首次全球实验发现，对糖尿病患者应用移植胰腺细胞见成效。
The first international test of a method using transplanted pancreas cells in diabetes patients has shown some success.
技术风险：项目需要将一个已存在的应用移植到IBMWebSphereApplicationServer上运行。
Technical risk: The project requires porting an existing application to run on top of IBM WebSphere application Server.
丝管是通过将蜡模浸入水化的丝蛋白溶液中制成的，有许多组织工程应用，如血管移植和神经导引。
Silk tubes, made by dipping a wax mold in aqueous silk solution, have a number of tissue engineering applications like blood vessel grafts and nerve guides.
每个操作系统都有不同的操作系统库，所以如果想使用JDIC 将应用程序移植到许多不同的操作系统上，则必须为每个操作系统提供一个库。
There's a different OS library for each OS, so if you want to port your applications using JDIC to many different OSes, you must provide one library for each one.
只需书写少量的代码来支持这个框架，使得它易于从一个应用程序移植到另外的一个中，并且从一开始就提高代码的质量。
Very little human generated code was needed to support the framework, making it easy to transport from one application to another and improving code quality from the start.
它的应用领域包括外科移植，电触点和钢笔尖等。
Applications include surgical implants, electrical contacts and the tips of fountain pens.
应用程序层中已移植的代码和平台层，都是特定于每个计算平台的。
The application layer localized code was, along with the platform layer, expected to be specific to each computing platform.
很多成功的网络应用已经被移植到移动平台上鸟。
Many popular web applications have been ported to mobile platforms already.
如果让这些大型机直接退役并替换为新的移植应用程序，成本将非常高，而且风险也很大。
Decommissioning those mainframes and replacing them with new and ported applications is an incredibly costly and risky undertaking.
该工具集可以让开发者将他们原来为MySpace、Hi5、Bebo和Facebook等社交网站开发的应用轻松移植到手机上。
The Open Social Mobile Toolkit supports MySpace, Hi5, Bebo, and Facebook and allows developers of applications on those networks to extend them to the mobile phone.
将Passenger应用服务器移植到nginx这个项目也是我们赞助的。
The Passenger application server port to nginx was another project we sponsored.
计划步骤的关键是确定应用程序要移植到Linux的哪个发行版本。
Key to the planning process is determining to which distribution of Linux the application is to be ported.
NET应用可以移植到Win32下的VCL上(Delphi 2010中还在继续开发)。
VCL.NET applications could be ported to VCL for Win32, development being continued in Delphi 2010.
对于应用程序的可移植性，请考虑。
这个应用的最佳解决方案是采取移植的方式而不是定制ERP应用或重写整个项目。
The best solution for this application was to migrate it rather than use a customized ERP application or rewrite it.
利用这个信息，用户可以更好的规划和实现自己的INS应用程序的移植。
With this information, you can better plan and implement the migration of your own INS applications.
请记住，移植大型机应用程序的风险和成本不仅限于所移植的应用程序。
Remember, the risk and cost of porting a mainframe application is not limited just to the ported application.
本文对应用程序移植进行了概述，而不是一份详细的指南，希望进一步学习的人员也可以从本文中找到更详细的参考书目。
This article gives you an overview of application porting rather than a detailed guide. References to more detailed information are included for those who wish to go deeper.
这样可以只需对源代码进行很少的改动就可以将应用程序移植到所有的平台上。
This allows porting applications to all of these platforms with few changes required to the source code.
我们将来是不是仍然还要进行应用程序移植？
原型：构建一个架构的原型来找出移植你的应用的不同方法。
Prototype: Build an architectural prototype to try out different approaches for porting your application.
由于ODBC应用程序将所有sql语句传给数据源来执行，因此很容易获得应用程序的可移植性。
Since ODBC applications pass all the SQL statements to the data source for execution, applications portability is easier to achieve.
还没有人对这些应用程序进行移植。
本文概括的提出了一些设计策略和模式，它们可以帮助您在容器服务中实现云特征，以及帮助您将应用程序移植到云上。
The methodology we have outlined provides design strategies and patterns to help you enable cloud characteristics in container services and to help you migrate applications to the cloud.
这通常涉及应用程序层移植和数据库对象迁移。
It typically involves application layer porting, and database objects migration.
它们两个很类似，但是也有区别，因此大多数基于SAX 1.0 的应用程序在移植到新规范后会失败。
The two are similar, but different enough that most applications based on SAX 1.0 break when they are moved to the newer specification.
一旦esb是到位并且企业正在使用，就可以对域内遗留应用程序进行移植，且对企业其余部分影响很小。
Once the ESB is in place and the enterprise is functioning, the migration of legacy applications within domains may be performed with less impact on the rest of the enterprise.
重要的是，开发人员应该遵循最佳的编程实践来启用应用程序的可移植性。
It is important that developers adhere to the best programming practices in order to enable application portability.
使用相同的方法，通过创建新视图并重用现有业务逻辑和数据，可以方便地将现有应用程序移植到移动设备上。
Applying the same approach, you can easily port existing applications to mobile devices by creating new views and reusing existing business logic and data.
使用相同的方法，通过创建新视图并重用现有业务逻辑和数据，可以方便地将现有应用程序移植到移动设备上。
Applying the same approach, you can easily port existing applications to mobile devices by creating new views and reusing existing business logic and data.
应用推荐