因此，可以用现有应用程序中的组件组合成新的解决方案，向客户提供业务数据和工作流的综合视图。
As a result, you can combine components from your applications into new solutions that provide your customers with an integrated view of business data and workflow.
在此场景中，测试架构师可利用公共客户数据服务组件来简化测试新j 2ee应用程序所需的运行时环境。
In this scenario, the test Architect takes advantage of the Common Customer Data Service to simplify the runtime environment needed to test the new J2EE application.
Riena Core是个基于OSGi的远程服务组件，用来创建分布式的客户端/服务器端应用。
Riena Core is an OSGi-based Remote Services Component for creating distributed client/server applications.
实际上，由BIFoundationServer提供的国际化服务要比仅仅使服务器应用程序组件取得客户端的国际化上下文所允许的操作灵活的多。
Actually, the internationalization service that bi Foundation server provides allows more flexibility than just letting the server application component get the client's internationalization context.
图1展示了WebSphere从一个J2EE应用程序中分解出来的4 个组件（客户、用户组件、服务器组件和遗留组件）。
Figure 1 shows how WebSphere separates the four components of a J2EE application (client, user component, server component, and legacy component).
此组件可以与服务器分开安装以允许客户端应用程序在服务器以外的地方使用这些类型。
This component can be installed separately from the server to allow client applications to use these types outside of the server.
在这种情况下，语音组件只能假定客户机SIP组件正在默认的sip端口号5060上进行侦听，这也是样例应用程序中假定的侦听端口号。
In this case the voice component would have to assume that the client SIP component was listening at the default SIP port number 5060, which is what is assumed in the sample application.
由此可以看出，将某个应用程序同所有不同的支持组件进行集成，以及将它们全部部署到客户环境中，整个过程通常会相当复杂。
From there, the process of integrating an application with all the different supporting components — and deploying them all together for the customer — is often equally complex.
这是一个可以客户自定义的在应用程序显示评价的FBML组件。
This is a customizable FBML component that displays a comment board in an application.
客户必须处理平台和应用程序的配置，例如，操作系统和所需软件组件的安装。
The customer must handle configuration of the platform and application, such as installation of the operation system and required software components.
可以用这些组件来提供多层的、基于客户机和服务器的企业应用程序。
The components can then be used to provide multi-tier client - and server-based enterprise applications.
本文是本系列的第1部分，我们将开发包含客户端和服务器端组件的订单应用程序。
In this article, Part 1 of a series, you develop an order application with client-side and server-side components.
在本质上，这个服务器为客户机和应用程序的服务器组件之间的所有通信和数据交换提供中介。
The server essentially mediates all communications and exchanges of data from the client to the application's server component.
这个包的客户机端组件通常被部署到客户机应用程序中或者安装在正在作为客户机层进行交互的远程服务器上。
The package's client-side components are usually deployed within a client application or installed on a remote server that is interacting as a client tier.
当单击这个按钮时，将切换到潜在客户应用程序，同时组件调用UI创建新的潜在客户并使用可用信息进行填充。
When you click the button, context switches to the sales lead application, and the component invokes the UI for creating a new sales lead and populates it with the available information.
日志客户端：组件封装了一个可靠日志客户端，应用程序通过提供的API可以使用它。
Logging client: This component encapsulates a reliable logging client that an application can use through the logging API provided.
图1显示了应用程序客户机或组件如何处理由一个或多个数据中介服务(如这里显示的JDBC中介)返回的断开连接的数据图。
Figure 1 shows how application clients or components work with disconnected data graphs returned by one or more data mediator services, such as the JDBC mediator shown here.
事实上，图示所有服务端组件都早已先于要开发的智能客户端，以各种方式应用到客户的工作中了。
In fact, all of the server-side components shown in the diagram existed in some manner prior to the development of the new Smart Client.
这种客户机是一直连网的微型PC，只包含基本的操作系统和很少几个显示组件，比如浏览器或终端服务器客户机应用程序。
This client is an always-connected, locked-down mini PC that comes with only a basic operating system and a couple of displaying components, such as a browser or a terminal-server client application.
如果在开发或评估应用程序，则可以直接跳到代表您的客户端组件的对应组件类型。
If you are developing or reviewing an application, you may find it useful to jump to the corresponding component type that represents your client component.
客户机应用程序或组件使用JDBC或SQLJ访问EII服务器管理的异类数据，该服务器透明地集成不同种类的数据，并以表结构返回这些数据。
Client applications or components use JDBC or SQLJ to access disparate data managed by an EII server, which transparently integrates heterogeneous data and returns it in a tabular structure.
网站上提供了一套富客户J SF组件，属于应用开发框架(adf)的一部分。
There it features a set of Rich Client JSF Components which are part of its Application Development Framework (ADF).
该向导专门给软件架构师和软件开发人员所用，被用来构建由多个团队开发的松散耦合组件组成的企业WPF客户端应用程序。
This guidance is intended for software architects and software developers who are building enterprise WPF client applications from loosely coupled components developed across multiple teams.
不论在客户端应用程序还是服务器组件(包括窗口服务)定时器通常扮演一个重要的角色。
Timers often play an important role in both client applications and server-based components (including Windows services).
本文向您介绍Geronimo客户机应用程序容器——一个J2EE 1.4组件，它可以显著降低创建胖客户机解决方案的复杂性。
This article introduces you to the Geronimo client application container — a J2EE 1.4 component that can significantly reduce the complexity of creating fat-client solutions.
RESTWeb服务应用程序(或客户端)在HTTPHeader和请求正文中包括服务器端组件生成响应所需要的所有参数、上下文和数据。
A REST Web service application (or client) includes within the HTTP headers and body of a request all of the parameters, context, and data needed by the server-side component to generate a response.
AccountTransaction充当了一个供web应用程序或客户端访问实体e JB组件的会话虚包，因此它支持远程接口。
AccountTransaction ACTS as a session facade for Web applications or clients to access entity EJB components, and thus supports the remote interface.
UpdateManager允许用户将来自标准Eclipse更新站点的应用程序和组件直接安装到托管客户机上。
The update Manager enables users to directly install applications and components from standard Eclipse update sites onto managed clients.
在这个例子场景中，一个多线程的客户机应用程序从每个线程调用一个EJB组件log1Bean。
In the example scenario, a client application running multiple threads calls an EJB component, log1Bean, from each thread.
混搭应用程序和Web应用程序都使用浏览器作为客户端解决方案组件，从而为特定的应用程序提供一个用户界面(UI)。
Both mashups and Web applications generally use a browser as the client-side solution component that provides a user interface (UI) to a given application.
应用推荐