客户机应该总是位于与应用程序服务器分离的机器上。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
从你的个人电脑上删除不需要的应用程序可以是一件很烦人的事。
Getting rid of unwanted applications from your PC can be a real pain.
他鼓励你把这个应用程序卖给其他人，这样他们可以用你的应用程序来监控其网络上的资源。
He encourages you to sell the application to others so that they can monitor resources on their networks with your application.
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
随着越来越多的人倾向于在应用程序上订购食物，自己在家做饭的人越来越少。
Home cooking seems to be in decline as more and more people tend to order their food on apps.
点击屏幕上的“查找设备”按钮，应用程序会告诉你确切的位置。
Tap on the "find device" button on the screen and the app will tell you the exact spot.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
它是世界上使用最广泛的免费图片编辑应用程序之一。
It's one of the most widely used free photo editing apps in the world.
他们可能会在手腕上戴一块特殊的手表，脚上穿一双特殊的鞋，或者使用手机上不同的应用程序来测量自己的运动。
They might wear a special watch on their wrist, shoes on their feet or use different apps on their phone to measure their movements.
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
一方面，有些人花很长时间在应用程序上，这对他们的健康有害。
On the one hand, some people spend long hours on the app, which is harmful to their health.
当你在音乐应用程序上把一首歌标记为“最爱”后，它就会建议你听同类型的歌曲。
After you mark a song as a favorite on a music app, it suggests songs of the same kind to listen to.
在测试服务器上运行应用程序。
应用程序本身也可以被托管在云上。
The applications themselves can also be hosted on the cloud.
在最后配置上测试应用程序。
测试您的应用程序，并验证该应用程序是否被正确部署到应用程序服务器上。
Test your application and verify that the application was correctly deployed to the application server.
这是因为它实际上就象一个应用程序。
在设备上测试您的应用程序。
服务器上使用什么软件来运行这个应用程序？
What software do I use on my servers to run the application?
一个服务器上的应用程序被停止或处理失败不会对运行在其他服务器上的应用程序产生影响。
Applications on one server that is stopped or is in the process of failing do not negatively impact applications running on other servers.
这些应用程序不在UNIX上运行。
最后，在服务器上运行应用程序。
服务器上在运行哪些应用程序？
实际上应用程序调用解析器的时候，在文件结束之前控制权不会返回给应用程序。
In practice when the application calls the parser, it will not return until the end of the file.
在同一节点上迁移应用程序。
在每个集群上，为全部20个应用程序安装了单个应用程序。
On each cluster, a single application is installed for a total of 20 applications.
无需使用不同种类的应用程序服务器，也就是说，您的应用程序将运行在同类的应用程序服务器上。
There is no requirement to use heterogeneous application servers, that is, your applications will be running on homogeneous application servers.
实际上，有专用的应用程序提供更新脚本。
In fact, there are designated applications that provide update scripts.
在中间件上安装和调优应用程序。
协调分区与应用程序运行在同一个数据库分区上，或者，对于远程应用程序，协调分区运行在应用程序所连接的那个数据库分区上。
The coordinator partition runs on the same database partition as the application, or in the case of a remote application, the database partition to which that application is connected.
应用推荐