在针对历史堆栈的测试应用程序中，只存储随机数作为事件。
In the testing application for the history stack, we only stored random Numbers as events.
这种方法非常有用，因为这样可以将所有的内容都集中在一个位置上，并可以保留一个事实的历史样本，从而有助于修正应用程序的问题。
This is very useful, as you can concentrate everything in one single location and have a history of facts that will allow you to fix your application.
在为应用程序建立历史堆栈的过程中，我们将依靠客户端技术，并将其直接与第1部分的代码结合在一起。
In building a history stack for the application, we will rely on client-side technologies and integrate directly into the code from Part 1.
具有一定历史的应用程序更难于更改。
在把历史堆栈集成到相册应用程序之前，首先要建立一个简单的页面来测试其功能。
Before we integrate the history stack with the photo gallery application, we will build a simple page to test the functionality.
当处理完整个跟踪文件时，其结果是该应用程序的整个调用历史的一个非常简单的表示，其中包含了调用的次数。
When the entire trace file has been read and parsed, the result is a compact representation of the entire call history of the application, including the call counts.
GIG用户可以发布和检索信息并进行实时决策，而不是依赖于多个自动信息系统应用程序提供的历史信息。
GIG users can post and retrieve information and make real-time decisions rather than relying on historical information from multiple automated information systems applications.
这些历史数据可以排序，导出为逗号分隔值(CSV)文件，这样可以让数据导入电子表格和其他应用程序中。
This historical data can be sorted and exported as a comma-separated value (CSV) file, which enables the data to be imported into spreadsheets and other applications.
我们将建立一个堆栈来管理应用程序的历史事件记录，也就是说存储一个列表，在表的最后添加元素。
We'll build a stack to manage the history of events in our application, meaning that we'll be storing a list, to which we will tack on elements to the end.
到目前为止，您了解了应用程序虚拟化的历史用途，包括两个最近的示例。
So far, you've seen the historical USES of application virtualization, including two recent examples.
客户代表在与客户进行电话沟通的同时需要能够访问此应用程序来接收和更新针对该客户的信息(比如订单状态、历史记录或ID)。
The representatives, while talking to customers over phone, will need access to the application to receive and update information pertaining to the customer (such as order status, history, or ID).
如果你能够在问题出现的时间点上断入进程，在错误发生后，能够从VisualStudio获得一个发生在应用程序中的事件的历史，这样是不是很不错？
Wouldn’t it be nice if you could just break into the process at this point, after the error occurred, and get a history of what happened in the application from Visual Studio?
有了这5个操作，您就可以访问远程TADDM服务器上的已发现数据，检索ApplicationServer上的应用程序的变更历史。
With these five operations, you can access the discovered data in a remote TADDM server and retrieve the change history of the applications on application server.
然后在下周一早上，您与DB 2应用程序开发人员合作，并使用PerformanceExpert的短期历史数据来确定开发中的性能问题。
Then on Monday morning, you work with the DB2 application developers and use performance Expert's short-term historical data to pinpoint the performance problem in development.
我们介绍了如何创建一个自定义的历史堆栈来跟踪Ajax应用程序中的事件。
We have shown how a custom history stack can be created to track events within an Ajax application.
在开始讨论Linux中的多处理应用程序之前，我们先来快速地回顾一下多处理的历史。
Before discussing the application of multiprocessing in Linux, let's take a quick look back at the history of multiprocessing.
可以在应用程序中添加Web浏览器上常见的后退、前进和刷新按钮来导航自定义的历史堆栈。
Backward, forward, and reload buttons common to Web browsers can be added to our applications to navigate our custom history stack.
但是随着Ajax技术的发明，开发人员越来越对设计所谓的单页html应用程序感兴趣：没有历史记录的健忘症页面。
But with the advent of Ajax techniques, developers are more and more tempted to design so-called single-page HTML applications: amnesic pages without any history.
GIG用户可以通过Web服务发布和检索信息并进行实时决策，而不是依赖于多个自动信息系统应用程序提供的历史信息。
GIG users can post and retrieve information from Web services and make real-time decisions rather than relying on historical information from multiple automated information systems applications.
打开应用程序并单击链接，就会看到存储在浏览器cookie中的历史堆栈和指针。
If you open the application and click around, you'll see our history stack and pointer stored in the browser's cookies.
历史应用程序(即很过时的遗留代码)有时会直接引用这些全局变量，但会在编译过程中产生错误，因为它们的声明并不一致。
Historical applications (that is, horribly outdated legacy code) sometimes refer to these directly, but produce errors during compilation because they're declared inconsistently.
通过服务端控件为asp.netAJAXWeb应用程序增加历史功能。
Adding History Points to an ASP.NET AJAX Web Application Using Server controls.
实际的Expect应用程序通常用于解析命令行参数、将结果显示在分栏的表格中、从数据库中检索历史数据、显示图形用户界面 (GUI)，以及更多的用途。
Real Expect applications often parse command-line arguments, tabulate results in columns, retrieve historical data from databases, display graphical user interfaces (GUIs), and much more.
允许应用程序转换库中的节点，还原转换的节点，向转换的节点添加标签，并检索指定节点的转换历史记录。
Allows applications to version nodes within the repository, restore a versioned node, add labels to versioned nodes, and retrieve a version history of a specified node.
我们没有直接在相册应用程序中建立历史堆栈，而是用一个简单的页面测试这个类。
Rather than building the history stack directly into the photo gallery, we generated a simple page to test our class.
您可以在应用程序启动过程中查询历史事件，以便在接收任何新事件之前历史事件就可用。
You can query the historical events during the application startup, so that the historical events are available before you receive any new events.
此应用程序还依赖一个索赔馈送程序，后者提供有关给定保险单的索赔历史记录的信息。
This application also relies on a claims feed that provides information about claims history for the given policy.
它允许基于历史记录分析和趋势来分析应用程序的性能。
It lets you analyze application performance based on historical analysis and trends.
当引入新的应用程序时，这些历史记录对您是没有帮助的，所以必须有最好的设想。
When introducing new applications, you won't have this history to help you, so you'll have to take your best guess.
基于矩形窗口的应用程序将成为历史，这只是时间的问题。
It is only a matter of time until rectangular-window based application become a thing of the past.
应用推荐