application client.
这些输出参数通常是一些有关应用程序状态的参数，从外部连接到应用程序的客户端需要从应用程序获取此状态。
These output parameters are typically some of the parameters regarding the state of the application that the client external to the application needs from the application.
套接字的服务器端是在运行服务器应用程序的机器上创建的，服务器应用程序获得一个端口并在该端口上侦听来自客户端应用程序的连接。
The server end of the socket is created on the machine where the server application is running and given a port, and it then listens on this port for a connection from a client application.
随着时间的推移，出现了某些用于客户端应用程序的新最佳实践，以处理断开连接的不明确结果。
Over time, some new best practices for client applications have emerged to deal with the ambiguous outcomes of broken connections.
这两个名称，一个用于连接工厂，一个用于实际队列，在客户端应用程序部署描述符中利用资源引用它们被束缚起来。
Both names, one for the connection factory and one for the actual queue, are bound using resource references in the client application deployment descriptor.
服务器端口仍然可以接收来自其他应用程序的客户端连接，如图中黑色圆圈和短划线所示。
The server port is still available to receive further client connections from other applications, as indicated by the black circle and dashed line.
轮询是指客户端持续与服务器通信，以确保连接始终成立—不过在本应用程序中不需要。
Polling means that the client continually communicates with the server to ensure that the connection is still established-something not needed in this application.
套接字的客户机端在运行客户端应用程序的机器上创建，该客户端应用程序获得一个端口并在该端口上侦听来自服务器应用程序的连接。
The client end of the socket is created on the machine where the client application is running and given a port, and it then listens on this port for a connection from a server application.
将这些文件放到应用程序的公共区域，让连接客户端能够通过HTTP获取它们。
Locate these files in the application's public area, so connecting clients can retrieve them over HTTP.
安装在专区1和专区3中的数据库客户端将连接到专区2，以执行基于数据库的测试应用程序。
The database clients installed in zone 1 and zone 3 will connect to zone 2 to execute the database-based test applications.
在调试器应用程序和目标VM之间建立连接时，有一端将用作服务器并监听连接。
In establishing a connection between a debugger application and target VM, one side ACTS as a server and listens for a connection.
因此，当应用服务器(或客户端)打开到服务器的SSL连接时，它并不能确信该服务器就是希望使用的服务器。
Therefore, when an application server (or client) opens an SSL connection to a server, it isn't ensuring that the server is really the intended server.
这能允许聊天室之类的应用有长客户端连接。
This enables long-lived client connections such as those in chat room applications.
连接编校服务器和客户端之后，您的应用程序可通过SOAP引擎调用服务器的服务。
Once the redaction server and the client are connected, your application can invoke the server's services through the SOAP engine.
清单4显示了如何在JDBC应用程序的连接url中设置客户端信息。
Listing 4 shows how you would set the client information in the connection URL for JDBC applications.
当您开始测试一个SAP应用程序时，首先您需要定义一个SAPGUI客户端可以连接的SAP系统。
When you are testing a SAP application, you first need to define the SAP system that SAP GUI client is connecting to.
请注意，您无法对正在连接其客户端应用程序的数据库执行备份。
Be aware that you cannot perform a backup on a database that has an existing connection with its client application.
提示：您可以利用DB2的自动客户端重路由特性来在发生站点故障或重新集成时自动地跨站点重新连接应用程序。
Tip: You can leverage the DB2 automatic client-reroute feature to automatically reconnect the application across sites once a site failure or reintegration has occurred.
编程接口允许从应用程序内设置在客户端连接请求中出现的ID。
The programming interface allows for the ID presented in a client connection request to be set from within the application.
此外，NAT还不能用于服务器或其它需要被连接的网站，它们只能应用于客户端连接。
Furthermore, NAT can't be used for servers or other websites which need to be connected; they can only be applied on the client connecting in side.
当缺少一种机制来通知你的应用程序所发生的这种情况：“连接已经建立了，正在等待客户端数据”，这将意味着有可能出现客户端只发出连接请求，但是不发送数据。
However, the application is not notified that a connection has been accepted before data is received. That means a client could connect to your server and not send any data.
每一个连接都需要一个许可，无论其是否来自于具有多个用户的一个客户端设备，还是在一个或多个应用程序内建立多个连接的单一用户的客户端设备。
Each connection requires a license, regardless if it comes from one client device with multiple users or a single user establishing multiple connections within one or multiple applications.
问题在于，您如何对远程连接用户、以客户端模式连接的应用程序以及来自其他队列管理器的连接进行身份验证。
The trick is in how you authenticate remotely connected users, applications connecting in client mode, and connections from other queue managers.
这种后端可以轻松连接到任意纯客户端应用程序。
This kind of back end can be easily hooked up to any pure client-side application.
应用推荐