某些应用程式的文件概念截然不同。
等候来自外部应用程式的要求。
讯息从未准时传递给应用程式。
此应用程式只呈现繁体中文的内容。
应用程式定义域的原则只能设定一次。
本更新亦包含对于应用程式控制的优化。
The hotfix also includes some optimizations of the Application Control feature.
再次修改后的样式才会传回给应用程式。
传回至回应伫列的讯息是应用程式指定的。
The sending application specifies response queues when the application sends its messages.
这种应用程式必须指定附加金钥、算法、处理和再现需要。
Such an application must specify additional key, algorithm, processing and rendering requirements.
应用程式或元件也必须使用版本特定的档案结构。
The application or component must also use a version-specific file structure.
这样会中断仰赖列层级安全性或需要稽核的应用程式。
This can break applications that rely on row-level security or require auditing.
提供安装及使用多个版本的应用程式或元件的相关资讯。
Provides information on installing and using several versions of an application or component.
您可以在电脑上建立及执行多个版本的应用程式或元件。
You can create and run multiple versions of an application or component on a computer.
您会建立将于应用程式中使用之浏览器的极为近似混合。
You create a closer approximation of the browsers that will be used with your applications.
预先安装的应用程序会显示在应用程式启动台中，被归为一类。
Pre-installed applications are displayed in the application launcher, and are organized by category.
藉著这个应用程式，为我们的访客和公众提供本园详尽的游览资讯。
This app presents the informative elements for the visitors and the public for navigation through the park.
当然这几年将会改善，但是他对少数应用程式来说这是一个缺点，的确是个问题。
This is likely to change this year, but for now, it is a disadvantage--for those few applications in which processing time is actually an issue.
您可以在应用程式快取和网页输出快取上使用SQL 快取相依性。
You can use SQL cache dependency for both the application cache and the page output cache.
你可以轻松的用它记录声音再将它们拷贝黏贴进其它应用程式或把它们发布在网上。
You can easily record voice notes and then copy and paste them into other applications or post them to Facebook or Twitter.
如果真的有大量应用程式需要升级它们的版本号码的新版本，何以需要那麽多的宣传？
If all that the new version has to show is incremental changes in version numbers of major applications, why is there the need for so much hoo-haa?
使用这个选项时，您应该确定就位取代的方式是否会破坏应用程式或元件。
With this option, you should determine whether the in-place replacement will break the application or component.
你的文字说明，应用程式可以分为两大类。其中声明中最好说明什么这些类别？
Your text illustrates that application programs can be segregated into two major categories. Which statement best illustrates what these categories are?
因此，作业系统可以确保应用程式不会损毁其他应用程式所需要的周边资料。
The operating system can thus ensure that one application does not destroy peripheral data that is needed by another.
如果是其他应用程式，调用这个方法也许会使得当前程式退出另一个开始运行。
If the resource is another application, invoking this method may cause the calling application to quit so the other one can be launched.
当应用程式满足上述的甜蜜点时，这些缺点可以被忽略不计，但是在极端情况却是很大的问题。
These weak points are minimized for applications that fall within the Rails sweet spot I described earlier, but they can be big issues at the fringes.
当应用程式满足上述的甜蜜点时，这些缺点可以被忽略不计，但是在极端情况却是很大的问题。
These weak points are minimized for applications that fall within the Rails sweet spot I described earlier, but they can be big issues at the fringes.
应用推荐