每个操作系统都有不同的操作系统库，所以如果想使用JDIC 将应用程序移植到许多不同的操作系统上，则必须为每个操作系统提供一个库。
There's a different OS library for each OS, so if you want to port your applications using JDIC to many different OSes, you must provide one library for each one.
供应商控制其上运行应用程序的操作系统、硬件和网络基础架构。
The provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
我们现在是一个集搜索、应用、广告、移动、操作系统等业务于一体的公司。
We're now a search, apps, ads, mobile, operating system, and so on and so forth company.
微软有完备的操作系统和应用套装软件。
Microsoft has well-integrated operating system and application suite.
简言之，漏洞扫描器是专门设计用于查找和暴露应用程序和操作系统中的弱点的软件。
Simply put, a vulnerability scanner is a piece of software specifically designed to search for and reveal weaknesses in an application or operating system.
没有稳定的批量应用，我们只能依赖眼下的操作系统了。
Without a steady stream of applications, we were better off sticking with the classic operating system.
更多的应用，更多的设备，更多的操作系统，更多的性能。
More apps, more devices, more operating systems, and more capabilities.
如果发生这样的情况，Google也许会很开心看到他们成功地发布了一款能刺激更多移动网络应用的操作系统，最终促使更多人使用Google搜索引擎。
When that happens, Google might be happy to see that it's successfully kicked off a new operating system that will stimulate more mobile web use, ultimately driving some more people to Google.com.
PaaS的供应商控制运行应用程序的操作系统、硬件或网络基础架构。
The PaaS provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
该工具可工作于Windows和Linux平台上，可让一个应用在不同操作系统上接受测试。
The same tool works on both Windows and Linux platforms, allowing an application to be tested under different operating systems.
定于10月上市的Windows7，将是微软公司获得广泛应用的操作系统中最好的版本。
Windows 7, which hits stores in October, is shaping up to be the best version of Microsoft's widely used operating system yet.
系统应用程序构建到操作系统之中——只有操作系统才知道哪个应用程序应该打开.doc文件。
These system applications are built into the OS — only the OS knows which application should open a.doc file.
当您升级服务器上的应用程序和操作系统时，您可以一次性为所有用户更新所有组件。
When you upgrade the applications and operating systems on your servers, you upgrade all the components for all users in one effort.
如果计划在某个操作系统上开发应用程序，然后将它部署到另一个操作系统中，那么需要同时具有两个版本的库。
If you plan on developing the application on one operating system and deploying it to a different one, you need both versions of the libraries.
中间件是位于两个应用程序之间或者应用程序与操作系统之间的一部分软件。
Middleware is the piece of software that lies between two applications or an application and the operating system.
你可能并不拥有应用系统或操作系统。
中间件是位于两个应用程序之间或位于应用程序和操作系统之间的软件。
Middleware is the piece of software that lies between two applications or between an application and the operating system.
这些人员有权安装和删除应用程序、更改操作系统权限以及对属性和系统配置文件进行更改。
This person (or persons) has access to install and remove applications, change OS permissions, and make changes to property and system configuration files.
为了弥补这个缺点，程序员需要将应用程序划分为一组子应用程序，这样操作系统才可以在不同优先级上运行。
To compensate, a programmer would need to partition an application into a set of applications that the operating system can then run at different priorities.
对于云交付模型，使用者对部署的应用程序、操作系统、硬件、软件、存储和网络的控制能力不同，这会影响云安全策略。
It is influenced by how much control a consumer can have over deployed applications, operating systems, hardware, software, storage and networking for a cloud delivery model.
很多应用程序都假定由操作系统提供内存管理功能或进程调度功能。
Many applications assume the memory management features, or process scheduling features, provided by the OS.
应用虚拟化与操作系统虚拟所不同的是，后者是虚拟整个操作系统，而不是只针对特定的应用。
Application virtualization differs from operating system virtualization in that in the latter case, the whole operating system is virtualized rather than only specific applications.
引起性能问题的原因有很多种，比如应用程序的实现方式、应用程序的操作系统、系统使用的远程资源，或者所有这些因素的结合。
Performance problems can be related to how an application is implemented, its operating environment, the remote resources that the system USES, or all of these.
所谓软件设备，实际上就是一个完整的应用栈，包括操作系统、应用软件、所需的任何依赖以及与操作相关的配置与数据文件。
A software appliance is a full application stack containing the operating system, the application software and any required dependencies, and the configuration and data files required to operate.
操作系统或应用程序可以直接运行，也可以作为虚拟机在客户机操作系统中运行。
The operating system or application can run natively or as a virtual machine on the client operating system.
客户必须处理平台和应用程序的配置，例如，操作系统和所需软件组件的安装。
The customer must handle configuration of the platform and application, such as installation of the operation system and required software components.
您在计算机上配置的交换空间量主要取决于应用程序和操作系统。
The amount of swap space that you configure on your machine is largely dependent on the application and operating system.
对于特定应用程序，某个操作系统服务可能不是必须的，但其他服务对于目标应用程序的性能可能很重要。
For a given application, certain operating system services may not be necessary, although other services may be important to the target application's performance.
最后，客户操作系统可以支持主机操作系统所支持的相同应用程序。
Finally, a guest operating system can support the same applications that the host operating system supports.
拖放功能对于单个应用程序和整个操作系统而言都是必须的。
Drag-and-drop functions are a much-desired feature of individual applications and of entire operating systems.
应用推荐