每个控件都有响应用户操作的事件。
Each control has events that enable you to respond to actions from the user.
控制器处理并响应用户操作。
这些结构的大多数是应用户的功能请求而设计的。
Most of these constructs are a result of feature requests that came from customers. Table 1 lists these constructs and their primary goal
这个div负责显示术语以响应用户的输入。
This div is responsible for displaying terms in response to the user's typed input.
各机构用于回应用户提问的网站上缺少联系方式；
a lack of contact information on agencies' websites for responding to users' questions;
您可以迅速响应用户对新产品和升级产品的信息需求。
You can quickly respond to customer demands for new and updated product information.
呈现器面板仍然不能响应用户输入；它只是一个静态页。
The rendered panel is still not able to respond to user input; it's just a static page.
SWF文件可以上传到Web服务器，最终应用户请求提供服务。
The SWF file can be uploaded to the web server, where it is then served up based on user request.
多维度分析的第一步是为数据建模以适应用户的分析需求。
The first step of dimensional analysis is to model your data to suit the user's analysis needs.
图8显示事件处理程序中响应用户的更改语言请求的代码片段。
Figure 8 shows a fragment of code from the event handler that responds to a user's request to change languages.
在这里，可以选择锁定模式并指定对相应用户和用户组的访问权。
Here, you can optionally lock the pattern and grant access to the appropriate users and user groups.
绑定用于响应用户界面查询并交换提交模型和服务器之间的选择。
It is the binding that responds to user interface queries and exchanges those selections through the submission model to the server.
它是要负责响应用户查询的,30秒的等待时间实在太长了.
Since this needs to be run in response to a user query, 30 seconds was just too long to wait.
系统逐页响应用户页面，而不是在HTML组件级别按元素响应用户。
Systems primarily respond to the user page by page rather than elementally at the HTML component level.
与传统网站相比，这种方法使得用户界面可以更灵敏地响应用户操作。
This approach allows the user interface to be more responsive to the user than traditional websites.
即使你不亲自回应用户，其他的用户可能帮助那个人，解决他的问题。
Even if you don't personally respond to a customer, another helpful customer may help that person out, solving his or her problem.
小心地使用这些功能可以导致界面能够适应用户的需要并简化交互过程。
Careful use of these features can result in interfaces that dynamically adapt to the user's needs and simplify interaction.
服务器供应商确定授权，然后发送一个HTTP重定向来响应用户浏览器。
The service provider confirms the authorization and sends an HTTP redirect response to the user's browser.
图表事件允许您将行为附加到各种图表特性，比如标记，以响应用户动作。
Chart events allow you to attach behavior to various chart features, such as markers, in response to user actions. The following events are supported.
这些公司希望更快地响应用户需求，从而在较短的时间内完成更多的工作任务。
These companies want faster responses that users demand in order to get more work done in less time.
这就让应用程序既能迅速响应用户输入，同时又能在线维护数据以便及时更新。
This lets the application respond quickly to user input while maintaining data online for timely updates.
此外，应用程序将使用有限的页面刷新来响应用户输入，这也是一个重要的需求。
It's also important to note that an outstanding requirement of this application is to respond to user input with limited page refreshes.
经典的例子便是GUI，程序必须响应用户的某些行为，比如按键或是鼠标移动。
The classic example is a GUI where your program must respond when the user does something like press a key or move the mouse.
每个页面都需要适应用户收集信息的方式：常常是从一般化信息到更特定的信息。
Each page needs to reflect how users gather information: often from broader to more specific.
它加载图像、渲染显示、响应用户动作(鼠标和键盘事件)并控制游戏的整个进程。
It loads images, renders the display, responds to user actions (mouse and keyboard events), and controls the whole process of the game.
DataGrid与GridView控件的另一个主要差异在于自适应用户界面。
Another key difference between the DataGrid and GridView controls lies in the adaptive user interface.
在这里，您将了解如何设置GWT，并创建一个简单的客户机界面来响应用户的操作。
Here you'll learn how to set up GWT and create a simple client interface that responds to user actions.
这个引擎同时负责为用户看到的界面进行描述以及响应用户的请求并与服务器进行交互。
This engine is responsible for both rendering the interface the user sees and communicating with the server on the user's behalf.
因为带宽是唯一重要的可变因素，所以没什么机会可以将这种传送适应用户的连接能力。
Because the only significant variable is bandwidth, there is little opportunity to tailor the delivery to the user's connection capabilities.
自适应用户界面还能使遵循与信息访问控制相关的不断变化的规则和规定变得更为简单。
Adaptive user interfaces also make it easier to comply with the changing rules and regulations around access control of information.
应用推荐