WebSpherePortal是运行于应用程序服务器平台上的J2EE应用程序。
WebSphere Portal is a J2EE application running on top of an application server platform.
作为应用程序服务器平台，WebSphereApplicationServer可以促进应用程序的部署、管理和操作支持。
Being an application server platform, WebSphere application server facilitates deployment, management, and operational support for applications.
能够编写可以与其他服务器、平台和硬件进行自由通讯的服务器应用程序的好处有很多。
The benefits of being able to write server applications that freely communicate with other servers, platforms and hardware are many.
为应用程序服务器选择合适的平台将决定可使用的工具。
Selecting the right platform for the application server will dictate the tools available to work with.
应用程序组件可能驻留在多个服务器、不同的平台和J2EE环境甚至大型机上。
Application components can reside on multiple servers, across different platforms and J2EE environments, even through mainframes.
应用程序服务器已经成为了用于将服务提供者与服务使用者进行连接的平台。
Application servers have emerged as the DE facto platform for connecting service providers with service consumers.
Villegas在DHLMexicoIT基础架构中流线化了一切可能：简化应用程序、去除软件平台、减少服务器数量。
Villegas is streamlining everything possible in the DHL Mexico IT infrastructure: simplifying applications, eliminating software platforms, and reducing the number of servers.
可以使用DownloadDirector应用程序或http协议下载适合您的服务器平台的代码。
You can download the code for the server platform of your choice using either the download Director application or HTTP protocol.
能够在从小型桌面计算机到大型服务器的任何平台上运行此应用程序
The ability to run this application on anything from a small desktop to a large server
MDMServer支持多个操作系统平台、数据库和应用程序服务器。
MDM server supports multiple operating system platforms, databases, and application servers.
虚拟机管理程序(hypervisor)是一个较薄的虚拟化软件层，它抽象化来自服务器平台的操作系统和应用程序。
The hypervisor is a thin layer of virtualization software that abstracts the operating system and applications from the server platform.
它是用于执行soa应用程序的运行时服务器平台；虽然执行soa应用程序并不需要WebSphereProcessServer，但它非常有用。
It is a run time server platform for executing SOA applications; although WebSphere Process server is not required to execute an SOA application, it is quite helpful.
即使应用程序已经在另一个应用服务器的平台上运行，把需求写下来仍然有好处。
Even if the application is already running on the other application server's platform, it is still good to have written requirements.
在客户机上，只要有一个函数能够处理服务器发出的询问，客户机应用程序就是与平台无关的。
At the client, as long as there is a function to handle the challenges thrown by the server, the client application is platform independent.
与运行在自己的服务器上的应用程序相比，管理运行在云平台上的应用程序更加具有挑战性。
It can be intimidating to administer an application that, instead of running on your own servers, is running on a cloud platform.
因为SQL的实现在整个DB 2家族的数据库服务器之间都能很好地兼容，所以这些应用程序还可以使用其他平台上的DB 2服务器。
Because the implementation of SQL is very compatible across the entire DB2 family of database servers, these applications can also work with DB2 servers on other platforms.
因为UNIX同时运行许多应用程序，所以它是非常适合监视、数据收集、协作和分布式计算以及客户机-服务器应用程序的平台。
Because UNIX runs many applications seemingly at the same time, it's an ideal platform for monitoring, data collection, cooperative and distributed computing, and client-server applications.
许多应用程序开发人员迫切希望开发不依赖特定平台、供应商或应用程序服务器实现的应用程序。
Many application developers are eager to develop applications that are not dependent upon a particular platform, vendor, or application server implementation.
存在各种各样的基准，什么样的工作量可以被支持，什么样的服务器可以运行在什么样的平台上，这里面有很强的应用程序依赖性。
While various benchmarks exist for what workload can be supported by what servers on which platforms, overall this area is highly application-dependent.
颇有意义的是，这些规范是基于标准的，并且致力于提供应用程序提供者、应用程序服务器提供者以及硬件平台之间的可移植性。
Significantly, these specifications are standard-based and aim at providing portability between application providers, application server providers, and hardware platforms.
构建的Web应用程序被部署到应用服务器平台。
Web applications are built and deployed onto an application server platform.
该平台还使用沙盒概念隔离应用程序，并且通过自己的应用服务器的许多计算机（当然，是在Linux上构建）提供一个可靠的环境。
The platform also uses the sandbox concept to isolate applications and provide a reliable environment over a large number of computers (built, of course, on Linux) using their own application server.
虽然DB2Connect可以连接到所有这些平台上的数据库服务器，但我们主要讨论将应用程序连接到在z/OS控制下运行的 DB2。
While DB2 Connect can connect to database servers on all of these platforms, we will be talking mostly about connecting applications to DB2 running under control of z/OS.
Geronimo应用服务器是可用于构建企业级应用程序和服务的完全符合J2EE规范的应用程序平台。
The Geronimo application server is a fully compliant J2EE application platform that can be used to build enterprise-grade applications and services.
新的消息传递平台是符合JMS 的信息传递提供程序，通过SIBus连接到应用程序，并向每个应用程序提供对消息传递服务器的本地进程内访问。
The new messaging platform is a JMS-compliant messaging provider that connects the applications using the SIBus and provides each application with local, in-process access to the messaging server.
在基础平台上运行Web应用程序，与在像GoogleAppEngine那样的专用平台上运行Web应用程序非常类似，但不同的是，可以随意使用所需要的任何应用服务器或数据库。
You can run Web applications on basic platforms, just as you would with a specialized platform like the Google app Engine, but you get to use whatever application server or database you want.
传统上，WebSphere平台客户端应用程序主要是在WebSphere或一些其他应用服务器内部运行的基于Web的应用程序。
Traditionally, WebSphere platform client applications mostly have been Web-based applications running inside WebSphere or some other application servers.
传统上，WebSphere平台客户端应用程序主要是在WebSphere或一些其他应用服务器内部运行的基于Web的应用程序。
Traditionally, WebSphere platform client applications mostly have been Web-based applications running inside WebSphere or some other application servers.
应用推荐