将在发现阶段标识这些功能、跨部门对其进行跟踪并构建满足业务需求的当前应用程序目录。
The discovery phase is where you identify those capabilities, track them across departments, and build an inventory of the current applications that can meet the business requirements.
这给管理和支持部门带来很大的负担——必须在每个应用程序中为每个职员设置帐号，当用户忘记密码时还要帮助他们解决问题，等等。
This poses a huge cost for the administration and support departments — accounts must be set up in each application for each employee, users forget their passwords, and so on.
如果没有及时的自动的基础设施重新配置，忙碌的IT部门几乎不可能管理云计算中复杂的应用程序和工作负载。
Managing these complex applications and workloads in the cloud without some level of timely infrastructure configuration automation can be almost impossible for the busy it department.
通过约见公司内的专家(如系统管理员、应用程序专家和部门经理)，可以帮助您了解哪些是关键事项以及部门之间如何交互。
Meeting with the company experts, such as the systems administrators, application specialists, and department mangers, can help you get a feel for what's critical and how the departments interact.
在传统的非brmsIT环境中，业务规则位于IT部门管理和维护的各种IT系统应用程序中。
In a traditional non-BRMS it environment business rules are housed in various it systems applications that are managed and maintained by it departments.
例如，可以按功能、拥有部门或许多其他方案对应用程序分类。
For example, applications might be classified by their function, owning department, or a myriad of other schemes.
ESB具有渗透性本质，因为它可以跨不同的部门、业务单元甚至业务合作伙伴进行应用程序集成。
An ESB is by nature pervasive because it can integrate applications across different departments, business units or even business partners.
比如，出纳部门的用户可能要输入帐单细节并把信息提交给应用程序。
For example, a billing department user may enter billing details and post that information to the application.
此外，财务部门所使用的应用程序提供商发布了更新版本。
In addition, the vendor for the application that the Accounting department is using has released an updated version.
这个应用程序要求保留部门、雇员和应聘者的简单日志记录。
This application is intended to keep a simple log of departments, their employees, and applicants for jobs in the departments.
借助SOA，应用程序逻辑可位于中间层，利用任意数量的技术而运作，驻留在部门甚至公司之外。
With an SOA, application logic is located within the middle tier, operating with any number of technologies, residing outside the department, or even outside the company.
当配送部门确认了订单已配送后，应用程序将输出一条消息。
When the shipping department confirms that the order has been shipped, the application prints a message.
如果客户同意，贷款处理部门将其信息导入到下级主要贷款方的Web应用程序。
If the customer approves, the loan processing department inputs their information into a Web application for the sub-prime lender.
以下列情况为例，假定特定的应用程序功能仅对法律部门的员工可用，而这些员工都属于Department 102。
So, for example, let's say that a specific application function is only available to employees in the legal department, and these employees are all in department 102.
Tab提供了一种便捷的进入应用程序不同部门的方法。
Tabs provide a simple way to direct users to different sections of the application.
WebSphereMQVersion 6.0以一致、可靠和易于管理的方式连接应用程序，从而为跨部门、企业范围的集成提供可信赖的基础。
WebSphere MQ Version 6.0 connects applications in a consistent, reliable, and easy-to-manage way, providing a trustworthy foundation for cross department, enterprise wide integration.
标记从外部客户机应用程序(比如公司的销售部门使用的软件模式)接收生产指令。
The tag receives a production order from an external client application (such as a software module used in the company's sales department).
您用PHP在MySQL之上构建了一个小型的部门应用程序（同样，这只是举个例子，我并不是要跟 MySQL 过不去）。
You built a small departmental application using PHP on MySQL (again, for example; I'm not picking on MySQL!).
例如，一个部门正在为一家公司开发会计应用程序，而另一个小组正在开发销售趋势跟踪应用程序。
For example, one department might be working on the accounting application for a company, while another group is working on a sales lead tracking application.
但是，如果应用程序常常一起处理一个部门中的所有雇员，那么每个部门一个文档会更好一些。
But, if the application typically processes all employees in one department together, one XML document per department can be better.
缺少跨部门的支持，特别由应用程序跨部门边界访问和修改信息时更是如此。
Lack of cross-departmental support, especially if the information is accessed and modified by applications that cross departmental boundaries.
在本文中，我们注意到了跨业务部门和企业集成业务应用程序的重要性。
In this article we noted the importance of integrating business applications across business units and enterprises.
例如，一个部门正在开发会计应用程序，另一个小组正在开发销售趋势跟踪应用程序。
For example, one department may be working on the accounting application while another group is working on a sales lead tracking application.
例如，某个部门可能正在为公司开发财务应用程序，而另一个小组则在开发潜在客户跟踪应用程序。
For example, one department may be working on the accounting application for a company, while another group is working on a sales lead tracking application.
许多IT部门对承载应用程序的成本向应用程序所有者执行内部收费。
Many IT departments do internal charge-back to the application owners for the cost of hosting their applications.
在用户界面方面，当今的企业应用程序开发人员受到来自用户和运营部门的双重压力。
Today's enterprise application developer feels pressure from both users and operations camps when it comes to user interfaces.
它们像业务职能部门提供定义应用程序行为的能力，同时向业务和IT 部门提供针对应用程序开发和维护的协作能力。
These tools give business functions the ability to define application behavior, while also providing the ability for business and IT to work collaboratively on application development and maintenance.
客户有很多部分——应用程序、计算机系统、数据中心、部门、子公司、外派机构、合作伙伴和客户——这些部分彼此并不通信。
The client has many parts-applications, computer systems, data centers, departments, subsidiaries, outposts, partners, and customers-and the parts don't talk to each other.
此外，“机动车辆报告”应用程序允许从相应州的机动车辆管理部门访问被保险驾驶员的驾驶记录。
In addition, the "motor vehicle Report" application allows access to driving records for insured drivers from the department of motor vehicles for the appropriate state.
这一基本功能实现了IT部门如何从应用程序所有者补偿成本的完整转换。
This base capability enables a complete transformation of how IT recovers cost from their application owners.
应用推荐