这是标准的J2EE企业应用程序档案文件。
签章是选择性步骤容易变更之后，就会产生资讯清单的应用程序档案。
Signing is an optional step, which makes it easier to change the application files after the manifests are generated.
使用客户机应用程序容器的客户机应用程序档案的部署也遵守这个一般模式。
The deployment of client application archives using the client application container also follows this general pattern.
部署描述符定义了该框架管理下的应用程序，并且通常打包为J2EE应用程序档案文件。
The deployment descriptors define the applications that the framework manages and are typically packaged as J2EE application archives.
servlet上下文根是在企业应用程序档案(.ear)文件中的部署描述符中对每个Web应用程序进行指定的。
The servlet context root is specified for each Web application in the deployment descriptor of the enterprise application archive (.ear) file.
Tapestry应用程序打包成war文件(Web应用程序档案)，这样就可以把它们放进servlet引擎的Web应用程序目录中。
Tapestry applications are packaged as WAR files (Web application archives), so you can drop them into any servlet engine's Web applications directory.
患者的档案(资源)是系统的一个很重要的方面，它通常在全部的应用程序中起到支持的作用，但不是系统的主要焦点。
While patient records (resources) are an important aspect of the system, they generally serve a supporting role in the overall application and are not the central focus of the system.
部署的应用程序不能在绑定包层次上动态地更新，而不用重新部署整个企业档案。
Deployed applications can be dynamically updated at the bundle level without redeploying the entire enterprise archive.
你只要选定你自己的档案，选定“Export”，然后选择电子名片格式，就可以在大多数应用程序里创立电子名片文件。
You can generate a vCard in most applications simply by selecting your own record and selecting 'Export' and then choosing the vCard format.
快速入门档案是一套预先配置好的示例，包括需要的全部依赖项，包括做好运行准备的JBoss应用程序服务器。
The Quick Start archive is a preconfigured set of examples that includes all the dependencies you'll need, including a ready-to-run JBoss application server instance.
spring-banking文件夹是一个Web档案，里面包含SpringMVC示例应用程序。
The spring-banking folder is a Web archive that contains the Spring MVC example application.
还有人要求把Google档案植入Gmail的联系人信息中以方便在其它应用程序中查看。
Others asked that Google Profiles by tied to Gmail contacts for easy viewing in other applications.
朋友和那些你档案中所设的应用程序及标识一样，是达到这种目的的关键。
Friends are a key part of that, as are the apps and brands that are part of your profile.
这个档案文件也可以包含应用程序客户档案(JAR)，它是另一种J2EE模块类型。
The archive can also contain application client archives (JAR), which is another J2EE module type.
它可以使用简单的像一个批处理应用程序设置权限在你每一个PDF档案。
It can simple to use like a batch application to set permissions to every PDF in your archive.
对原来的应用程序不可见——也就是说，无需修改原来的应用程序，就可以把它打包在One - JAR档案文件内部。
Be invisible to the original application — that is, the original application should be able to be packaged inside a One-JAR archive without modification.
一个压缩的档案文件，包含了用来测试原型或概念验证集成的Web应用程序。
A compressed archive that contains the Web application used to test a prototype or proof-of-concept integration.
一个压缩的档案文件，包含了用来测试企业集成的Web应用程序。
A compressed archive that contains the Web application used to test an enterprise integration.
一个压缩的档案文件，包含了用来测试临时集成的Web应用程序。
A compressed archive that contains the Web application used to test a casual integration.
Facebook应用程序将包含一个档案盒（profile box），在其中列出用户的所有相册，每个相册都链接到一个Flex幻灯片显示。
The Facebook application will contain a profile box listing all of the user's photo albums, each a link to a Flex slideshow of that album.
您所需的一切都包含在Web应用程序的档案文件中。
Everything you need is included in your Web application archive.
WebSphereBIAdapters能够给完全不同的数据存储和应用程序提高连接性，并且帮助在应用程序中保持档案文件的完整性和一致性。
WebSphere BI Adapters can provide connectivity to disparate data stores and applications and help achieve data integration and consistency in the applications.
资源可以是任何类型的档案，储存在服务器上，例如网站网页、文字文件、图文件或是应用程序。
The resource can be any type of file stored on a server, such as a Web page, a text file, a graphics file, or an application program.
您也可以在测试中使用这个档案测试应用程序与各种执行阶段版本的相容性。
You can also use this file in testing to test an application's compatibility with different versions of the runtime.
使用方案，您可以组织用于设计、开发和部署应用程序或元件的必要专案和档案。
By using solutions, you can organize the projects and files that are required to design, develop, and deploy an application or component.
包含的主题连结描述如何管理设计、开发和部署应用程序或元件所需的专案和档案。
Contains links to topics that describe how to organize the projects and files required to design, develop, and deploy an application or component.
大多数KDE应用程序会衍生此类别，因为它提供了一个简单的方法，透过XML档案定义选单和工具列的排版(这种技术称为XMLGUI)。
Most KDE applications will derive from this class as it provides an easy way to define menu and toolbar layouts through XML files (this technology is called XMLGUI).
大多数KDE应用程序会衍生此类别，因为它提供了一个简单的方法，透过XML档案定义选单和工具列的排版(这种技术称为XMLGUI)。
Most KDE applications will derive from this class as it provides an easy way to define menu and toolbar layouts through XML files (this technology is called XMLGUI).
应用推荐