该样本代码不是任何标准的IBM产品的一部分，将其提供给您目的只是为了帮助您的应用程序的开发。
This sample code is not part of any standard IBM product and is provided to you solely for the purpose of assisting you in the development of your applications.
最终将应用程序部署到产品环境中，作为客户的标准变更管理过程的一部分。
Finally, the application is deployed to the production environment as part of the customer's standard change management processes.
遵照公共的指南，例如编码标准和建模指南，并应用公共的模式增加IT生成的工作产品的整体一致性。
Following common guidance, such as coding standards and modeling guidelines, and applying common patterns increases the overall consistency of the work products produced by IT.
高可用性—避免一个生产级应用程序在任何节点上发生故障的要求—对于任何标准而言都不是什么新概念；许多软件产品都致力于解决这个问题。
High availability, the requirement to protect a production-grade application against a failure of any node, isn't a new concept by any standard; many software products address this challenge.
测试电压的性质和数值的选择应由所测产品应用标准决定。
The choice of the nature and value of the test voltage is determined by standards which apply to the product tested.
然而，这些软件产品使用非标准接口，并且通常需要您用例如COBOL、C或 C++ 之类的语言来编写应用程序。
However, these software products use nonstandard interfaces and often require you to write your applicationin languages, such as COBOL, C, or C++.
IBM标记也通过向客户展示你的解决方案已经通过了测量标准而使之区分于市场上其他产品，这促进了你的应用程序在市场上的成功。
The IBM mark also helps contribute to your application's success in the marketplace by differentiating your offering and by showing customers that your solution has passed measurable criteria.
该体系结构也支持组合在来自多个供应商的符合标准的产品上运行的应用程序。
The architecture also supports composite applications running across standards-compliant products from multiple vendors.
但是，在某些情况下，标准的文件权限有局限性；与应用程序访问或安全性相关的产品可能会出现这种情况。
However, there are situations when the standard file access does have limitations; this can arise with application access or security related products.
宣称某个产品PCI是合规的实际上是不太可能的，因为大部分标准都应用人工流程和控制。
It is not really possible to declare any product PCI compliant, since much of the standard applies to human processes and controls.
对应用于自由格式姓名和地址的解析与词法分析的模式，也可以应用于对产品清单或增强的库存控制部分进行标准化和重复项消除。
The same pattern that applies to parsing and lexical analysis of freeform names and addresses can be applied to standardize and de-duplicate product listings or parts for enhanced inventory control.
WebSphereInformation Integrator标准版和高级版为基于SQL的产品和应用程序，包括用于RAD的Crystal插件，提供联邦数据服务。
WebSphere Information Integrator Standard and Advanced Editions provide federated data services to SQL-based products and applications, including the Crystal plug-ins for RAD.
钧记JF Z系列方轴执手采用高品质标准原材料，同时应用高新精密制造工艺技术，确保产品的高质量。
Kwan Kee JFZ series square shaft handle high quality standards of raw materials, and application of high-tech precision manufacturing technology to ensure product quality.
WebSphere应用服务器的功能包是可选的安装产品，用于应用服务的扩展，提供了一系列新的相关标准和特征。
A WebSphere application server feature Pack is an optionally installable product extension for the application server, that provides a set of new related standards and features.
您可以通过选择ovf格式的WebSphere产品映像了解该标准格式的初步应用，该格式的产品映像包括一个使用该标准的初步版本的OVL文件。
You can see the start of this by choosing the WebSphere product image in OVF format, which includes an OVF file using a preliminary version of the standard.
QI标准在起步阶段只应用于不高于5w的低能耗设备，这个标准已涵盖了大部分个人电子产品——手机，iPod，摄像机甚至便携式电脑。
Initially, the standard will apply only to low-power devices needing five watts or less-a range that covers most consumer gadgets, including mobile phones, iPods, cameras and even laptops.
这一标准设计是基于一个由固定电机带动的传动带托台自动机械系统，适用于大部分的包装应用，而不需要考虑规划和产品负荷。
The modular design is based on a belt-driven gantry robotic system with fixed motors that can be customized to fit most packaging applications, regardless of layout or product load.
在这本书中，科学家的意见，工程师和最终的堆肥生产，工艺优化，产品的标准化和应用程序的用户给出。
In this book, the views of scientists, engineers and end-users on compost production, process optimisation, standardisation and product application are presented.
本文介绍了在船舶设计和船舶工程研究等多个应用系统中，基于STEP标准的集成产品数据共享环境的基本结构。
This article introduces the basic structure of integrated product data sharing environment based on STEP standard, in many application systems such as ship design and Marine research.
I2C总线由于接口简单、协议完善，已经被广泛地应用在消费类电子产品、通信产品和工业电子产品中，成为国际标准。
For its simple interface and integral protocol, I2C has become an international standard, which is widely used in consumer electronics, communication products and industrial products.
通过工业应用研究，用该矿制备的伊利石粉代替轻质碳酸钙、白炭黑作橡胶填料，产品达到国标GB7036- 89质量标准。
Through industrial application study, the illite powders produced from the ores can replace PCC or white carbon as rubbers filler, the products reaches the quality standards of GB7036-89.
概述铜包钢丝的生产方法，分析国内生产存在的问题，介绍产品标准及其应用。
To sum up the production method of copper-clad steel wire, analyze the problems existed in domestic production, introduce the standard and application of products.
加拉格尔安全管理系统致力于应用在所有的产品开发和执行这些标准。
Gallagher Security Management Systems is committed to applying these standards in all product development and implementation.
针对产品研发和安全相关设备、系统的应用，IEC 61508标准制定了组织要求和基本的失效避免要求。
The IEC 61508 sets up organizational and failure-avoiding basic requirements for the product development and for the application of safety-related devices and systems.
另一方面，他们还面临严苛的上市时间限制、标准的改变，考虑不同应用情况下产品兼容、运行等各方面情况。
On the other hand, they face stringent time-to-market requirements and changing standards, coupled with the need to accommodate a range of requirements pertaining to different applications.
标准设计也可以应用在某些产品。
对国内外几类常用的PCB表面防护涂料在规定的标准测试条件下三防性能的比较，从而有助于三防涂料在PC B组件产品应用上的优选。
Some common materials used in PCB surface coating were compared under specified standard testing conditions, and useful information was provided for the selection of coating for PCB.
分析计算机系统安全标准的演化过程，以及安全评价标准在安全产品评价中的实际应用情况。
The evolution history of computer security evaluation criteria and the application of security evaluation criteria to the evaluation of security products are analyzed.
我们公司具有创造新概念的精神，不断创造新的产品和标准，以期降低成本，提高产品使用效果，节约空间，创造公司产品更多的应用范围。
Our corporation possesses the creativity of creating new product and standard, trying to cut costs, improve the effect of usage, save space and broaden the range of application.
它们作为标准物质主要应用于化工产品成分分析和环境化学分析中的仪器校准、方法评价或仲裁分析的工作标准。
Being Reference Materials, they are chiefly applied of work standards in instrument calibration, method opinion or arbitration of chemical and environmental analysis.
应用推荐