在进行了合适的响应时间分解配置之后，您必须执行测试或者调度以在负载测试期间初始化应用程序监控。
After making the appropriate response time breakdown configuration, you must execute the test or schedule to initiate application monitoring during the load test.
应用程序服务器：这是一个逻辑配置，告知HACMP如何管理应用程序，包括启动和停止应用程序，应用程序监控，以及应用程序调优项。
Application server: This is a logical configuration to tell PowerHA how to manage applications, including starting and stopping applications, application monitoring, and application tunables.
通过使用应用程序监控工具可以做到这一点，应用程序监控工具提供了统计信息，比如servlet响应时间和当前打开的JDBC连接的数量。
This is accomplished with application monitoring tools that provide statistics, such as servlet response time and the number of JDBC connections currently open.
为了进行应用程序监控，首先要创建一个PortableRequestInterceptor，然后在分布式事务运行期间它与correlator脱离。
For application monitoring, a Portable Request Interceptor is created to marshal and then disengage with the correlator during distributed transactions.
对于应用程序监控，消息可能从自动化(robotic)客户端通过DataPower服务发送，以确保所有网络连接(包括负载平衡器)都是可操作的。
In this instance sample messages may be sent from robotic clients through the DataPower service to ensure that all network links (including load balancers) are operational.
例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
他鼓励你把这个应用程序卖给其他人，这样他们可以用你的应用程序来监控其网络上的资源。
He encourages you to sell the application to others so that they can monitor resources on their networks with your application.
尚没有工业标准的RUP运行环境，也就是说，尚没有一个支持管理和监控基于RUP项目的状态的应用程序。
There is no industry standard RUP runtime environment, i.e., an application that supports managing and monitoring the state of the RUP-based project.
但是，您可以创建并维护一个全面的系统来监控应用程序的整个生态系统，从而显著降低这些事件的严重性和持续时间。
But you can significantly reduce the severity and duration of these events by creating and maintaining a comprehensive system that monitors your application's entire ecosystem.
所以下次听到用户抱怨您的应用程序太慢时，不要因为服务器端的监控确保服务器端是良好的就无视这些抱怨。
The next time you hear of users' complaints that your application is slow, don't immediately dismiss them because your server-side monitoring arsenal assures you the server side is fine.
由于集成的生命周期环境包括许多紧密集成的应用程序，所以您需要谨慎地监控，什么时候升级什么工具，从而确保您不破坏集成。
Since an integrated lifecycle environment consists of many closely integrated applications, you need to carefully monitor when to upgrade what tool, to make sure that you do not break integrations.
在一个集群中，可能很难探测远程应用程序是否正在使用本地集群队列，因此可能需要仔细监控队列和通道。
In a cluster, it can be difficult to detect if remote applications are using local cluster queues, so careful monitoring of queues and channels may be required.
普通的时间量接近500微秒，而且必须对最大的时间量进行监控以保证它们能够为RT应用程序提供可接受的暂停时间。
Mean quantum time should be close to 500 microseconds, and the maximum quantum times must be monitored to ensure they fall within the acceptable pause times for the RT application.
全局重置的主要缺点是，在有多个监控应用程序连接数据库服务器的情况下，它会无意间造成副作用。
The primary disadvantage of global reset is the unintended side effects it can cause when there are multiple monitoring applications connected to the database server.
通过将性能测试集成到自动化构建中，您能有效地监控应用程序的性能甚至能在出现性能问题时使构建失败。
By integrating performance tests into an automated build, you can effectively monitor application performance and even fail a build if performance issues pop up.
在DB 2V8.2.2之前，一些监控udf和存储过程都不包括各自应用程序编程接口(API)所返回的某些信息。
Before DB2 V8.2.2, some monitoring UDFs and stored procedures didn't include certain information that was returned by their respective application programming interfaces (APIs).
完全没有监控资源的应用程序微乎其微，但仍然需要考虑这些反面模式，它们经常出现在运行环境中。
It is probably a rare application that has no monitoring resources at all, but consider these antipatterns, which are frequently present in operational environments.
LotusWorkflow是一种应用程序，可以帮助组织计划、调度、跟踪、监控和存档基于文档的工作和项目。
Lotus Workflow is an application that allows your organization to plan, schedule, track, monitor, and archive its document-based work and projects.
在本文中，您将会学习如何在简单的监控应用程序中使用inotify功能。
In this article, you will learn how to use inotify functions for a simple monitoring application.
用JUnitPerf进行性能测试无疑是一门严格的科学，但在开发生命周期的早期，这是确定和监控应用程序代码的低端性能的极佳方式。
Performance testing with JUnitPerf is by no means an exact science, but it is an excellent way to ascertain and monitor low-level performance of application code early in a development life cycle.
在本文中，我们将介绍如何利用由CEI提供的EventAccess和EventDistribution服务来接收这些事件并创建业务流程监控应用程序。
In this article, we show how to receive these events using event Access and event Distribution services as provided by cei and to create a business process monitoring application.
此外，一旦注册了计数器，任何已经使用了WindowsRegistry或PD H接口的应用程序都能够自动监控这些特殊的计数器。
Moreover, any application already using the Windows Registry or the PDH interface automatically are able to monitor these special counters, once the counters have been registered for collection.
一旦代理启动，您就可以使用HealthCenter客户端监控您的应用程序并解决各种性能和配置问题。
Once the agent has started, you can use the Health Center client to monitor your application and solve a range of performance and configuration problems.
WebSphereMQ触发机制通常是基于监控和采样启动应用程序的推荐备用方案，尽管如前所述，该特性并不适合所有环境。
WebSphere MQ triggering is usually the recommended alternative to starting applications based on monitoring and sampling, though as discussed, it is not suitable for all environments.
所有这些功能都被提供给您的Beanstalk应用程序，以便您可以监控您的活动，并为了更有效的交付而优化您的电子邮件内容。
All those features are made available to your Beanstalk application so that you can monitor your campaigns and optimize your email content for more efficient delivery.
一旦您在数据中心部署了Workload Deployer，就可以使用标准化方式快速部署应用程序、设置监控、调整以及日志记录。
Once you deploy Workload Deployer in your data center, you can quickly deploy applications, setup monitoring, scaling, and logging in a standardized fashion.
DeviceAnywhereMonitoring能够让产品提供商在连接到实时网络上的实际的移动手机上监控它们的应用程序——正好便于在它们自己的桌面上进行。
DeviceAnywhere Monitoring enables content providers to monitor their applications on real mobile handsets that are connected to live networks — right from the convenience of their own desktops.
有一项技术很有用，即实现一个函数，就像在PPT应用程序中所做的那样，监控运行超过60秒的脚本并发送错误报告。
One technique that you may find useful is to implement a function, as was done for the example PTT application, that monitors scripts that run for longer than 60 seconds and send an error report.
通过创建新的插件和监控程序，可以扩展OpenNMS以检测和监控任何新的设备或服务—包括支持JMX的ClickMeter应用程序。
By creating new plugins and monitors, OpenNMS can be extended to provide detection and monitoring for any new devices or services — including our JMX-enabled ClickMeter application.
执行引擎强大、可扩充，而且安全，适用于规则型应用程序，随附受管理的部署及监控环境(RuleExecutionServer)。
A robust, scalable and secure execution engine for rule-based applications, with a managed deployment and monitoring environment (rule execution Server).
应用推荐