该WEB应用框架扩展了传统的三层的应用体系结构，形成了五层模式的应用框架。
This WEB application framework extends the system structure of traditional tri-layer WEB structure to the five-layer model.
在使用Seam构建执行标准CRUD操作的简单应用程序之后，我敢肯定您会认为Seam是对JSF框架的必要扩展。
After using Seam to build a sample application that performs the standard CRUD operations, I'm positive that you will agree that Seam is an indispensable extension to the JSF framework.
同样的模式适用于插件、用户扩展（ux）或者应用于框架的重载。
This same pattern is applied to any plugins, user extensions (ux) or overrides that are applied to the framework.
DK：Grails的动态可扩展脚手架可以让它轻松地应用DDD原则，而且没有某些DDD框架的限制和复杂度。
DK: Grails' dynamic and extensible scaffolding makes it easy to apply principles of DDD, without the limits and complexity of some DDD frameworks.
模块化框架的目标就是通过应用这些基本原理，以改进您的自动化测试套件的可维护性和可扩展性。
The goal in a modularity framework is to apply these principles in order to improve the maintainability and scalability of your automated test suites.
而API也可以被用作框架，对其进行扩展后用于内部应用程序开发。
The API can also be utilized as a framework and extended for in-house application development.
在学完本系列后，您将了解选择这三个框架的原因、如何安装每个框架，并且充分运用将在三个框架中扩展的测试应用程序。
This series examines why the three frameworks under examination were chosen, how to install each, and you'll get a good handle on the test application that you're going to extend in each framework.
开发的下一步骤是扩展框架，包含连接其他应用程序中的事件和在其中执行操作的方法。
Yet another possible next development step might involve extending a framework to include methods to hook events in other applications and take actions in them.
不断增加范围和复杂性的系统的可扩展性：基本的RUP - SE框架和系统开发方法可以被应用于跨多个系统开发范围。
Scalability to systems of increasing scope and complexity: the basic RUP-SE framework and systematic development approach can be applied across the systems development spectrum.
对框架来说，一个实用方法是编写核心功能，将更多结构应用到其中，使其具有可扩展性并简化接口。
A practical approach to a framework is to write the core functionality and then apply more structure to it to make it extensible and simplify the interface.
模型转换着重于根据在框架或插件中扩展类的应用程序元数据元素创建源代码。
A model transformation is focused on creating source code based on application metadata elements that extend classes in either the framework or a plug-in.
此规范描述了一个可扩展框架，用于提供协调分布式应用程序的操作的协议。
This specification describes an extensible framework for providing protocols that coordinate the actions of distributed applications.
可扩展框架——将通用功能和特性抽象为松耦合的抽象类和接口，可以扩展这些类和接口以提供应用程序特定的实现。
Extensible framework - Common functions and features are abstracted as loosely coupled abstract classes and interfaces, which can be extended to provide application-specific implementations.
大多数情况下，不是所有的，现有的框架既扩展了其他框架，又为特定的应用概括论述了其他框架。
Most, if not all, existing frameworks either extend other frameworks or recapitulate them for particular applications.
你可以在源代码的基础上扩展，正如上文所指出的，你甚至还可以利用其模块化swing框架来作为构建你自己应用基础。
You can study its sources when extending it and, as pointed out above, you can even use its modular Swing framework as the basis of your own applications.
门户应用程序开发有特殊需求，因此单元测试的范围和JUnit框架本身都需要得到扩展。
Portal application development has special requirements, so both the scope of unit testing and the JUnit framework itself have to be extended.
因此，您决定编写一个QuickrConnector, Quickr Connector是现有应用程序或框架的扩展，它使我们能够在任何地方和时间访问内容。
Hence, you decide to write a Quickr Connector, which is an extension to an existing application or framework allowing you to access content when and where you need it.
如果不能有效地扩展所构建的内容，那么构建得再快，也不会拥有有效的应用程序开发框架。
If you can't effectively extend what you've built, no matter how quickly you've built it, you don't have an effective application development framework.
声明扩展，从而添加作为视图部件的应用程序，该视图部件位于用户界面中，将使用可折叠的框架显示与LotusSametime交互的应用程序。
Declare an extension to add an application as a view part, which is an area of the user interface where applications that interact with Lotus Sametime can be displayed using collapsible frames.
正因为Ruby可以被强力扩展，Rails框架才可以将他转换成像是建造网站应用程序的专用语言。
Because Ruby can be powerfully extended, the Rails framework is able to turn it into a sort of special-purpose language for building web applications.
使用了Spring框架提供的DAO和OR m模块来扩展应用程序，并且还了解了如何将其部署到Geronimo上。
You used the DAO and ORM modules from the Spring Framework to extend your application, and you also learned how to deploy it on Geronimo.
MochiWeb本身结合了代码和一套脚本，使您能够迅速创建一个基本框架，您可在其中构建和扩展自己的应用程序。
MochiWeb itself is a combination of the code and a suite of scripts that enable you to quickly create a basic framework from which you can build and extend your own application.
本文将指导您分别在三个框架(Zend、symfony和CakePHP)中扩展样例应用程序Blahg。
This article walks through extending the sample application, Blahg, in each of the three frameworks (Zend, symfony, and CakePHP).
本文利用Eclipse框架的灵活性和可靠的LotusNotes应用程序，展示了如何使用定制代码和插件便捷地进行扩展。
With the flexibility of the Eclipse framework and the proven grounds of Lotus Notes applications, this article shows how it can easily be extended with custom code and plug-ins.
LotusExpeditor网络框架还可以扩展，提供了两个扩展点，应用程序可用这两个扩展点来提供网络故障的定制检测和处理。
The Lotus Expeditor network framework is also extensible and provides two extension points that applications can use to provide custom detecting and handling of network faults.
您应当已经阅读过第1部分至第4部分，这些部分介绍了安装、先决条件、初始应用程序构建和扩展，以及适用于每个框架的Ajax。
You should have already gone through Parts 1-4, which cover installation, prerequisites, the initial application build and extension, and Ajax for each framework.
通过EclipseEquinox项目的工作，现在 Equinox服务器端允许您将 Eclipse框架的强大功能和可扩展性扩展到客户端应用程序之外。
Now Equinox server-side, through the work of the Eclipse Equinox project, allows you to extend the Eclipse framework's power and extensibility beyond client-side applications.
如果您扩展第三方应用程序或框架，并且希望在代码中使用SpringBean，但是该API 没有向扩展类传递上下文，可能就会发生这种情况。
This might happen if you’re extending a third party application or framework, and you want to use Spring beans in your code, but the API doesn’t pass the context to the extending classes.
Eclipse平台包括了大量的窗口、视图、框架(例如eclipseModelingFramework)，以及其它能够用于构建强大客户端应用程序的的扩展。
The Eclipse platform contains a wealth of widgets, views, frameworks (such as the Eclipse Modeling framework), and other extensions that can be used to build powerful client applications.
Eclipse平台包括了大量的窗口、视图、框架(例如eclipseModelingFramework)，以及其它能够用于构建强大客户端应用程序的的扩展。
The Eclipse platform contains a wealth of widgets, views, frameworks (such as the Eclipse Modeling framework), and other extensions that can be used to build powerful client applications.
应用推荐