处理器能力被划分为时间片，应用程序映像经常被换入和换出真实内存，设备访问由需求驱动，还受到访问权限的限制。
Processor capacity is doled out in slices, application images are constantly shuffled in and out of real memory, and device access is driven by demand and policed by access rights.
通过虚拟化，以前在定制环境中运行的应用程序现在可以被复制或“映像化”，从而在供应商服务器的云中运行。
Through virtualization, applications that formerly ran in custom environments can be duplicated, or "imaged," to run in the cloud on the vendor servers.
您可以从公共映像的菜单中选择或者从您自己的软件许可证和应用程序中选择。
You can choose from the menu of public images or pick from your own software licenses and applications.
您将在屏幕映像中看到与本文下载文件中提供的演示应用程序相关的特定构件名称。
You will see specific artifact names in the screen images related to the demonstration application that is provided in the download file included with this article.
第二个(可能更重要的)原因是：他们的应用程序已经在此映像上测试和“认证”过了。
The second and probably the best reason: Because their application has been tested and "certified" on this image.
可以使用设备中提供的功能来创建定制映像和模式，其中包含应用程序环境所需的所有补丁和更新。
You can use functionality provided by the appliance to create customized images and patterns that contain all of the fixes and updates necessary for your application environment.
映像包含源虚拟服务器的完整操作系统和软件应用程序。
The image just contains the full operating system and software applications of the source virtual server.
克隆虚拟映像的挑战之一是，需要处理操作系统、网络和应用程序特定的自定义内容。
One of the challenges with cloning virtual images is handling operating system, network, and application specific customization.
在某些情况下，可以提供一个包含所有必需的特定于用户的应用程序的VM映像。
In some cases, you can provide a VM image that contains all the necessary user-specific applications.
分布式应用程序可以包含多个模块；在本例中，其中包含多个虚拟映像。
A distributed application can be composed of multiple modules; in this case, multiple virtual images.
在此类场景中，会开发黄金虚拟映像模板，用于支持很多应用程序。
In these scenarios, a golden virtual image template is developed and used in support of many applications.
接下来必须对内核重新进行编译，并在测试用户空间应用程序之前使引导使用的新映像变为可用。
I must recompile the kernel and make the new image available for booting before testing the user-space application.
磁盘映像包含操作系统、中间件和其他应用程序。
若要在两个逻辑磁盘之间创建WebSphereApplicationServer虚拟映像模板，请在安装WebSphere Application Server和应用程序之前进行以下更改。
To create a WebSphere application Server virtual image template across two logical disks, make these changes before installing WebSphere application Server and your applications.
zones或者WPAR形式的OS虚拟化，允许您进一步虚拟化应用程序工作负载，这将支持针对多种工作负载映像运行单个OS实例。
OS virtualization, in the form of zones or WPARs, allows you to further virtualization application workloads, which supports running a single instance of an OS with multiple workload images.
如图2中所示，此技术支持使用一个WebSphere模板映像进行部署管理器和多个应用程序节点的部署工作。
This technique, as shown in Figure 2, supports using one WebSphere template image to deploy a deployment manager and multiple application nodes.
使用WebSphere虚拟映像，操作系统和应用程序服务器的常用配置参数都已内置到初始激活中。
With WebSphere virtual images, the common configuration parameters for both the operating system and the application server are built into the initial activation.
此外，WebSphereCloudBurst对ssl证书、密码、虚拟映像、应用程序以及存储在其中的所有内容应用了加密。
In addition, WebSphere CloudBurst applies encryption to SSL certificates, passwords, virtual images, applications, and everything else that is stored on it.
如果用户拥有创建映像的权利，那么他通常将从一个NoApp或基础映像开始(Windowsxp或linux)，并将其扩展到应用程序。
When a user has the right to create an image, that user usually starts with a NoApp or base-line image (Windows XP or Linux) and extends it to the applications.
通过在设备中提供映像和管理应用程序，您能以前所未有的速度启动和运行。
By delivering the images and the management application in an appliance, you can get up and running faster than ever.
得到新的可执行应用程序之后，您就可以使用grep工具在映像文件中查找main来寻找它的地址了。
Having the new executable, you can use the grep utility to search for main in the map file to find its address.
如果客户端希望对不同的应用程序使用不同的提供程序，则可以指定目标应用程序的映像名。
The client might specify the image name of the target application when it wants to use different providers for different applications.
但应用程序提供了一种解决方法：它可以通过添加第一个在指定的字段和其他人的“其他文件”部分中的位置使用多个CD映像。
But the application provides a workaround: it enables you to use multiple CD images by adding the first in the designated field and the location of the others within the 'Additional Files' section.
有关如何配置应用程序的调试性能的信息，请参见令映像更易于调试。
For information on how to configure the debug performance of an application, see Making an Image Easier to debug.
相反地，每一个使用静态连结程序库建置的应用程序，会将程序库码以不同的复本连结至其可执行档映像。
In contrast, each application built with a static link library has the library code linked into its executable image as a separate copy.
相反地，每一个使用静态连结程序库建置的应用程序，会将程序库码以不同的复本连结至其可执行档映像。
In contrast, each application built with a static link library has the library code linked into its executable image as a separate copy.
应用推荐