有些顾客群对信息技术应用方面的潮流反应迟钝。
Some groups of consumers are slow to pick up trends in the use of information technology.
对微波炉的认可达到新的高度，在某些工业应用方面更是如此。
The microwave oven had reached a new level of acceptance, particularly with regard to certain industrial applications.
苹果已经在商业应用方面大力推广iPad。
Apple has been heavily promoting the iPad for business applications.
但在某些应用方面，它似乎可以与老式的电动机匹敌。
But in some applications, it seems, they could give the venerable electric motor a run for its money.
等离子体在许多其他清洁应用方面的研究还在进行中。
Many other cleaning applications of plasma are being researched.
公司的核心技术集中在射频芯片的开发及应用方面。
The company is specialized in the development and applications of RF semiconductor chips.
如何从两者之中选择，还要牵扯到应用方面的问题。
How to choose between the two, but also involved in the application of the problem.
在构建基于SOA的企业应用方面，SCA提供了一组约定俗成的规范。
SCA provides a prescriptive set of specifications on how to build SOA-based enterprise applications.
然后可以用切入点来定义将在其上应用方面中的通知的连接点。
Pointcuts are then used to define the join points at which advice in the aspect applies.
在应用方面，藤田看到了大量的实用性，特别是在光谱学方面。
In terms of application, Fujita sees a great deal of usefulness, especially in terms of spectroscopy.
因此，本文的研究在学术价值和实际应用方面都具有重要意义。
So the research of this paper has important meaning in learning value and practice application.
但是由于它含有大量的缺陷态，使其在实际应用方面受到了约束。
But there are a lot of defects in amorphous silicon, therefore its application have been limited.
碳纳米管道在医学应用方面尚未经过全面的测试，但应属于惰性物质[2]。
Carbon nanotubes are not fully tested in medical applications, but should be inert.
这种合成石墨纸的特殊机械性能使它成为在商业和机械应用方面一种有前景的材料。
The exceptional mechanical properties of synthesised GP render it a promising material for commercial and engineering applications.
在家庭应用方面，有身体验证功能的大门门锁、车库门与保险箱也已经在市场上出现。
Domestic applications, such as biometric front-door locks, garage doors and safes, are also available.
您必须仔细考虑这些限制，尤其是在科研和工程应用方面，以生产出健壮、可靠的代码。
You should carefully consider these limitations to produce robust, reliable code, particularly in scientific and engineering applications.
不过，在科学和工程应用方面(您不能确定计算的结果是否为整数)，则需要加倍小心。
However, in scientific and engineering applications where you're not sure if the calculation will land on an integer, you need to be a lot more careful.
这篇IBM红皮书主要介绍性能的应用方面，同时还简要讨论了一些基本的服务器调优话题。
This IBM Redbook focuses on the application aspects of performance but does also briefly touch on some general server tuning topics.
本系列的第1到第4部分讨论了XML及其常见的相关技术的应用方面(请参阅参考资料)。
Parts 1 through 4 of this series discussed applied aspects of XML and its common related technologies (see Resources).
去年的时候我们启动了两个调查，向开发者询问他们在构建和重部署应用方面所花费的时间。
Last year we ran two surveys asking developers how much time they spend building and redeploying their application.
由Schematron定义的约束在应用方面的灵活性可以让我们根据当前的需来应用约束。
The flexibility in applying constraints defined using Schematron allows the application of constraints depending on the current needs.
最后，我解释了为什么您的设计在利用那些合用技术来制作高性能的J2EE应用方面扮演着重要角色。
And finally, I explained why your design plays an important role in taking advantage of those pooling techniques for delivering high-performance J2EE applications.
在他18年的职业生涯中，Demian在商业和公司数据库应用方面担任过顾问和企业家。
During his 18 year career, Demian has assumed leadership roles as a consultant and as an entrepreneur, delivering commercial and corporate database applications.
在技术应用方面，这一代年轻人不只是超过了父辈，而且是已经远远领先在前，到了一个全新的工作层面。
They're not just ahead of their parents in the way they use technology, they've lapped their parents and are working at a whole new level.
观察到的另一个区别是在XMLschema或schematron中定义的约束在应用方面的灵活性。
Another difference observed is the flexibility in applying the constraints defined in XML Schema or Schematron.
观察到的另一个区别是在XMLschema或schematron中定义的约束在应用方面的灵活性。
Another difference observed is the flexibility in applying the constraints defined in XML Schema or Schematron.
应用推荐