杀手级应用的出现，要怎样适合电信网这一网络最基本的特性？
What and how would superior applications come up to fit the mobile Internet mode fundamentally?
随着互联网的成长和云端应用的出现，他们发现需要在传统网络以外来管理身份。
With the Internet's growth and the emergence of cloud apps, they recognized a need to manage identities outside the traditional network.
4g则能够带来更大的带宽，这将简化和云的交互以及促进新型应用的出现。
Then 4g brings greater bandwidth which both facilitates cloud interactions and enables new applications.
某种程度的带宽控制总是需要的。由于多媒体和关键任务应用的出现，这种需求越来越迫切。
Some level of bandwidth control has always been required, and the need is becoming even more intense because of emerging multimedia and mission-critical applications.
这些应用的出现带来了带宽的急剧消耗和网络拥塞等问题，而IP组播是有效支持这些应用的重要技术。
The emergence of these applications has brought a sharp bandwidth consumption and network congestion and so on. IP multicast is an important mechanism which can support these applications efficiently.
随着互连网络规模不断扩大，以及各种大数据量传输应用的出现，对核心路由器和交换内核的性能要求越来越高。
With the continuous growth of the scale of Internet and the applications of numerous data transmission, high-performance of internal router and switching are desired.
随着新的普适计算和环境智能应用的出现，各种不同形态的轻量级计算设备中嵌入数据库技术的需求也日益强烈。
As new applications of ubiquitous computing and ambient intelligence appear, the need for database techniques embedded in various forms of lightweight computing devices keeps arising.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
有一段时间，美国的一位应用软件开发者忙于处理工作和家庭事务，以至于出现失眠。
For a time an app developer in America was so busy attending to work and family that she suffered from sleeplessness.
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
新出现的应用认知心理学和认知神经科学对生态学做出了贡献。
The newly emerged applied cognitive psychology and cognitive neurotic science contribute a syntheticism of ecology.
由于采用了敏捷软件开发实践，业务用户将比以往更清楚新应用和新功能的出现。
As agile software development practices are being adopted, business users will become even more closely integrated with the emergence of new applications and functionality.
规则集中的规则始终按照它们的出现顺序来应用。
Rules in a rule set are always applied in the order that they appear.
如果是这样，您的应用程序有可能出现了一个常见的线程处理错误。
If so, you're probably making a common mistake with threading in your Swing applications.
闪屏是应用程序加载时出现的一个图片。
The splash screen is an image that appears while the application is loading.
列出应用程序中出现的所有JNI引用。
List all the occurrences of JNI references in your application.
最糟糕的情况是出现需要应用补丁或修复包的集群问题。
The worse situation is when there is a cluster problem that requires that a fix pack or patch be applied.
当这项技术在越来越多的应用程序中使用时，出现的错误也越来越多。
And as the technology is used with more and more applications, more mistakes are made with it.
随着应用程序的出现，它变得更像我的信仰。
With the advent of apps, though, it's become more like my religion.
在结束最近的专栏文章时，我提出了在使用FOAF应用程序时出现的一系列问题。
I concluded my most recent column by posing a series of questions raised by my use of the FOAF application.
如果有超过一个STMTPROFILE部分匹配某个正在执行的语句，那么将选择并应用出现的第一个准则。
If more than one STMTPROFILE section matches an executing statement, the guideline that occurs first is selected and applied.
随着需要部署的应用程序的数量的迅速增加，尤其是满足移动设备的所有类型的应用的趋势的出现，有效测试成为了一个瓶颈。
And with increasing number of applications needing to be deployed, especially with the trend to adapt all types of applications for mobile devices, effective testing can become a bottleneck.
如果您的应用程序出现了内存泄漏，堆内存使用量将随时间稳步增长。
If a memory leak is present in your application, the heap memory usage steadily increases over time.
对正在CPU中运行的应用程序而言，对出现问题的CPU的替换是透明的。
The replacement of the ailing physical CPU is transparent to the application running on the CPU.
通过允许当未预期的问题出现时应用附加的资源，以较低优先级的测试场景为代价，测试场景之间的差别帮助管理风险。
This distinction between the test scenarios helped manage risk, by allowing additional resource to be applied when unexpected problems occurred, at the expense of test scenarios of lower priority.
它在现代最为雄心勃勃的应用出现在1961年，华盛顿州的塔科马港市修建了一个移动人行道的“攀梯”。
Its most ambitious use in modern times came in 1961, when the city of Tacoma in Washington built an underground "escalade" of moving sidewalks.
这往往导致给定服务的消费方或客户应用程序的开发出现延迟。
This will usually result in delay of the development of consumer or client applications for a given service.
即使做了很好的前期规划，应用程序仍可能出现重大的性能问题。
Even with good up-front planning, any application is likely to have some significant performance issues.
由于综合的原因，我认为博客领域会有更多的应用出现，博客会和其他类型的网站(论坛、视频、音频、就业板、聊天室等)整合起来。
It's this Synthesis that I think we're seeing more and more of in the blogosphere at present as people combine blogs with other types of websites (forums, video, audio, job boards, chat rooms etc).
大多数良好的技术文档都包含一般称为屏幕捕获或屏幕快照的图像，它们显示在应用程序中出现的窗口和对话框。
Most good technical documentation includes images, generically known as screen captures or screen shots, that show Windows and dialogs as they appear in the application that is being documented.
应用推荐