每个应用程序确信对其功能和资源的访问是安全的，而最终用户在每次会话中只需登录一次。
Each application is assured that access to its functionality and resources is secure, and end users have the convenience of signing in just once per session.
最近，我们着力于提供客户解决方案，来帮助管理从任何网络到任何设备间的最终用户和商务应用程序间的数据增加。
In the recent past, we have focused on providing customers with solutions that help manage the proliferation of data between the end-user and a business application over any network to any device.
门户已经变成了最终用户和企业用户都过来使用应用程序、访问信息的地方。
Portals have become the place where both end-users and business-users alike come to use applications and access information.
随着技术的进步，出现了用于构建最终用户应用程序的新一代平台和框架。
As technologies evolve, a new generation of platforms and frameworks are emerging for building end-user applications.
而这甚至还没包括对应用程序的IT人员和最终用户的再培训所需的资源。
And that doesn't even cover the resources required to retrain the IT staff and end users of the applications.
基本上，有两种不同的方法可以监视应用程序的可用性和响应时间，第一种方法是对真实的最终用户的事务进行监视，另一种是主动监视。
Basically there are two different approaches to monitor applications' availability and response time, one is real end user transactions monitoring, and the other is proactive monitoring.
随着地图聚合给最终用户提供的一系列更广泛的工具和应用程序，它在完善程度和功能性两方面逐渐走向成熟。
Map mashups continue to mature in terms of sophistication and functionality, providing end users with an ever-expanding set of tools and applications.
ESB信任请求应用程序，由后者对最终用户进行身份验证和授权，而服务提供者将esb视为经过身份验证和授权的用户。
The ESB trusts the requesting application to authenticate and authorise end users and service providers regard the ESB as an authenticated and authorised user.
通过提供一种公共语言，SQL简化了DBA、系统程序员、应用程序员、系统分析员和最终用户之间的通信。
By providing a common language, SQL eases communication among DBAs, systems programmers, application programmers, systems analysts, and end users.
对于这次实现研究，我将创建一个基于Web的应用程序使最终用户能够从Web服务器上传和下载他们的文件。
For this implementation study, I will create a Web-based application to enable end-users to upload and download their files from a Web server.
也许将来有一天这些浏览器本身都支持X Forms和XHTML，从而大大简化了最终用户对这类Web应用程序的使用。
Perhaps there will soon be a day when these browsers support XForms and XHTML natively, therefore simplifying the consumption of these Web applications by end users.
IBM提供了一整套应用程序和客户机软件来增强最终用户的质量体验(Qualityof Experience,QoE)，如图2中所示。
IBM contributes a suite of applications and client software to enrich end-user Quality of Experience (QoE), as seen in Figure 2.
SoftwareasaService (SaaS)层为最终用户提供了访问和使用应用程序的环境。
The Software as a Service (SaaS) level provides an environment for the end-user to access an application and use it.
TivoliServiceAutomationManager使得广泛基于云的服务的交付和管理成为可能，包括操作系统、应用程序平台和最终用户应用程序。
Tivoli service Automation Manager enables the provisioning and management of a wide array of cloud-based services including operating systems, application platforms, and end-user applications.
所有最终用户(使用基础设施的人)都可以视为客户端层的一部分(此时我们并不区分内部网和外部网应用程序)。
All end users, who use the infrastructure, are seen as part of the client tier (at this point we make no difference between Intranet and Internet applications).
Mashup应用程序将强大的应用程序构造能力交到了最终用户的手里，允许其将来自多个源的功能和内容组合为新应用程序，而且成本非常低。
Mashup applications put great application construction power in the hands of end users to combine function and content from many sources into new applications at low costs.
它使最终用户和应用程序可以获得对任何信息源的安全访问，不管它在什么地方。
It allows end users and applications to gain secure access to any information source, regardless of where it resides.
但是，我们还要面对新的挑战：应用程序和内容开发人员，以及最终用户，都不希望把网络当成自己必须了解的东西。
But let's face it: the app and content developers and end users don't want to see the network as something they have to understand.
但这样的结果也可以表现为应变之间的信息技术支持和应用程序的最终用户。
But the result can also manifest as a strain between IT support and the application's end-users.
在这些情形下，您无法测试分布式应用程序将如何对庞大的数据量、设置上的差异和独特的最终用户行为作出响应。
Under these circumstances, you cannot test how a distributed application will respond to high volumes, different setups, and unique end-user behaviors.
这样，恶意代码就可能会利用您的应用程序(和最终用户的系统)。
This potentially allows your application (and the end user's system) to be exploited by malicious code.
这样，恶意代码就可能会利用您的应用程序(和最终用户的系统)。
This potentially allows your application (and the end user's system) to be exploited by malicious code.
应用推荐