对客户端电脑来说，越来越多的应用将可以用浏览器运行，而不需要特定的操作系统。
On client computers, more and more applications are written to run in browsers, not on any particular operating system.
再过一段时间后，分支间的差异会巨大到使平台只能应用于某个特定操作系统或产品，甚至于失去共通的基础模型。
After a while, the branches diverge so much causing the platform to become too specific to a certain operating system or product, or even causing the loss of a common underlying model.
PaaS类似于IaaS，但是它包括操作系统和围绕特定应用的必需的服务。
PaaS is similar to IaaS but includes operating systems and required services that focus on a particular application.
应用虚拟化与操作系统虚拟所不同的是，后者是虚拟整个操作系统，而不是只针对特定的应用。
Application virtualization differs from operating system virtualization in that in the latter case, the whole operating system is virtualized rather than only specific applications.
克隆虚拟映像的挑战之一是，需要处理操作系统、网络和应用程序特定的自定义内容。
One of the challenges with cloning virtual images is handling operating system, network, and application specific customization.
对于特定应用程序，某个操作系统服务可能不是必须的，但其他服务对于目标应用程序的性能可能很重要。
For a given application, certain operating system services may not be necessary, although other services may be important to the target application's performance.
ResourcePartition是在HP处理资源管理程序中创建的，可以为单一操作系统中的特定应用程序分配资源。
Resource Partitions are created from the HP Process resource manager and allow resources for specific applications within a single operating system.
不容易受到攻击的操作系统或应用程序。当更多的关于一个特定的恶意程序的信息可用时，系统列表是可能变化的。
Refers to operating systems or applications that are not vulnerable to a threat. The list of systems may change as more information about a given threat becomes available.
这些应用程序必须按照在某一特定所运行的操作系统之上来编写。
The application programs must be written to run on top of a particular operating system.
由于星载嵌入式系统资源有限，星载嵌入式软件通常针对特定应用进行设计开发，必须根据应用需求对操作系统进行配置和剪裁。
Thirdly, because of the resource limitation, on-board software is usually developed for specific application, thus the RTOS needs configuring and tailoring for application.
由于星载嵌入式系统资源有限，星载嵌入式软件通常针对特定应用进行设计开发，必须根据应用需求对操作系统进行配置和剪裁。
Thirdly, because of the resource limitation, on-board software is usually developed for specific application, thus the RTOS needs configuring and tailoring for application.
应用推荐